
ʮߡй̽һߵľ
ߣJames McGregor  ߣ׳
ǰ
ԭǴӱغиݵһγСչ˾һ³Ĺй˾ɻҲ½ڵġ˷ࡢרҵ㣬ҾηһҲ档ԱǰЦ֣ææ£ҪؼҵĴС涼Ƕĺղ͵õĶʻԱڼһֱšʦ߳ǰŴС
ҪˡдеɫغܲũȦԽԽɻʼת򣬶׼ѸٽӽܵճվԱ׼ͬһѷɻ䵽ܵϡͻȻǾ벼̥۵ܵ50Ӣߵʱ򣬷Ա͵һѰѲݸȥɻ˼ǣճ˶ûظͷǶĵĻصλϣһ֡ɻȥٴζ׼ܷܵʱĶص֨֨е赲ʱ𶯡ǰһνʱҸûע⵽ЩͻȻͷԭˡ
ҽ뺽վ¥ʱѡ𳵵˿̫ˡʱҿǽϵһǷӡҵԺУǶйھıòдŬʵСйһŬصڣΪһң뵽羭УԾǵĲƸͿ֣Ȩ֮ࡣǵֿճһйڹȥ25У˷ĴۺڷɣͨϵĳԺͷĸĸ̣ĿǰΪֹ󲿷ֵĽ仹˳
κһ˶ܺйȫ򾭼вĵλҪ13˿ڣгǱŷһĹģչƽۼ㣬йڵ˾GDPΪ5000Ԫÿ껹ڲߡѾӢΪĴ󾭼ʵ塣йȫ25%30%ˮ࣬ȫĵƷг˾ÿǩԻͶƽΪ4.2Ԫ
1978𣬵Сƽʼһϵеľøĸ˾ǵʽ𡢼͹죬йѾΪҵӵмӵ칤ӵоġĵͳɱͶй˰ЩɬѶ໥ìܡ̫£ֻڶйʱųΪɡ̸޾մɵЭ̾ͱܾΪӿ쾭óֵ͡йҵĻ֮ı֮еĽףδ䡣˾Ȼᵣй顢ͻӦ̻ȡǵļҵֱܻӾʹǿڴ͵Ǯ쵼˺Լ֮䲻ȶĹϵʹγΪҵƻвɷָһ֡й2001ó֯ϣڹ˾תΪȫҵÿ춼иĹʻʽйȻڶ߳ġƮƮȻйȴǵй֡йй뵹Ҫô벻ʵʵԤڡȱʶȥй̽Խ࣬Խֲ䡣ΪһߣңܹǰۿһʷݡΪһˣȨϷ̸кıǶҵеĹ
λչʾ ǲйôһ¡ûм򵥵ĹʽħֻͨչʾЩ쳣ӵϸڣδɻѣοԴ˴ˣκƫӰԤںͽҲܹ˽Щ΢֮Щ΢֮ʹйϰǼȴҲرÿһµĿʼм򵥵ͱܡҪ֣ҽͱõʵĳСȻͨƽֱչһֱΪζʲôҽһз齫Ӱйľ֮·ϣͨԣģë󶫺챦ʽܽԼһЩĵá
ҧĽֵ˿ܻëйڵ˿13ڡҪǡʮڡŹδĴƬгȴżѺйˣ߶׬룬Լӡ˺óԺеıػƽϣһϣһλǴżת˵ͬбʾ⣬Ϻס26Carl CrowCrow1937дˡߡ(400 Million Customers)һ飬˹й˺йľʹº̼⣬еĺܶݵ춼ȷġCrowй𾴺ͣȤġ˵ġѽģԼôɰйˡͬСдĿģҲϣܹCrowһö˽ЩԽʱĶйļͳʶй˹˼ΪģʽаѧĹ۵㡢һֵľ顢ԼɵĬͼ뵽йҵȥ
ף;졣                          James McGregor   2005ڱ

ƪǿת
һֻפڹȥһֻ̤δйȫʢĿˣҲΰתۡ
ΪһƬװĺдһͷǵע⡣
ʱŦԼĵһľװεĻǰǼеĵ˹˾߹ܣҴһʵһñӣĺһֱҵϥǣɫͽɫߵ˿ӾҹȹһƮݡ
1994Ϊձ긴һı׫дййºҸձΪձĸ˾˹˾йϯҵҵǰ˹һֱܾýĹȽŸⷽδκγɼû̫ɻ㱨ġ˵ҵͬչʾĿʾĵʱֿտգ˴һϷγһ٣
һҳֽй˴ζԲˬӪսԣڴտҲȴ޾ضʮйߡصʷǧĻʼͳΣȻ󱻹ϣһʶڷܵ壬ǾҪøӸСڹȡӦеĵλйȫ̽޴ĻսģҪԽǰ޹ˡ
ҸһſƺĹң˹ҪýҵΣաѺͺʱġҲȻй쵼Ȼ˼¼ǵΪȴעгֶΡ˵Сƽ15ǰʼĸʱȫֻһطŴƶйˡǾйǧþӺĻȫȡɹĿѧҡͶˡʦ˺ҵࡣ
Сƽ鲢Ǵ˵ֻǽй˴ͽľζнųȥȻȻ飺ĶͯĽĸ˲ƸĻۣĽҡùأԶסκθڹԿ˶ڹȶ⵽ѹ
һ㣬Ҽ˵̨塢ۡźĦɸйȤľǺǮ򽻵ĲͲͶѾӿǵĻ֮СڵʲôʱйΪȫĽгǷǵ˹ٵ⣬Ǳҵ𰸡
ҵĲԺЧڳˣЩ϶Ǹ裬Ҳʼй۷Ⱥ鼤Խܿ죬˾Ѷݿ⡢ƱָӡˢŵԱͽҰΧˡȫеĹ˾һйԵ˹˵˼ҵ½磬ȻҲǳȤĳĿĵء
ʱһûô룬˵йȫʢĿˣҲΰתۡ2000ĴͳͬʱȡҵܺͼеĹͬʱʷǰй֮ԭ
йڹȥʮеľúᷢչΪʷп֮ȵıԸܵľ硣йھ19ڡǿ塱ʱԭʼʱۣ2020Ͷڷ籩30ũеǨƣ50ֵĵһһһзΡһѧһμͥȼԼв׼ߣ60Ƶ⡣
ȥСƽհ˹ѧԺŤתҵ̳ƶƻ½һС֡
ȸУĻġı䣬ͽʧȥȨ
ǿָӣСƽһʵĸĸӣҲϸɲǱɲƶȨ
滮ԶСƽΪҶ˴1980굽2000˾ֵĿ꣬Ŀǰɡ
ԶࣺŻҹҹףѾȡõĽµĿꡣ
ƶȻеҪĸ﹤ũҵסڵ˽лھֲʵнԵ㡢Żƹ㵽ȫ֮һ׹ƶȡ
ʽһǿˣоǣ浽ҵйҪʽ𡢼רܺͺгеҵһй˾˷ĳԺʹÿ춼ڵϸƺ޸˵ͲƷȫٳԵһгԶһһѵĻᡣ
ǰó
ҵһйʱǵСƽı￪ʼעʱڡҶ޵Ȥʼ18꣬ʱԽϵһ˺ҴӲӽһѧУȻɼɧңȻΪһߵʢšһ·ҵĿȻΪһ߻صޡ1985꣬ϵҵĽLisaʱ̩Ӫһ6ݵʱΪһȫйСǳࡢӵĻ𳵺߱ȫһйҲ˵ǼҪѧУѧӢйѧҽڣԱǵ򵼣Ϊ˵ӢĻᣬŬȥ˽硣һصҼй̨ĹҲһľô¡˵̫̫Cathy̨ ġҴδȥ̨壬֪ʯֲܸУǱеĲƲ1987ɵ̨嵺סһƾɵĻŮ֯ʱ33˵뷨ǣѧϰͨȻǰй½
ǵִ̨ļº󣬡ձް桷Ƹҵ̨´ܡʱ̨ǼߵĻƽʱսеȭԤʾĿˡåǽӴթƭ۹[1800㣬Ȼ󱩵ÿ˶ȻӵµĽͨзƢƣڼװһнڿ֮¡ڽз飬ҽйٴοһԤݡ
1990꡶ձɵϯʱTMȻйʡ޲ڲķѣʩŰɫֲѹơŷŭֻܵѺͼߡÿϣҶﳵڱεϣܹȾصĺڰ֮СЩٵϢ֮̽Ѱʵ뷨˶̸ҽҿɰһŮ SallyΪ̸שйϲӣSally˲һĽɫҰҳĹӪٻ̵Ĺ̨ϣгĺϣ׾ʮʱϰٸ̸ҽ̸
ҼڹСĿ˹ĹٷЧʺ˽ϵʵԡÿһ½ҳຣغȳʪĹ㶫Ӹ߼ĵԱ춼µĿںšһЩٷηۻϣ̸̾ת̡ҷ˲˷ءķоѧλҿ˾йѧλͬʱּ
ö
Ȼ40Ĺƣ½˺̨۵ͬһͶִֵľöڵһȥڽ۵Ĺ㶫ʡɷõ·˲ܱ룩ڴӱɵͷȲҵŴ̵ֶĺ磬δ޼ͷɫţп㣬ɫëмƶһ˫õͿ˶Ьɻʱһɫ˶رڻС;еĴ󲿷ʱһһ̨Сϴ㣬ϵذѼ¼ڼŷϾ̰װֽϡһʼһΪˣֱǿʼ졣סڹݻĽɫӢ۰ĦԺ˵һ25Ϸɡ˵Ǹ˶ԪйǸʱûȫԵ㽻ϵͳ˲ڰĦԺ֮⽨˸ȫ㽻ҵʮﶼнͷ㷷ܹڱͷһȡеԪøвͬĽͷʽеҵйУڳߵĵطԪ˵ĵطչԪ45꣬ûҵǰʡֲ̲ݡ
ϺһԳˡ40꣬һֳˣһڻһѴ뷨бҵÿ׬10Ԫһʱ˶δ˵֡ǰһҷĵӰԺ̨ϵһƾɵĿȵͨӹչծȯ˲ƣЩ˱ȽЩΪнˮһֶ֧ծȯԼ͵ļ۸ӱԶеĹЩծȯЩ˶ΪһĲֵķֽȻϺ˵ծȯг۴Ӷø߶Ȼ˵ܱҵģʽôĴֲڣйҵʵǿڽʤκʽΪӵҵڸĸδɵϵѰҽ󣬲ڹк˽о֮
ΪǮ
йӹתӵʱٶȲ֡ȣ໥ʺǡϲơ˵ʥ֡һ⣬йϣһĻھֽǮȥȥʲйϷǻֽıΪṩʡڻϣڻĽӴǰ𳤶ӣڶ˵ע£ÿװŷⱻ˺㡢¼
ĻµĶϵĲΣԼܺ͸ĸı仯ܶй˰ȫζǮϡ൱شһλס¹ڲ29̲˽һģʱû֮ļ϶人ͷй䣬һǰͼһͷСʱǹҸʱ˵ǹ¼·һ¡
ðǹƽȡ˵йɾڴǮչʾһԼ6Ӣ50ԪҡйҪôǮҪô͵
Ϊ
йδһϳ˽вƲ͡ܡ䡱ѧĹߣǵй˵ĻԣԴһҲ֡ë˼롱Ȼйٷʶ̬ĺģصġӰҲйԱǿͷƵ롣йһЩ˵ǣʼ˽вƲƵйȷӣǽǹ˺ũġȻԱȻֹĽѧϰ˼¼ΪԵóꤻһȻԼİµϺͱ۳ֻ鵱ĹƱ飬ǱΪȷɽׯ԰ȪУŹֶѧԺMBAѧλŮڵȴĸؼң˽лĽס
ڴ쵼ɲ˵׼ǡָ¹Ϊ˵һףһףǵ淽ʽΪŲôͻвƵȶ1989TMһ磬Ҳһת۵㡣ɵڵıطӺ͸ĸʿ֮ľ޴ѺµġطӮⳡսۣȴսΪTM¼ĺ˽л гĸḶ̌ΪѾƣֻͨˮƽؽʵϣ90ǱĬĹ͵˽ҵµĸ˳Ϊµȫģ㷺ֱΪⱻץԴͶҵתŵĴģ赱УĿľΪ֧Ժ羺гý衣һ˺˵һйӦһǿ׳Ļˮ˶Աй˿ȵĴҵǰǣǱںĻˮ˶Աʱʱͨ㹻ı䴬ֻǰķ򡪡ƫĻ
һж㲻Ƿ׵˵ҵǡСǵ硱ôйǡСǵ硱㻹мԱ壬ҲƼŲƣӦõõӦҲԵõĽ쵳ߺʹϵʱھӪһҹ˾ĹԱѡʶ̬Ĺ͹ѵȻǨеεĸλϡڹ˾һĸ߲һЩڻ򼸺ûС
Ȼ൱ִȴǼ޽ڴͳϵġͳй͸Ļڵ˵㲻ιڷɿػ۸˲ƸʹǵļܹһֱгõĶˡû˻ṫһ㣬ǴҲĬĬؽ쵼ɲԼĵλ͹ϵΪԼļĵؽʲǿ԰Ե2000ǰͥͥƶȵķ档ںͥǻżҳӵȫĲƸžӺ͸ŻĲţŻͥڽйͥǸ߾ӹ쵼λļٸ壬ǴӸͲϸ֡йľӺܲ򵳻㱨Ż൱ͥ
ϵ
йɵġȥʱߺһ߹棬йѾΪһҩͰ߾һ˿Լ10СâĿй塣90ڵʱ鶫һ޴ֲغͺӹĶƷй˽ŷޡ˽Ʒڵ͵غйѸĽ취Ʒӣץһһ
ʱ֣ȺʼӿһھѵĺХУһžüճĦгӻ14ÿÿ23ˣſϣϹдеӡŶԽž
վһﷸǰǵ򶨡һŮǶԵġ롣һзҪ˵ʲôҾͷΪʲôôˡеķ˵Ĳ϶ûһߡҪ˵ʱ򣬺ľѸһߣ˾ͱҭ˵˽⵽ǷޡĴȾͿʼزÿ˵омǵĻܿ죬ǱСı߾ϣһһùڵϣȻԺǹ
й϶µǿƴΪǴﵽƽͷٵΨһ;һԭйһڳеᣬͻھθекܴĲͬܵڽ̵ָܶĵġھΣյ¶ԶܵͷĿ־壬ֹ˲ΪķȻйǺµǱ¶Լ֮ĳСˣֻҪץסйκ¶İáֻ£ɺΨһЧʽһǿȨ޴ڵӶӴ֮ץסĿܡ
ȫóסͶʺйõҵʹ󣬷ϵϵõơǺȻǡԷƹ(rule by law)ǡι(rule of law)˫۵Ů񲢲йĻһ֡йɾΪͳߵͳεһ׼ڹȥ20ƶɡԺϵĹУйձ͵¹Ӣõͨˣٲǹٲˣй١˵ٱҲܵһΪί֯ල֯ӱίһֱķԺйֻξߡ
ɴҲΪʲôйʷϣѡԼףѰĸԤڷ⽨ɵط˹Ա֣סڸǽݵլԺ棬нӴ巽ĶʹǲԸѰٲáݾ׻ߣԶȫ޹ġǵ˼ǰһʲôõ飬Ż䵽ءʹڽ죬й˻ǻ᱾ܵѡ˽ˡ
۶ɬĳɹ
1990굽ﱱʱ˾δ찲ŵлָûԸҵĵ绰IBMĦ˾ڻϰǡйѾΪȨЩ߹ǸԸ֪ǻ⡣ӴЩˣûа취ձдڻ̻ᣬʱһСĻҹܹμǵͻдƻᣬҾܹ罻ϽʶЩˣԺͿܸҵĲɷáЩв˵̻һ߼룬Ҫ˻ءҵ뻹Ǳˣͬⲻμʹеճ⣬ǲϣʹڻҵʱмڳ
ܿ죬̻ĳԱǱ㿪ʼұԹ˵ýͣһЩ汨ϣûпйڴӴлָԪҵҲʼơһش̫ˡҺԸдһƪйڹ˾ҵıתܡһ˼µʱо˾ڻĳɹҵܻΪڴ̽ǵûԸ˵Ǳ๫˾ȫCEOҹ˾йɹϴˮճƷ۵ÿ䡣һԼΪһԺǵĳĬԡ
ŽžƵĻͻӾ磬ڻҵε֮Сйһ˵Ǻ³ɹĺŽǻŵĹС͵ǡȻСƽӭڻͶʣйûϣ˾׬ߴ󡣼ڽ죬һֻ֮ȥĿй׬ǮŰй˵۵㡣
˾˾Ͷ˺ͼļѹйҵ뾭ڻĻٴ룬չʾӯڻҵ񣬲ƶɼ۵Ȼһ棬ĶԻιϵҲʹҪµ͵йȨ⣬ָй͵ҵҵᣬԼȵȡ
ˣйͱж뱣ֻԾйγ˷⽨ɫʣһҵĽǶ˶й쵼͸ίеȷˣйκεս֮³ç˵ʱ򣬾͸ΪԡֻҪ֪ߡ
ܵĺ
ΪӢصĳϯ1997عйǰһӢܶʼ㽨ӳӢƽЭ飬ȵƽǰһίѡеѡϯλйķӦǶ˿ըĹˡԶˡˡˡȱǩҰжΪ뵱ӣƷйҵһ𹥻й⽻ǹĶӢ鲻ΪӢڵĶĹͷ
ں俪ʼºٽܶμһμβƻᡣ̸ϣܹ⽻칫ҹ֮ڰɫװµܶۡάǸ壬ڶгĬڳȥ죬ļͷڵȦ˵ƣ롣
һֶתҡй˽һԵĶԻ˵ǵ˵ʽͺڽһⲫһҸô
ҸͶⳡⲫͲ˵۵̶ȽСϵľ治δ˵ͼı˵йΪʵӢ뿪֮ǰΪȶĶ֮١ҸĽҪֵһѡܶһ빫ڽĶԻгӲ죬Сƶ׼δйָ쵼˽òء
һصҵİ칫һй־רⱨɮչʾǵĳǿһƬһȫĺбžͷ黨ϣһ黨שͷô󣬱һţǸеغϡ
ҰƬĸԣҷи˵Ĵܡ
Ϊ˱ܵĺһ³۵ľӢתͶͳйΣ֪߳ܵıƨйһ嵫ȴ޾Ĵ˴ත쵼ƽۡʵΧ£齨һɡеһֲǸĸĳЩְܲҪ˽лʱƶίԱᶼЩ̵ŮɣһκλᣬܵľЩˡȻڱӰͳһ¡ǶĴǲûͨһﵽйĿ꣬һ̶ȵı۵棬෴ǵҳ֮ΪһͶڲйʲôĿͷߡڱ۶䲻ܻӭ 20053ԡԭ򡱴ְһֱ۹ԱȨȨŵ˵עͨϰա
ΨһһԻֻйУڰ˵Ȼȫõľסص㡣˰աһס֡άΰصĺߡ˵ļͥ͹ԼĲ˶ǱصɫҲǽڻҵܲĺʵص㡣ͬǣ½йܵõĽ˵ŸӢġȷľӢƺΪҪ֤йһϻ
ٹΪ
Ϊ᰸ΪʷĳءջϣйǷǳġҲջصİšջȨս19ǿݳ֮Ϊó׸ۿڵأйóҵŶйɵ衣
һ踾ǰԼŵйй֮䡣й˵Щǰƾӵޡŷޡۡ¼»κطй˵ĺȻŶΡ⻪㲻ڲˣҲδصõΣʼձΪһ֡ںУҡ һʣ֣һǡһǡҡ
⻪˶йúҵչеĿҪą́ۡĹ;ǴרִĹΪйڹȥ20гΪȫ칤춨۵ĵز̽˵һǼƵִס˾ǰǵͬʱҲΪؿ̺ܿģ²ԸƵķڿ˾ĻᾭҲڽӴӯڻҵͬʱָѵһıйˡǺõһ档
Ȼ⻪˶һָйҵĻ̧ͷҲҪΣĻٺ20 30һܣʱĻյ˹̨ܶйˣ߿ԼĹ˾ΪҵܣйȫûֱΪǶӢֳ³ġܶ˰֪ܵлߵҪҵ񹤾ʹá90ڣɽʡһλ۵̣ҵģʽˡȥһС򵱵عԱлߣıɡ½һ칤ÿ꣬ٿ»壬ŴЩԱѵĹΡ
˵ҽѧܺͻǮǴ3֮ǾͿʼҪҵΪԼĲȡ󡣡Ҳʰתһʱ
̨ҲһĸܣͨأΪһͬܵй֮³󣬶йŸõֱûϣľ¼ˣһķңйҲζȫûѧϰܶ˾޷ȱ͹ĻǲǹȸܣֻûȥӦйĻҺӹסŷ޵ĻҲͬľء
һжڸı䡣̨ۡ¼µӿйΪǿһƬػءЩ˵ǫǰİһͨͲͨŬڹ˾Ǩ߿Լҵ¼ת󡣵ʶҵ޷ӦйĴªͻҺ¼תרעڴй˲ţЩ˲Ͷʻһڱ˵о˲ҵ
ȴ
2005סڱĹԢǳԾҵйѾǴӹǴͳйʽ·ˡйľлżǿҲת۵ķ档
15ǰʱ򣬶ٵźǽͷβɶŵĴײˡײΨһ߲ˡǰڻ¥ݼ̨ϺͺˮطĴ¡춼ԴײˣȥԽԽõҶӣмʳõǲ֡鲼ֵǰٻ̵ꡢֻרꡢƹݡǰͿ˿Լʱֵˣڹ·ʱȫٳ̡԰Ƶ˽ҳӵƽ̫ܵκ͸ĸƵѹƣʱѾ̤ͷ̵йĳ徢ʹĹߡ
סڳǶһ½ǷײĹԢ¥ҵйھǻҵңǿ˾ĸ߹ܡǾһסһ׳⡣ĩʱǶۼסʮҵDVD̵еĺӰ֪磬ĻÿŹ̲һԪǵ¥йҪסլһпϻɫվӦоУδ˵źվͨΡʱҵھǻǵðCallaway߶ˣðNorth Face£ðPradaƤðͿˣйı˺ͰµϳХȥѻõ͹ݡ̩͹ݡձ͹ݡӡȲ͹ݡݷζ͹ݻ򷨹͹ݣҪôѰһЩݵСԣѡһйС͹ݣһڵĺۡצӻ󳦡
ʮƽÿ9%ʹйʲƸ˳׵ת䡣һкһйᣬڶũ塢ȻдˣȫйССĳൽɼ޸֤ݡ󲿷˹öǰˡҵܱǿľúҼ̵ļͥŦĿǰΪֹṩȫϡȥйׯ󲿷˶ӵеӺʩΪǵŮڹϹÿ궼Ѵ󲿷Ļϼҡ
һոջƶȴŰȫеĹұ׽ȱȫСûʲôֵ׬Ǯ˷ʡйĻвռҪλѧĵһǼɣǿ֡ڴͳйѧУкŭ˸ΣϲƢ˷ΡҳӲҪӦÿơơٿơйĳļѹž˵ĬСһһߵʱ߷òͬĳУʱһȥй䣬ũһơơͨʮסһƾɵİ巿ÿ칤12СʱáǲұԹĲ෴ǻҽЦ໥ȡЦйѧĵһ֮һǡԿࡱйΪܹܼеĪԺȻкܼܶ࣬Ϊڹȥ25ľй˶δֹۣá

һЩڻ뵽йҵС˾й£ѾΪйҵлɲ֡ȻйȻߡǰһҵļմDuluthеˣһλѧ㡣90ڣMarkйغиȪһѧУӢʦһһѧMarkμĻ񣬻ڸ½һɽũУȪݴԼ8Сʱĳ̡
ڻ죬 Markʱ򣬰ڵе˶ڹϻӭMarkеΡҴӵʱ˶ƣMarkˡȻ˵ÿһϾơʱMarkĲᣬԼЧӦ֮С߳ʱMarkѧ§ļ˵ллҡMarkˣֻһװѡΪй͹ˣǱסںܶй˵УֻһնѡȻһЩרҵ֪ʶԼǮȵȡ
ڿйȫĿ˺תۡͬʱ˼˾йͳݵĽɫʱӦüס峯ʱڳ֡ë󶫾õһںţΪãΪá

һ£ׯϵ̸
ٶͳκթ˻ɺͲεĲࡣйҪ
й2001ó̸֯1793Ϳʼˣһ꣬Ρꩶѫٴһ֧ӢӵִйıۿڡΪḻ⽻֮һꩶΪӢ˴򿪹йгⱾһڹƽۡй˿񡢲ҶҾߺʹȲƷȴӲκζǮйÿԼǧ˾ǴӲꩶӢõĲƷ˴ԼʮƥǧŽ˵ʹǹũڣѳɽõëƷһ䱸˼ʻԱ
ꩶᲢûй䵭йʱȫ١˿ĹҡȻѾϣҲǬ¡ʵλڼйĽһʱйͼһһƬأСйΧΧһЩСΪӢ־˹͡ޡȡйģ˶ģδĳ̶йľ
ꩶʹʵ۵ĺ˵̸ݱΪһ޾ᡣһһε֮ϣꩶᶼҪʵۣ̶ܹȵĽйгǶ޲ڣ˵Ҫʱʵ۵Ļ档˫ռǺżʾ˴ҶϷ˳ԾĲꩶڼѾӮ˺˵Σ׼뿪ڸʵ۵ı˵ڸƽĵİͬʱ˸ϰԤ˺ܿͻе룬﷫ˡ
ꩶֲӮһηʽʵ۵ĻᣬҲڹǷ˼ҵ֮Ŵﵽġκʵ۵˶Ҫʵпͷ˱˫ϥ¹ԶͷΣʽҪظŴΡһӢ˲κ˿ͷϵ۲˫ϥ¹йһӵķꩶʵ۵Ĵʱڻʵ۵һĺФꩶ򿴲ĹФͷꩶܾˡǱرʽ˻ʵֻۣΪ˾Լӡ
ѺáꩶĵĻعˣǬ¡ӢһЩǫҪ󡣶йٴԲͬĹ۵㿴顣ꩶᱻˣһʽιţ˵йӢκβƷлΩ⣬ϡʸ˳Աа̫ƽ֮ڡǿʼ󡪡йʸ׼ȫó塪206Ժ
ע٣Lord George Macartney (1737-1806)Ӣ17μҡʼҴ󳼺⽻ҡո˰׿ˡꩶĺᡣ1749ڰɣŵ1759ҵڶֵĻ̻ѧԺ֮׶سΪһǻ̵ѧߣ˹̡ӡȽ̣ͨ˹ղĸ˹˹ĸʹٷҸ˹ΪЧ͡1764걻ӢʼΪפʹ⽻١1769صӢ1792걻ΪΪӢʹй1793һ֧Ӵ64ҷɵŶӵﱱݼǬ¡ʵۣһЩûбܡʱǬ¡ʵ۾ܾ£1.ſӢ֮óƣ2.ɽϵӢˡֺͣĴֻ3.ڱԵʹݡ
ꩶʹų峯һµϸأĶ˰׷˹ͣ͵ĵ۹ײ/ë֧룬顤֪1995棩Ϊд飬ߴ19801988ηûιꩶʹ߹ҪطѼ12ҳԭʼϣ˹ʹĴţо峯͢йؽӴӢʹļͬʱӢձϷǵȵĶ˴δڲӦǱȽ׼ȷȫĽ200ǰһ˥ܵľɵ۹һԻ͵µ۹֮ĵһʽԻ
עڣ˴Ǭ¡ŵԭģͣ͵ĵ۹46£ͬע٣ȫ£
˻ʵӢ֪ϤɶԶ򻯣ǲʹ£͢ߵף٣ý㧡
ıģƿң߼˳֮ϣΪ嵽֮ʹʹԶ棬ƶ󳼴հ磬㣬ʾᡣѻɽܴ֮˵δżʹͣµմݣһͬʡ 
ڿһ֮ס쳯չܶһڣ쳯ƲϣϲСԸ쳯֮ˣԭ׼֮󣬼쳯ɫڣԶ׼رϵ쳯ƣ֪Ϥһ֮˾סǣȲ֮ˣھס鱾ֲͨϢʵΪ֮¡
쳯ܵطΪԶⷪʹݹֹ룬һƣԱ֮ھﲻͨƣ޵ؿ԰á֮ˣһɸ׷Σ쳯಻ǿѡ쳯˳פУֹ࣬һƶһһǴ¶϶Сһ֮룬쳯귨ȡƶΪڰó׷ֹһգԭ޲ԶӡǰǣǵȹŴǲʹóΪ롣쳯㧳żùó֮£޲ܱǰι㶫ƽǷ󴬼ֵߣùܶɹٿж֧Ϊ廹Ƿ¶֪ӡֺαΪԽϲ֮룬ھó״Ү
Ľ쳯ϰ̻쳯쳯񷨣֮ͬ˼ϰѧзƶȣϲЧйѧá
쳯ĺΩͼΣ챦ء˴Զף͸ùɡʵ쳯Զֹ֮ݺϼС֮ʹ׼ȻӲɣ޸ưǶһ£쳯Ƽϣڶ档شʾǲʹȰ̻عΩ⣬ϡʸ˳Աа̫ƽ֮ʹ¸ټͨ±˵͸͸⣬ʹذͣ糣ǡӴͲʶ粣䣬嵥ܣϤ޾컳ش͡
ݡͣ͵ĵ۹һļأꩶ103Ϥݵġǩ922աʵͨ飬֪730һݸӣ83ճʱʵۣꩶʵǰ6ڣѹŽʵǰ6ڣ鱾ӦǶԹżĴ𸴣ҲΣǰ6ڣʹŵʧܲΪܾͷͲ߻ˡڲ²ĴЩĵİΪǿӲǣʵ˵ŵݲʲôͬ
ԭĵĴʿϸɾĴʾ䡣Լ˵ҪɾȥκδԵʡ 
󣬾ʹŵͷͷҲԸǰԷֻšֵءΪ֪ǽڰĵ뱾ӢġΪˣͳһԺΪʽ뱾ʵȫαıΪڱɾĹУꩶ˹ɾпܴӢĵݡһɾڱɾڱζǵֵˡ
ˣJamesMcGregorڴ˴˵ꩶĵĻعˣҲǲ̫׼ȷġꩶһλŷḻ⽻⽻٣һţ˵Ƿ͢ӢҪ󣬸οɾżҾܾǰΪʵԸϴ˴γʹʧܸпܡ

Ҳ˶ỳɴꩶѫй֮õйձó֮֯Ķй⵽жӰ졣Ҳ˵ⶼϻˡй˱ȥһҲϣйڴڼյҲһ㲻ϡй˵УŵڹȥУйΪӶҵĲƸǴʱͱ̵йȫǿĵ۹ڸ涼ģֱ18ĩſڣذ壬һ˺ҲйԼڽ죬кܶйˣһ̸ǿйĽɫͻ̱÷ŭȷ˭ҲܶѻƬóԼӢǿӸй˵ԵԶ񫡢ֻձ3040ڶйƬռԼ֮˿ڵɱ˵û
ǿһڹȥйڶϣй֮Ľ֤Ϊʲôй˶ȻĴ滳ɡ˵йֻƶ̸вԺսԡǲҵСйԼԼűִҵԶ׼йڱԵߺͳʵһǼɹذιФڻʵ۵֮ŹµչйҵתԽԽʵ˴Ļֻȹ̡֮ιϵԭʶ̬Ĳ죬εԼһһܳΪĳ֮ȻײڹȥʮУйҲӰĹʺҵƶȵķ
йһĻ塣ںܶ෽ȫǴѵķԱĹгȡĵ壬ҳеյĴҵþ޴ĹгһĲƷҵ񣬴⣬ģ͵λʹ˰µĹ⡣ǣԼѾɹĳΪȫ򾭼ʵĹҲͬйһרԵƫִƣѹһвͬϢҰԼ͸ҵеķ档µοں飬ҳҪøӸУʵûκͳһе롣й߳۹λõĹó׺ҵڰԼ;ĩ·ˣйҵ̸о̫ࣺ־滮Լͨڱ濴һΪһģڹȥҵַǷҵġ
й̾׬ǮȫطһģҵйıͽͬʱֱйˡɫŬһǲҪй⣬Ҫıйڡ1967⽻һ˵㣬˵йı֮ǰǲܰȫġˣǵĿǾܵǵӰյָı䡣
ЩйҪסֶҵĴ󱳾

һرҵĹҲҪ⽻ꩶѫͻسйʱйûСꩶ뿪йĶԻóʹŵҵʹŷɹҵҪѰгԭϹӦˡ¹ˡˡձˡԼ˶ӢһҪ򿪺йó֮šԽԽ˵ĳҪ˳ǽпơܶ굱У񡱵䵽µϣһҵͷԵҸʿһˡСһС룬һͳĴӡºˡ⽻ǳϯǵʥ䣬Ƕϲ⽻ٵ̫̫ǶʱʱЯС̵̵ߩеʹ
Ǵ1860굽֮йҪйڿѧҵѾ磬йڵº͡ʥˡͳƶȫõġйͨѧϰĿѧͼҽЩԪۺϵйĻԼҵͳƶоܼȥִͬʱѧ֮塱
йһγܾʱ»ǸСڼҪջйҶ˿ʹйĴӢʼӡѻƬйƷܿӿй˶ԡȺôǿңڵ1830꣬ѻƬռӢԻóܶһ롣ӢĳɹʹҲѸٵѻƬó乺ѻƬ㳯ֹ͢ѻƬ˽ҶΥʵʩ̣˷ֳ͢Ϊ˵õƵĻ¸ЭǷѻƬóϷΪ
1839꣬͢ίղǰ㶫̡˴ԼѻƬһץѻƬ˽߾ҪͷӢҪԱٵѻƬ⳥йϲغսйСװս˳ͻӢָӹһڻغУһѻƬսˡӢսųй½ʱ͢ʶװ˾ļȫռĵĻϸʡ
άֱչŬ18428½ˣǩ˵һй˺֪ġƽԼϾԼʹ˴й˵һ۱øӢۿڳС㶫šݡϺ˾סó׿šڶ꣬ӢǿйǩһԼӢݹκҴйøõóȨӢԶͬĴһ֮ǿйڻոˣⷨȨйͥϡ
ó׸ۿڵĽžƣһʿ⵽ıɱԼͼֹѻƬó׵ĸٴ룬˵ڶѻƬսıӢʿռ˱ղ˻ġŶٶറĻʼԲ԰սˡ18581860ڱǩͣսԼ˸ȨѻƬóױϷʹݡ
óغУʿǵԮũ塣ڽáҽԺѧУ͹¶Ժͬʱ漴˺µļͻũָЩĹɣ´ΧĸɺͼġðĻŭľ籨һڷмХڵĿ󾮽ڵµʬǣйũ˵ڡ̫Ҳɢʿй¶ۡʳĹ£ũ˵ɿ
ºؼ¼豸йӵ¾ڳ͢źͺеĵλƵƵɳȥ̸нйũɱʿƻ·͵籨ߵˡҪõµó׻ȨΪ⳥̸Уµƿɴйûа취ԿӡµսԾṩҵᣬǿĸʱعԱֹͨŷʽʵдڡ

˶޴ʿŴοƾٲеźȫ½̴ʿĴ𺳣ˡϵۻᡱΪҮյĵܵܡձƶĸʹúȫټʮũ1851壬ʷơ̫ƽ塱ʮУͳйϷ󲿷ʡݣϾȫ̫ƽȫйĴ޼ҿɹĴߺ޵ʿǴӵжȡغ˽вƲַũԤʾһ֮ëʩеߡ
ȫйϷϵĵжΪ˶вΪв°齨һ֧ѹ̫ƽ壬֧峯ԼӢУ˹Ρйˡ[1]Ӷɡ1864꣬ġʤȫڽϾ·ϣǲ̫ƽݵĳٺ̸̽Сͨ̽ת̫ƽǲֿͶǵǼһҲᣬ̸˫˵ʲô뿪ʱԼĳܱ֤»ŵԣŹЩ
ǵ±˺Ǽʱǵİ̬ŭնףҽ׼ڳϡ
Ǹе־ŵô׾ͱơ⵽ַץһǹҪɱ¡Ҳ֮ȻĸǴӳȡһ׼ؼУ׼˵ˡȻʤ[2]
ձȰ˵¼˶Կ̫ƽľжΪº˵֮޹ءܿ칥ϾȫΪӱܰʳҩʵйɱδԾʮ̫ƽ
ͳ
Ȼ¡񡱵ﵽκָˮ׼Ȼָʹйȫ뵽˵Сʵϣ1895ձһʱµĳͻмй֮ıǩǩˡԼսˡԼйԺ̨ĿձձŸó׳ܵһǱģΪձʤ̫йˡйĻڵ1854׼ޡԶߵձĴʱܿͲļͷй[3]
ձ˵ʤ״ĹӲдĩʱӢձ¹ͷռйһڳΪһޣ˷׷ռԼֳءʱ亣ԼЩѾйӵСӰΧĹ֮һŻšЭ[4]Э֤ййͬҵᡣȻ˵ŻšЭʹйڳΪֳأҲΪΪʱæڿйҵĺ档
йһܵΪš˳֮ȭ񡱣ǽʽţγּƷ͢˸ϳйľ˶[5]˶ĲӣԽԽǧȭйɱʿ˺ǵŮǻɱ̵йˣܶʵǡ׻ͽֻΪԵõѵʳƤж˿顣ڵԼȫиȭ񣬲Ҫйġħܿ죬Լ1500ʹںԼǵļ˱ΧڱʹС˴ΧȫĿйڹϵ쳣Ұͱ
鲻ҪȭˡһΡϲڻˣҲ˵ǹڡܾµĽ飬֪ɱ뱱ݻźֻһʱˡ˹µʱΧȻռ첢Ӷ˱ٴγеʵϵ⽻󳼵ְ𣬵˲ûвּڽȭ̸С
ȥǰ̸вǩˡȭ鶨顷(The Boxer Protocol)[6]ЭҪйǿ3.35Ԫ൱200043Ԫ[7]ͷ쵼ˣפһЩϸڡӢձڱҪǿǲʹͲһίԱᣬΪ峯ָй֮֡
ǰҵʱľ
1911꣬ڵˣй2000ķ⽨ͳνˣһǰδеĽӴҵʱڡɽڹ㶫һʼһҽΪߡ1905ձʱۼͳε塣Ĺʺµлѿей˶˺ϵ1921꣬йʽ1925꣬ɽڰ֢ļߡʯʹ޹
ίԱɽľ֣ˣڹڲɨʱ25սίԱԼֻ֧ейˣڻ˺ǸԵ1911굽1937ձռ󲿷й֮䣬ó׺˽ҵйչеĴ˾й׼ʯ͹˾Ϊ͵ƹӦȼϣ˾[8]ΪйӢ̲ݹ˾ȫй԰ټƵĲֿ⣬ӽó׸ۿõ籨һ𣬶IBM˾ڱװûִй˾ҲˣǴձлôŷ޺ĹʦͻʦѧУѵйĲҵˡ
ڻ˵ޱáԼĺլӶźĩ߶򣬶Ķһӿŵδе˺Ӷ¡˿˱ֽϵƸǰйϺŮĵϾʱ⡣Harold SheridanϺһ꣬1913дĸ׵һ˵ҸҺ׾ԶڣɣСָ̧Լô
ʯҵķ٣ǰǴӲ֧ڰͬСȡѡĵĴѵѵʱҡίԱܽķˡļ˽йתһҵʱй֮ҲͲΪˡҵڴ𣬹֯ũ񣬶Ź񵳾ӵĽ˶͹˰չҲ鲼ȫй1931꣬ձռһЩ˿ʼ뿪йձռйӿ֮1937걱Ϻйغձ֣֮ʯĹµսʱܲԶ½졣
ĳɹʧ
ڶսʱй鲻º⽻ڹ񵳺͹֮ݵͣߣǵŬʧˣվ˹һߡĽǮ񵳵ֿձԡڽʯǹת˹ǹйڶԽʯͳµйĸܺƶе̫ǿˡ1949꣬ӵ̨塣ŷ޵ĶԻó׽߷ȫʤĹйĴӵ̨ۡ塢ŷ޺Ͷǣؽǵҵ
Ȼë󶫺ͬ˲ƺԿ񵳣˹ʼձ־衣ŷһΪǡйӵͼǻǩһͬԼйԼĹҵҪǮͼԮΨһġ19502ǩѺͬ˻ԼëհĹҵģʽõ4.3ԪһרңԼװ͸žĸʽԮ20ȥ󣬵й׼ٴκ̸ʱҵľѾص㡣50Ԯ¸ٹҵĳɹ1958Ծη1966꿪ʼʱʮĻɢΪάԼελë󶫴ݻҵľã˺άϵйŦ
[1]עԭCharles GeorgeGordonӢΪCharles GeorgeChinese Gordon
[2]עӦʵġʱǱΧ̫ƽصľҪݡפݵ̫ƽ۬ƹھþûԺȫĻȰ۬ƹѧݳ̸Уǳ䵱֤ˡɱһͶеıֿɳٽ۬ƹٵɱ̫ƽפ˧̷ܹ⣬ȫͶռݺºͳѧ̷ݽ۬ƹٵǧٶ̫ƽʿȫնʾڡȰ֤˸Ƿǳ˵ǹ˻ߵؿУ壬ݣϵ۲ˡǣ£ѧұҲͷ֮ޣߵҪµƴݳǻ̫ƽݺǹԼǧˣ๼йʿ£±Կ޼۬ƹ٣ߵͷǲǿաΪοһƷ⵽ܾӰͶ״УڣǱ»ݵĽɫ
[3]ע18531854ӡȽ˾?(MathewPerry)׼콢ߵձڴ¼ʹĻǩ˲ƽȵġԼֳơδԼ´ĻġƲŷǿڽΪܴձĹţƾ費ƽԼ涨ֳȨ棬ձŷҵԭϹӦغгձźͬʱ޹һΪǿֳءֳصĶˡʮ䣬ձڷ˴ģĵĻ˶ձˡ쳽սս˵´Ļĳ׿̨ձӸĻ⽨ͳ½ųǹڽ˵ȨҲӴ쵼ձҵ»Եĵ·
[4]ע1899꣬亣Լ(John Hey)ʼѵפӢ¡⡢յʹפڹݽһջᣬǽʷϵĵһιйŻͨ뺡ջڳǿڻΧѾõȨǰ£ҪմҪݰκԼڰκμȵ治Ӹ棻һɰй˰չ˰ڸԵġΧڣֻ˷ѵȲոڱķá19007£˹ѹ˶ĸ˻ΧΪԵֳأӶʹŻ߻ΪӰ7 3˵ڶŻջᣬѰһֽ취ԡйԼʷ֤ڸѺùҵ һȨȫл۹ֽͬȵĹƽó׵ԭ򡱡ʷƵڶŻš
[5]ע˵Ӧǲ׼ȷġ1898꣬ҿ˶ĻʱĴǡ󡱣ҪƷҲǴڳĬ˶ԭ֮һ
[6]עԼ˴Ϊԭķ룻ӹ׿ЭӦΪFinal Protocol for the Settlement of the Disturbances of 1900ֳơԼ
[7]עԼ涨45ǧǧ򼴵ʱй˿ڣʾÿһй֮⣩ʷơ
[8]ע˾1907꣬ڶҵ2002Ʋ200315Ԫʸչ
ٴδ
սƽԼһͳѡ197012µȼϵϣͳ򱱾͸¶ϣйʼһĶԻϣйԱԽʩӰ죬سԽϣйԵˣʹͺĹϵһЩҪʿݲء[1]Ͱ»[2]ϷԻó׺ιϵ̨ȫй˵ļɽжԻõ˻Ӧй4800Ӣձ߾45ʦĻ1969괺ļվ֮䷢ıͻ[3]й˸еĴҪʽ𡢼ܺͺгؽ֧Ĺ񾭼á
׼һ»ջʱܶչʾйδɥʧĶĵϢ˵йʿϡ˹[4]˸[5]ԱҲйʣ˵ʱԸɡŻ˵ĹҰȫʺ񾯸˵κηߡɽйɵĵ;İŵıϺͺ֮ȫ˱Ϊ޴ҵϺ涨̨йһ֣ʾϣйԼƽؽһ⡣ŵ𲽼פ̨8000Ļ;÷չǺΪˮ¼ְԼ˫ԵһЩڲ⣬ʹֱ1979⽻ʽ໥ϡȻСƽʲԵʼ֮䳤ʮʱ⡣йĳϲʹôҵӿйŷ޺ձĽЩұǰؿչڻó׺ҵΪŦԼмҺԵ¹Ĺʦֻ˯ڷķϡйڱ̸д¥һ䰤һӣ˾뵽ͶʺͲɹͬ໥й̸ԱЩϵʹԷò󣬺ܶ˾ǮΪǽйг볡ѡǵµʱܶȴμͶ붼ûС˵ʱ䶼ˡǽѼ֮У״򲻶ǡֹıѼ硣ڼ˵Ӣĵй˵л˿д̽ҵϢ̸֮
赲
ʱ汾ġó׸ۿڡһ̼˾ӿйΪ˾µĻأṩ˰ŻݣĹ涨һεġƽԼ⡢ԺվйһߡֲܿƽȾͺˡ˾ϣй޴гйϣͶܹתΪΪй׬㣬ΪйṩҵᡣСƽϣ̨塢¼¡ۺڳھöٵСһĵ·й˾ͬѧϰĽѧģѧɺй˾ȫйṩҵ裬йԼƷƺѲƷ
ҵܿͿʼԵԹͬΥԼ޷йг⡣˾䷢עͨڻҵйսԹϵҵ19832£¹Ρķʱʱ˾߹ܵһƬԹûˡһŭָձŷ޹ұԼҵڻҵҵӦѸٸ
ôᵽձŷȥĲͷ˵
Ȼ198964գ찲š˾ĸ߹ܺԱ˷ɻйΣպͻҡӺйĺϣ޼ĳ˿̨塢ۺͶǵĻˡҲеŭǻᵽ˻ᡣΪѸٿס棬һῪܺõΪй̫ҪһЩˡ˾ҲȡͬĦ׼ڽڱ˽һҶʵ豸λڽڱĶϡ
ΡHWʲº͵ĶԻߵĴ̼˺ܿˡϲʲ1974-75为פԲ칫֮ԻߡȻйľ¹ϵڶƼƷʵʩԻó׽ˣҪĿǱֶԻϵȶϲʲҪơйֱǳ롣йһɲ赲ҪѺദȷķϡϲʲĹصǱĶԻϼǿҵŦ
ǹһҲ찲žôȥйݹÿ궼Ҫ·ݵ˽ճΪÿйĴգҵȡģԺ˵Էֹȡݹ򸽼ͼͳһְҰĵĿֶڹĴͷйԱӪڱɡѡͳڼ䣬ָʲԱġ߹Ϣݡλǰɫݵݳס׹רעڹ͹Ȩ幹ɵѡϣʹйκͷϵı
ֶٵĶԻ⽻ߡĲͬӶɡϲʲɹֹҪйݹϸͼֶڸѹǩһֽҪй쵼һ֮ڸȨߣͽʧȥݹľ
ͻȻ֮䣬й쵼˿ʷݡʹںһΪʿ˵·ЩҪıйƵĺģҪйֶܹ֮ٿЩʵйһУ̬ȿܾͲͬˡ찲ŴĹʷŭϯ𾪡ƺŴˣ֪һôߡȻѾݵϵ쵼˵Сƽ1992Яǰڽ۵Ӳ졣ݽ߹ԱйǰΨһ·Ǽøĸӿ췢չ
СƽѲͽйǰδе졢͵Խ󳱡1993꣬йͶǩ˽ǧݺͬͶʽﵽ1110Ԫټҿ˾ܲøϺۡ۵ĵزǴ˯оѣҴææݺüƻڴ½ͶʮԪݡд¥ĺĺĽ
19943£ס˹з[6]ʱйǷѾڿֶͳҪȡˡȫġĽչйٷӭķʽǴʮֲͬߡһλԱʱϲͶŵй쵼ˣóйפʢʹݵı棬˹з˵̽罫ֶֹȡйݹйԶȨĹ˵
˹з̻ͻ⵽һξйݹֱ˵ľ档߹ǸǹԼԴйݹϳйƷĹ˰ͻ[۸ѹйƷϳгйľЩ˾˵Ѿ㹻κζıΪвܶ˾ȫAT&T˾ܱһÿװ൱һϷϵͳг֮⣬ͨҲܰһʮ˿ڡոտʼӵгøںͷ˵ҪйȨ״Ǿйѧӿѧȥܽͬʱҵ͸йҵĻС
˹зʶԴĸǲϲ߾Ͱᵽŷ޻ձȥ֮ʮУйȫҵеĵλѽȡڿ˹зû󲻵ʱڣֶͻȻ˸һٰʮȴת䣬ȡݹȨҹһѾߵ˾ͷҪȡµˡ˵
[1]עHubert Humphrey(1911-1978)1964굣ͳ1968Ϊѡ˲μͳѡܸɡ
[2]עEdward M Kennedy(1932 - )19627εѡԺѡͳ
[3]ע1969ձ߾䱦¼ձ߽Ѿã׷ݵ17жǩĵһԼ1949й֮ޱ߽ˣֱ50ĩչй߽ٴ͹ֳָзơзָ1967ꡰ֡䱦196932գйϮ˶פ䱦ľӣһ䱦ͻ3µ9£֮ĳͻϣͨ߾вʹúֶΣѹйص߾̸196911£ܶڱ˲СʱĻǲδʽ̸ݣҲûм˫κЭ顣ͬ1020գʼʽ̸УװͻѾλںƽʽ߽⡣
[4]עEdmund Muskieݳ1958굱ѡԱ1972ѡͳѡˣܸGeorge McGovern1980-81굣οĹ䡣
[5]עGeorge McGovern1972ͳѡˡ2001걻ָΪϹʳƻȫ򼢶ʹ
[6]עWarren Christopher1993-97ֶ䡣ʵʩֶȨݹҪЮй߶ܵҵǿ
ƶ
ҵķ٣й1986˰óЭҲǺó֯йŹ㷺óĹҪйȫҵɷϵ˾Ǳйſеġڲļ涨赲йг֮⣬Щ涨˸ͬʱй˾ԽԽ󵨵͵ȡ˾֪ʶȨƼðĹƷƲƷһ˾ͼйȴй˾йΪԼע˲Ʒר
1989йóЭĻѾӽˡйð׼˵ȻйܵͣҪΧŹгṩϸ֪ʶȨʩȻ찲Ź㳡Ŭҷ𣬵ǵ1991̸꣬дٴ̸ǰۿйгͱ֪ʶȨˡ˴̸б־йһת۵㡣йԱƺһʶҪ⣬ǱĸԼҵƣ˿гйõʵȻڲҵź͹ó׹˾УЩλó׹ò̸»жڽ⽻Ϳ̵ͨĻ䡣е¶Ρҵ۹ǣйŵУʼԮ1974ó׷е301вһʹΪԴƷʱԸùʵʩó׽ˡ
й̸дǽάȡ̵ĹһҲΪֺ˶ԼȨ̸дҲйľռй֮ܳһĶҵգ̸бһĽй̸дֻͨĻƽԸί͹ҵһƬԡ찲Ź㳡ǿӲڹڻǹⶼܵ㷺ıӡܶ˶Ϊһʮڤ粻ߡûʶƶ̸дЭĹҪãϣΪһĸ߶ʷᡣ
ʵʩó׽˵вټӭʤ1992꣬йǩ˿гͱ֪ʶȨЭ顣Щڽ˵йڲ֮ıصйԱ˵̫˿־ˡԴģʽʽУйҪҵɡļƻ߾ԭϵķ䡢ĲƷࡣǩЭҪйƶʵʩµķɣִеļܹйʱй˰ڿԼ谭ڵĸֱ׼еó׺ҵɶҪڡйƶȨ޶ʱڼ涨֪ʶȨĹʹԼ֯⣬йռȶʱ޸ĹҵĸɣʹǺϡ
˫Ӯ
й1992ǩ𿪷г֪ʶȨЭǰһйڽǵԼһˡաͶ˹[1]һԴʦǸ֮ˡó״?βŸְʱ¶Լ׳־ҪйͶóЭ
Ͷ˹֪й1992ЭйҵڹȻӰ֣ڼðƷƵѲƷǷƷԽԽĽóгв˾й֧֡1995꣬Ͷ˹вԻ301й1992ĳŵʧ10Ԫһʼй˵ֿˣвҪзˣȡĴʺͬڳѹ֮£19952ͬһݡжƻüƻרעر֪ʶȨ棬Լڹ涨ʱʵʩйδܰոЭеĹ涨ʱɹ涨ĿʱͶ˹19965²ȡ˸ĴʩӰҵҪǷ̵Ĺƺ͵ص㡣ҪйرЩCD
Ϊ1992ЭĽйڹҲƶһϵеĴʩʵʩ֪ʶȨڹԱͶ˹Թ˵ԿƸʡ⣬صĹԱԼͲǷƷĹС
ãͶ˹ȻڸʡҾ͵ʡȥǰٽ۵Ĺ㶫ؾӺ͹Ա˺ܶCDͶ˹в˵رCDͶйķ֯Ʒڽнˣйʱĳڹҵ˹㶫Աһѡ񣺡(CD)رգǵķ֯Ʒҵͳеʧš
Ϊһʦס˸߲Ӽջ󡣺ʷϵĻʵһ쵼ϣڱ쵼˼ʱĻмëҲˣڹ֮У1972ë󶫵ĻڻǰһСʱŵõ֪ͨڰͶ˹ȫƽرCDһʱϯ档Ͷ˹ܾˣй˺ͬ´Ϊ𾪡֮Ǹй̸дѹйԱ˵ýϯеѿͽ棬Ȼйʵʩó׽ˣͻᶪӡܾ󲻾ãCDرˡ
Ȼȡ˳ɹͶ˹вǿйﲢȡʤ֮෴ΪΨһİ취йƶйı˫һ˫Ӯ档йռλ˼άʽǡ͡ġйǡһӮ䡱͸ĶѭǰͶ˹˵йȡ֪ʶȨķɺƶȣй˾ҲֺͼƷ˺յĽǸǿ֪ʶȨϵȻ˵ֱйԼĲҵܹ㹻ֵñ֪ʶȨ֮ǰִʩδسЧ
Ͷ˹֪ʶȨ̸йѣΪйWTOǳó״칫Ϊйƶһϸġ·ͼ˵νתͲܴﵽWTOı׼Ϊ˫ӮսԵһ֣ڸ߹ٵġ·ͼǽ˵ЩｫйΪȫ򻯵ľ֣˾ͲƷ򿪹šй˵Уĵؽܡ˫Ӯԭйϯ̸дͼҵ׶ؾѧԺһйԱ֮һ
չ
йó̸еչ֮սʼ19994£ʷйFͰͶ˹̸Эִ׹FһЭΪйó֯ɨ·ҲܲһЭйũҵСźҵгų̶ȽԶѾձó׻顪õЭ̽ᰮЭġòйĶ֣F뿪ǰʢ֮ǰԾϸڼһ֪ҪھǩЭ飬ҪڹڵĶ־ۼ㹻һЭ֮ǰ֮գֶͳһݽᵽйԸⰴWTOĹ£ҪͬĪķˡ
ֶFǰ׹ۡΪ̸ǰķʽFΪ۴ĸĿ˵Ϳֶٶڴ˴̸̶ܻЭ顣ûϵֶٵΣǰԺողѿѾԺ׼ͨĵͳ᰸һίԱոٳζʮı棬йϵͳȡĺ;¼һͣΪֶٵľѡ˾ݳйй޲ء³ֶ˵ĽҵйWTOȫ⣬ֶϯҾùʼ˹ǿҪͳݻжΪڹ͹֯淴ǿֶľٺ͹Ὺһ̣ййϡǣͶ˹ҲûüлֶٽFйڵδҲѡ
ֶӭF§йļλֱԲķӢԼҳĬʹΪ쵼˻ӭĿˡֶٶFʵʵ˵ѡFҪЭھͿȻ˵ҸߵȻôֶٽ˵ܵĿǰڹ͵ƵĹŵжսԿֶٶй̫òָʹЭ̥С˵Ҳ˿˵ڽѾȡشչڱ̸С
ֶٶF˵֪ǲҪЭ飿
FԿֶܵԼȸǱҲΪã֪ԼôشлһƵķΪ彨йҵƵֱĹԱһܹˣܸһλͳ˵ҪԷϰԼһѡFſֶ٣˵ǻѡڶ
ֶ뿪ʱ˿˺͹ٴοսҺܸFܹ˿ϲĶԴ˴ˡFŭ͵뿪ˡֶٺܴôŹһʷǰĽйгĽأ϶ûкĵ˹ͨ
ٴγ
ȻΪҵЭ֧֣ͬʱҲΪ˷ֹйѾһµ
룬Эıϸڱ˻ϡĹǿº󣬲ȻŭFõĹԱڻشԱŭɶĵ绰
ҵ翴ЭϸʱҲˡǴδԤϵй˹㷺òֶپȻòʧ֮ۡCEOǴ˹Ͱ׹ĵ绰ֶʶһжˣϽõ绰׷ϻʵFͳڵ绰нŦԼWaldorf-AstoriaƵF˵ǻǿ뿪֮ǰǩЭ顣Fܾˡ̸пԵй׼úڱ
ؿ̸вסFͼص󣬹ڵıطǴǳ˹档ڿֶپܾFһ£57գսըйפ´ʹݣˡ֮ΪԵĴΪһѾʱĵͼйû˵йϵﵽ찲Ź㳡͵㡣
쵼ȻҪйWTOֶٺͽ񶼰йWTO쵼еΰҵFͿֶٶ4·ݵʧܵȡ˽ѵF֪ҪЩܹӼWTOей˵֧֣йҵ磬ԼھþϲܱŴѹĵطԱFɳǰóײǣǰȫʡ򵱵عԱ͡˫ӮWTOЭ顣ֶٽе绰̸ͳʹ֮󣬽һξؿ̸У޸֮Ѻۡ
Ͷ˹11·ݻص׼һЭ顣Fڶϸϳ࣬óĹԱǸеȣΪһλٶӦõõһЩӡFϼѹҵĵߡͶ˹ǳظڻϵһѾʧܵЭ顣ںF̸к󣬰Ͷ˹̸ϵĶֱóײʯ60ġյĽʵ߶WTOЭϸڲϤͶ˹ʶʯ߸ĵ쵼ĴͲ̸ϵصȫùϽۣȫùÿٿһΣԱǻԹȥһлع˲ƶĿꡣFذŻWTO̸ͬٿͳμŶڻϱͽ֧ЭΪйɨ·ʯ󲿷̸ֶ˷ʱ䡣ʯߵͼʱʱ컨塢ĵתӡ
Ͷ˹1114մﵽ˼ޡڶ̻ػʢ٣Ѿ˻Ʊ֮һҹæµͼ֪йһʷԵð֮ɣڰҹԽԼϼֱӸFд˵绰ȡжΪʯ㱨̸еգϸڡʯȻͼF̸зǳʧܣʵˡ޷Э飬ôѡЭƺüꡣ
ͼˣFⲢл˵һСFͼؿ̸УҲϯ賿3㣬й̸д绰BobCassidyľƵ꣬ҪԱ賿5ִó̸СCassidy6:30Ͷ˹˵绰йҪǩԼˡͶ˹ϵˣʯ̸УҲȫ׼ǰһûнչˡѾ
ڰͶ˹ʯ̸еͬʱFȫù׼ʼⷢʱFվֱ˳ȥڳ߷׷׽ͷӶFϯǷķλ쵼ìôʵF뿪᳡ҪͶ˹Э顣ոմӵ볣ί׼ȡжֵó޵ǣFԸȽڣǰóԼĽӴټ̸дǡ
FʱͶ˹ҪǰԼ࣬ץʱ䡣ǰŵһӡдıʼǣFһһ⿪̸е֢ᡣҸǸһòһòʦʼ˶ԹߡFžԵָȨȫԼα߽硣Сʱ󣬰Ͷ˹ΪѾõܹõõĽסĸҵΨһһ˽ܷ䡪Ůϴּ䣬ֶٴ绰ͳ׼ֶٵʱڿվһϣ˵̸Ͱĳˮˣһ𾪵İĴŮߴӸ˳
յЭ鰲йڲҵĹԱźͱղš4·ݵЭ鱻޸ˣйڱչ˾ֻռ49%Ĺɷݣǵʱ50%ڵֵеĹȨҲ51%50%ΪFӿ˲ֳпЩҵʱ䰲š⣬4·ݵЭͬģȿ˵šաСרҵ˾ֱӽڡڡƷȨԼũƷFͰͶ˹һºǵæһţΪеļ߷޸յԡ⽻ԱֳЭмһι̨Ĺʱй쵼˳óײԱ⽻ƨӳ˻᳡磬ڵӾͷǰ˰Ͷ˹Эйҵ̱ͥǻĵصλһʼҴϺ̨1898ʵͼʽĸʧܺ󱻼ˡ
ŷ˺̸вͶóЭЩĽй20011211ռó֯ꩶѫ̸Ѿȥ208ꡣڻʮʱƶҵĸΪ˽о֤ȯгСģʽڹ֮F2003ݡְʱй4000Ԫ㴢ó׽ÿﵽ8500ԪڻͶƽÿﵽ1.5Ԫй˰ˮƽ42.7%10.4%Fڼ䣬ͨó֯ó̸Уйһν˸ίѯơFڻʢһΡй϶µʽҵ;ʱű쵼ڱҪѰ˵һί֮Ҳ໥ѯɲݰġʱҪԹѯй̬̽ȺǽƶߵĹԽԽķȨ
ζʲô
ڹȥٶ䣬й衢ŭйĶ⽻̸Сҵֻһ䵱ʱ̸еĴ߻󲿷¶ǶԻսԹϵʵеʡ͵̸УΪȻԴѧǳмֵĶӺ̶ܴ˵ЩԼġй˻ǹţͬƫ־⣬Щй˿Ƶʷ顣
йѾ˺ܴı仯ܶණҲδı䡣ıйϵĵλꩶᵽʱйʼ˥䡣һķ⽨ᣬⲢȫ;õı죬йһľôӵԼĺ̫ռƻ־ҪΪδǿĹ֮һǺͨйĵͳʱһйͬڲòӦȫҵͬʱй֮
ΪһйľˣܴйཻʷѧʲôҽĹ۵ҵ˼̸ĻԼйõһЩɡ
̸лҵ䣬й䱾Ͷ˵⡣ܵĳй˵ļȻ˵ԽҲǻ֮ȥԣᷢԼͬʱй˻ɺԴ档йõͬĴϣ˳ӣ緶ΧҪǿĵλҲԥŬΪȥĶٶʷΡ̸ܸдôĻей˶ʷУһûһй˲ǼеģֻһļʾûԴͬܶʱϼԴǡ
йһΪԼĹĻԺһҲԼƶϲǷǵġǺܸǵƶĹϣͨ롪֪ͨʶֲƽȡĹ˾ԽԽɹ뵽õľԽࡣWTO̸д֮һЦ˵ÿ̸еĿ׶ǹ˵ĸεйƶȫĴ̸Ҫܾ˵ʱ򰴹˵ġ㲻˽й
йʮУڽ˵̬ȡؼҪԱֵǿӲᶨ¶һ˿ҲᵼԵĺ
ĬԻ̸еĽšй˵Ĭзǳǿ䵱ԼǡЦʱ򡣵Ҫע⣬ƽйǵġӦúעй˵ĸܣǲҪָǻͬĶ㡣ףֻǵϵһġ
֮һƷй˿ƽȵ飬ҷƢ̸ϣйš족ĻٹֵҪйҲ治ɫ˵ǻκҪΪǴܽЩҪ󡣺ܶġŽЩͬʦйӹá
й˶̸дʦܹҪʤҪ㡣еһжΪռϷ硣ܶйμ̸е˻̫Ρз̸жͨͷβһ㣬Դû˿Ĳһʶ˵Ǿ޴ơй˵ԶҪҪҲΪʲô¿Գŵɱ̫ƽĽʿתͷͰȫնסܱ֪˵һЩԹ涨ʹĶ޷һЩЩ涨ͲڡΪʲô˵ϸ֮мħԭҪ߱רҵ죬ʵй˵ÿ仰ʵԡ
й˶˵ı¼ﵽ˰˻ˮƽִҵйʱڱ̸д¥õĲԽȻ˽˽СڹģʮԪĻĿУϿӣӡͨõҵָ໥ԿյĺͬЩõıۺͲƷĹ˾ҲЩܹת༼ṩʽҵˣһбУЩõһͬĹ˾ûбͶ꣬Ⲣ
Դ˸ô죿һǲðͶ˹·ͼšͨ׼һ·ͼá˫Ӯ˵йó֯езó̸дĲȫУΪǻȥ˵Լṩ۾ݡʹ֧йָܷ˳档йṩһвļתƺ͹ƻһṩйҪģͬʱҲںܳʱڲ֡ôǾҪڵһо׬ǮȻ󳷡
ܶԶйֶ֮ĲԵС˾CEOϲ嵽йҪ߹쵼ˣǸҵĲί쵼ЩϵõĸǺģĹ۵㣬Ȼ;йչҵйͰˡںܶ£CEOܴӻеõĳЩ׵ͳĳŵй֪ͷͷҪ⣬ǻѹեЩǲòǾ͸ܲţԹ˵й˲˽й˽׵ĽչϺõǹ˾ϯִйٻ̸߲һֱȵ׿̸ˣйǩЭ顣Ǽ˫ֽ̽׶ʱйôҪȷͱҪǣҪκοܱΪģĳŵ
㲻СĵĻCEOпܻᱻйġѡǺҲǻ¡й˷ֳɡѡ͡ѺõġࡣCEOΪйġѡ㵱Ȼܹ׽ӴԱҲ̹ϵغ㽻ΪһѡᱻΪǿͨˣйĸӹ顣йҲųصйҪܾһѵҪֱǲµġϲʲ1974-75긺פʱͳΪйġѡΪͳй쵼ں꣬Ҫй찲Ź㳡ĹǴ𣬲ʲӦˡ
㲻ܸҪģй̾ͻϡѺáıǩĿ˾Ѻã޴Ҫ¸й⣬꣬˫ܵõƽĽףôҲԽѺõ⡣
йźչֳ֪֮£һɳͳε²ĲȫкͶԷĿ־塣йκҵǲпģз̸дǻᾡܱԼܿܵ±ְԱŬҪԼεľǾѾ߹̷ɢ棬κθ˶̸ָܵУй˶ԡӡעǵı߽硣Щעءӡ˾;߱˼ơйԭ뽩֣˺׾ܽ𱸲ƽ̸Сз̸Աǿŵض˵ʧȥʲôϣǿüҪҪСĿԼĵߡͶ뵽Ϸ绯ıȥǲҪڸʵıʡ
Ͷ˹ġ˫ӮʽWTO̸кȻɺܺзWTO̸ԱͼΪ̳鳤й羭̳ģʽ֯Ȼ顣ȫ޷ݽӦðó̸пһֳãӦÿһֽó׺ҵϵٵ;̳ʣ˫Ӯ
̸ôʷ⣺ЩĹºͽжĹϵжĹϵ
ܶѶ⣬Ƕй֡ҵĹʶйҵн̸ѾԽԽطһйҵΪ˼ʽĺȻʷĻӡ⼸ѾΪǵĻҲڱԪء
й˼ѾȻΪؾ񱻽ˣҵҲΪճелɲ֡й˿ӵ綥ѧMBAͲʿѧλȫ򻯾ӢйĲƷȫ̵Ļܣйгȫ羺ҵг
Ҿͷ·һƬɳ̸Уᷢʵ˽ҵŸǿҵĻӡǡȻǸϣ㹫˾кġֶѧԺMBAѧй˻ܶһı㣬֮໥ᡣռֵʮԪģĹҵҲᾡʵõҪĽµԴ̫ƽһ
һһҲûз仯Ǿй˵С㹻԰áաͶ˹ˡй˱ֳǡغ˳ӣûֹСF̸ԣFȴΪ˽ԼŶӣҲϵرһΪйá
󣬹˾ǻӦӿֶȡѵڰйݹȨҹĹУֶٲݲݵذڹеõйϡһѡܶ๫˾ҲƵĴǿԼ˾ڲȻŵչйҵļƻСֻǵһҪйֵ˼ʽͶһһҹ˾йΪһҵͼֻа뵽ҵģʽУܳɹ
һеı󲻽һСʷ
ҵ챦
սʳ̸йߡйһę́ƴɽףںͬŻȻǩ֡
й˾ľĸƺҵ
йȨܹΪľ߳еΡ
йڶⲿⲿй⡣
йŷǳصľ֢ţԣϣΪ缶ľߣͬʱƫִȫС
йִҵĿִͬʱй֮ȻԼҲڿ̽ʲôǡ
йĿںţû쵼һе޷˵ͨó׺ҵԼøӸСǿ
з̸ԱǴʦܹҪҪ㡣
йŬͨһβƽĽեȡйķá
й˻ҪκζΪЩҪ󡣺ܶ˾Ǵ
κ׼óȻʼһλ̸ԶɹҪ֪Ķ˭ͼʲô
йϣõò
ҪзĻΪ档ǳеĹ涨ֻΪ޶ķΧɽס
㲻йҪĶǾͻ㵱ǡѺõġԴҪ¸ѺõҵڶԴҶƽ
й̫⡢ΣԼ̫ٵԡ
йƺڶʱҵС
໥غƽȼҪڴԭ½̸С
֤ͬκζǺ̸ͬеĹнĹϵŸҵЩϣ
йսƳһ·ͼԼĹ˾ɱѣзάֳںϵļֵڡ
йšͲġĻһЩӮˣͱضЩ䡣˫Ӯĸ£δõ㷺Ľܣ뷴ǿȡóɹ
[1]עCharlene Barshefsky1997-2001ó̸дҪóƶߣйͼó̸֯жְڼȡõĳɾù㷺ĳ̸мɱѧԺΪѧѧԺΰ̸רҡƺš
www.abada.cn txtС˵վ
ѵ עwww.aba da.cn
ڶ£ͬ
Ҫйʹ˾ĦʿĺͶо޴ͻΪʲôҪôҲǴȡʹľѵ
ҪһйĵһͶУ˷Jack WadsworthɽĪWadsworthԼδش¼Ĳ˼ԤĦʿȫʵ𾴵ͶʻԻ͵ְҵġɽһй쵼Ӱ֣ʱйег19973£ڽбܲĻдǹལΪ˭Ǹճĺʹ˾йʽ޹˾н˾˶
WadsworthǿӲ˵ӵרҵ֪ʶûɹܼķ޷ľĴɽ
ɽˣƵ̬ȡǿǶսԺͷҵġ
ɥWadsworthٴǷǳԵɣרң˽ҵ񡣡
ʢҲǰɽг

ʹһʹ˾ͬԺʹͳҵɵģҲԼѹԴΪͬĻѹõһŴ󡣶˵йԶһصĹҡҵԡϰԼصıǨÿй˸еǳòӦЩϰ֮һųʮ˿ڵгĲ棬ȲҪץסһлᡢŬѧϰӭͷϡ
ȻȻܶҪһз޴гΪҵ˽ԺϰסйϵͿͻ˳һҺʹ˾̡ΪṩʽƷзţҵ칫ص㣬гͷսṩйӦ̡Ϊ˫ȱġ˫Ӯ档
ܶҹ۲첢Բй÷չŬгḶ́Ҳо˺ܶʹ˾ľ80ڳĺܶʹ˾ʧˡ˾ָзһֺϵռΪӲĹ˼·ȱִҵƵƷ90йҵ˷츲صı仯Ȼ쵼йǵ쵼¾ҪԽʮľͣͣȫ򾭼áΪһͨԱҪΪҪΪ˴ﵽĿģйͨʹ˾֪ʶ˾ôеҪгԸйĹ涨Щ涨ЩѡĻأںܶҵй涨ڹҵֻܳȨ
йҪĿʽͲ֪ʶ½й˵ĽҵһЩȨӰһӵͶϣṩҪʽͽҵ֪ʶҺJack Wadsworthɽʶꡣ˵йһҺͶеıʱȷҹ˾϶ɹǸԵĻУ˷ǳƣǶҳϸߵǿ쵼ˣδȱĶעذѵǰáǻϵ÷ǳáҴˡⲻһڻˡ˵Ĺ¡һҵĻߵһĳײĹ£й̫ˡΨһϲʹ˾ľʦǣǻỨСʱҹ˾һ𣬼ٽֲǵ밴СʱƷѡ
죬˾йܵıʣ½ԭڡںܶҵǽйΨһ;н˾Ĺ½ĦʿйѧĳʹĽѵҲָһúʹ˾ɹĵ·
һ
JackWadsworthѰһ¡ڵһʿкĦʿĻԻ͵ְҵĵĻʯWadsworthԴҵȺʹܹھ֮ǰץסᣬ۶ԷĦʿڲͶеľܸ֡չȣJack WadsworthĦʿһܸչ쵼ڴоƬʱJack WadsworthĦʿ˵ĹȷͶʼŵ쵼ձ80ɵʱ򣬻Jack WadsworthǶϽеͶд֮һ
ӶһλWadsworthΪһ£Ĵйһй»ĲƸǵڹȥöһֱŬžøĸ⽫ʮͣ͡дҵйˣ΢СĹ£˷һץסκλᾭ̡ԼҵǾͶʱˡټͼѹͳεĹҵһܲķϷйƱͽ͵оβܱĳšϰڼгı淨ɺͶжйһǻɣһǿҵȤ˻ڹʱJack WadsworthжˡĦʿܹйӴޱߵľڷҵһϯ֮أԽеľ֡Ħʿйҵ䣬Wadsworthﵽְҵĳɾ͵Ķ塣
һ뿪ǰۡ1991꣬йҵϵȻԭʼйĺܶҵ۽СWadsworth׾˵ϰĦʿ۵İ´Ħʿܽй޾ʧܡ˵
ȻWadsworthô˵ϰǾͬˡ
Է޵
JackWadsworthйͶҵĻᣬоͷԵй򿴵øظ(Edwin Lim)˵йȱٽڼܹ̫ˡߴϵظ80б´꾡ойãøĸｨ飬ͼԤҷչķ֪йĽҵǶôԭʼͶйҵǶôȡʱҪץסһл׬Ǯ1990꣬ظ뿪йǰλڻʢٵְܲҵҪˡйӿ췢չĲԽԽ͵Ҫܶʵеĸĸ꽨ġϣΪеһ֪֡ͶнйڹĹؼ
19937£йݽĻᣬְݷڱһλѡ쵼б´ʱйԱкڶʱʵİ칫ǲί߲쵼ľۻص㣬ǻﳵӸԱİ칫ǰСйΪ֪ʶԨ΢游йɱһҬֲ԰Ӯ˹ѧĽѧѧ˾ѧʿѧλظ칫ҵķÿУһ˵ʱһù滮ԱFѾΪйʵϵľɳʡæġ
ظй󷹵ǰ̨Ǽסʱһļתվǰܾǰ˹ʱ(Payson Cha)˹ظкĵһɣܸһйͬһ۷֯Ķӣʱչҵſع޹˾ҵķ֯ƷǡӢֳµIkoyiֲгΪǾڸһƬïʢ԰ϢйԼȱǵδ
ڣھƵкſȣꡣѾصۣһز̣侰塪λڴɽļݷסլȡ˾޴ɹظ͸¶˵㽨FһͶгʹ˾йҵʡ
Ц﷭óһļݵظУ˵㡣㶯ǲһЩɣ
еĺ⻪һһֱѰұЧķһݱ棬йִڷĴһҹͶСֵоݼƻ
ظ˵ҪĿɡҲΪʲô̫æˡ
ظˡЩֽдļƻ뷨ǳơݱ滹һйдкӢϵİгһҺʹ˾޽ڽǳֶԼƻ޸֮һûпǰУȫҵеĶѡֺڳп̨ܺȫǿͶ֮һ֣ʢĦʿ
ظFĻѺáνһĸй⣬̸Ȼתֹ齨Ͷе뷨Fϲ뷨һֱйҵ齨ʹ˾мתáظF˵ҵ֪ʶҲôй˿úʹ˾ΪѧѧϰӵĽ֪ʶFŵ֧֡
ͷ
JackWadsworthΪ˽ޡձǶĻش𲢲ֱӵġǡ򡰲κ¶΢΢֮ձദĹؼǵWadsworthܲɵϺĸеййԱʱˡû΢ܶԱȻԽҵĸһ֪ҪôWadsworthŻˣҪôͼWadsworthԴ˸ֻĸ˵ĵʧÿοᣬWadsworthȲҪĵһ¾ǳ衣ʧ֮УWadsworthҲͬһ֣ɽҶΪɽй쵼ܹ޸ѡһֱֱȥˡ
45ɽйеĸгҴ͹еҪְΪйĻṩʽΪѧڵĶӣɽ븺ں;õҦָŮ빲Ȩײ㡣80ڣɽѯС顰ľӡ֮һСZYĹʡգԱΪȱĻΪˡɽûС1989TM֮ZY̨ɽȻˡ֪ʲôʱƶʲôʱ򱣳ֵ͵Լβõ쵼ķʽһؽиĸ̻˵쵼ʱг͹жлʱĹߣͬʱɥʧȨ
1992괺죬WadsworthɽдһšWadsworthĦʿйгʹ˾Ĺ롣ʹ˾ĹȨΪ5050һĦܹйڽе೬ģĻĿһĦҲзչʾִڹߴȫȡʽ
ɽܿͻظˣWadsworth档WadsworthһʼͺϲɽȷһֱֱȥˣԸ̹ϵйڽҵе⣬WadsworthνЩ뷨̸оҪʵԽ׶εʱйеһ˫ĽӴйУйУҪй㽻ϵмڹ㽻гڶĳһ£ʧءɽεд̯ӡ
WadsworthʧܹͽдһʽףĦʿͿ޽ӡ͸ٹ·Ŀлȡ롣˾Ĺ۲췽δйеķչпȫй˾ĹƱȫ24,000ҷ֧ṩҪĦЭʵĿͻ
ڼܲĦҵͬʱWadsworthѰҿܵĺСںһѳʱWadsworth˵ظĺͶеļƻû죬Wadsworthͷʢظ档ڽ45ӵﻹ֮WadsworthóдɽšظдFŲıϡظûкWadsworth˵Ѿ͸ʢӴʢ۵İ´¸ʢйеĺĦʿˡοС
1994һƴͼˡɽص˽Угй쵼˵ָʾһҺͶĵһҪⲻйڸĸشһ֧йĴСļҴһֱйӴḣϵͳѪϵڳ˽ڼйĴƽռ40%ЩٰǮָĹҵܶ˿ӪĹ˾Щ˾ĴֻΪṩҵᣬΪֹϽֶ򵥡һйͶнҵʽйľҪ
Ϸ
WadsworthѾϰڵõҪõģҪĦʿںʹ˾ӵ50%ĹȨйӵ50%˵Ħ50%ĹȨû̸ġ
ظйΪʹ˾̫ҪˣԲֻһͶˣWadsworthò㡣Ϊ˸WadsworthصӣйͬзⷽĳֹɱΪ5050ظеĹϵһ֧ɸɫ˵ȹɵͶС飬Ѳգйӵкʹ˾42.5%ĹɷݣĦʿӵ35%µ򱻷ָͶˡ˾ʼʱΪһԪɸոԵĳֹɱӦʡ
йʽ޹˾ĸ19944¼ʥɳȼٱٿ״ι滮飬ұֳ൱ĳѺáһҪ֯ʹ˾ɽ˵зϣЩҵϸ֮ǰ֮໥Ρظ˵ҵǴԭϸڿʼЩϸ۵ĹУȻȻľͽˡ
ȻWadsworthˡ˵Ұٷ֮ͬҵɽǲܳΪѣҲ޷չҵ򶫷ûϵˣҲ㡣
֮һ˭ҹ˾Ϊн˾ֹɱĽегɽȫ渺𲢵ι˾CEOǺܺϺ߼ġظĵ˵йҪӺʹ˾棬ĦʿӦ쵼ҵWadsworth𾪵ǣɽȻĦCEOҪòΪWadsworthͬɽҪ󣬼ҪְλӦԲ˫һͬ⡣
һҪн˾Ħʿҵ֮ĹģۡWadsworthƻĦ۰´ейͶҵϵн˾Уϣн˾δй˾ҵʱܹܶĦʿҲ롣ɽ̫Ը⡣нһҶĻڸҵкκι˾Ħʿļӡ˵Ͷн໥нкôġWadsworthֳ˴ȣȻָĦʿܹнҵռͷ
Ȼн⡣ΪегɽһĹʴԼΪԪĦʿͲԱڼнԤƵҲʮ߹ÿҪԪɽǲԼδҪΪԱ֮Ĳ졣Ͼһ߲Ա˵Ǯ⻹кܶĲҲ֪ڼǵǳĸߡ
ɽ̸н˾ĻӪܹͬʱJack WadsworthòĦʿŦԼǿĺϻ˽̸Уܲϰߡڷ¡ͨ½ҵӡͶ˰Ǯӵ˹ϣ˾ĹƱѸٳΪֵ³衣ŦԼʿٺ;ɽɽķز۸ǡ2090гĴţڵĦʿĹעWadsworthù˾߼ϻҲǳû˶йʲô뷨ĦʿCEO John MackMackһֱͺWadsworthWadsworthһйĦʿıءһ˵˾ĸ߹ֺ֧ʹ˾
WadsworthĻɺܼ򵥣ʹ˾ʧˣĦʿʧ35%ȨͶʵ3500ԪȡóɹͻΪĦ޶룬һйгĦʿȿԴͶʷչȨҲԳȨ˵Ǳڵ棬΢
WadsworthŦԼһֱͬµӡʹһĦʿҪĶWadsworthĵЩƱծȯŴƱծȯеԱֱȫܲҵĸ˱档ְǽͻϵЭɴͽףȷذ´ƽ䵱ܲڵصĶĿ
йȫյʱ򣬺ܶΪǰǿйһЩܼСҵ۵Ĺ͹ԱûҪһΪ͹˾й˰Լλɶй֪ʶˣǵ벻ơǺܶЩҵ֣۵ййųڵĶʮУй˽⣬ĻҲ롣۵ľڽĹ㶫ʡúܺãΪǶ˵ŹͬĶصĻϰףй˵ԵôסͰڴСӢֳ³ЩڼΪйͨձȱйֱ
Wadsworthɽ̸еʱĦʿԱԽԽеļ׬ǮĹǷһҵ˶ּżWadsworth谭סŦԼϰ岻ϵ˵׷ж󡢻ôӰ칫˾йҵȵȡΪʲôҪðҵ»Լģ١ķȥһйнΪأ˶֪жôܡʳܡûֹ׵ĴɡգMackǿѹ£߲ϻWadsworthǰĦʿн˾֮С
ʵ
齨н˾ʱԶWadsworthԤڵҪǵ˾ͨй1995625ʽӪҵʱWadsworthȻйһ£ĦʿѾһеľֽ֡ĹҵҪйʽϺڵĽϣ300ҵơ90ڣһЩҵЩ˾ĲֹƱҪ˾ֱ˷йƱһˡĦʿ۵ľ׳ԪнƸá̫ӵйȨײŮϣЩܹһЩҵ񡣵WadsworthһûУйһҪеĺ
йкĦʿ֮仨˴ǩĺͬûеõϸִУȵļԺʹ˾ڶԱļWadsworthҪõҵõ˲ţϵĦʿмҺͽŹֶƾĴ½йˣ˵ӢҵõĸʡĦʿŦԼԪмǲԸðһܹ쵼ķչйҹֻаĦʿԱн𡣱WadsworthָΪ˾CEOظⷽȡ˲СĳɹһӰ̵Ĵ½йˡ
WadsworthӦƸʱн˾İ칫һЩµйס֪ûܹЩˣҲûпǵļ֡ʲôҲ֪ǾˣȻʼɽδĦʿʹӽеι˾Դܣɺ׼еƸԱظԴWadsworthй󷹵һλɽΪйĽˡסظλͷҵ׳ʱWadsworth׸ʲô˵˾һмҡȥմũôΪн˾ʮԪҵأӢҲ˵Wadsworth롣û˻µġԴʼWadsworthѡʱй˶ԺֳͬӲӾWadsworthĽšһΪģʽ˳Wadsworthĺѡ˽ڲܹ˵ġWadsworthΪн˾ҪˡͷWadsworthʶʹ˾еĽһҪκλ˵ĵĦʿй˿̸ܹ˵ʱ򲻱ص˻͵һȥ档
ǣWadsworthлܹɽ½пϲ۵ĻȫͬĽ͡ɽԽеͬ˵йһͶжй羭ǼҪһǾʧܡҪҵѡйˣҲˡWadsworth޷˵Ħʿ㡢˼нĶǺ⻪ˣЩ˶йôһ֪ɽǿҵظеõ˲Ķ˲š
WadsworthʱʱԱнıԹɧĻָʹн˾ĹʷֳĵΡߵĦʿԱŸ߶н꣬˾кסԶǵWadsworthظܹй㣬ǵĹڰʮԪ֮䡣ǽɵн˾ĹԱ˵нһԪWadsworthΪнڹ˾Ǹ߶ȱܵġܹЩϣȻн˾˶֪ˡ
һظظ˽ڣһомңҲ˽֪ôȥһͶУ˺WadsworthУWadsworth˵ظںʹ˾ڵʱûиάĦʿ档н˾ŽºظְصС
Wadsworthظĸι˾CEO80WadsworthĦʿ£ȥծй˾(Resolution Trust Corporation)չ˾(Federal Deposit Insurance Corporation)Wadsworthٵйм˱йĽףܱ֮κᡣ

ӦCEOĽɫʱWadsworthʼʶ߹CEOںʹ˾еá˵Ϊһƺ˾ȵȨCEOǹ˾ʵϵĶߣԴܹ֯ͼҪںü֮¡ڱʵн˾ейԱÿɫ£Ҳʱ̲ôʶ㡣ֻ׼ܵʵʩ
ȻǷףɽҪŽ˾Ĳޱ߷ĳǹ˾CEOнĴ˶ײʵϵϰ塣׵ĸڶսǰһֵصģսڼһɽѧУѧϰйӵĹѧҵеϸ߼ߡ1968ĻرйѧУױ͵ũ͵ũһ1971ξ1978ѧ¿ţ뿪ӽѧУѧϰĺ͹ʾáҵ䵽óײ1982걻ɵʡƸĸʡںó׾ֲǨ1988˵һʽףʡļҹ˾ϲһң׵ζ֡
ɽʱαũĸоϽʵصʱ˷ס󣬷ΪɽΪҵ⡣ͬʱͨйľѧ֮Ůӣ׻ʼھƶߵнԼȦӡɽѷɵȥѧϰʱ򣬷׵ʶظദͦã˺ܶСʱ۽ں;⡣һһȥʢٹҶ԰վڴèǰйһͶΪвҵṩڷ뷨صй󣬷쵼ɽһҺͶУרעڹвҵĸơȰ˵ӰF쵼дţѧϰͶģʽƽйڸĸ
׵ֺǡסн˾ȷǾ棬ڰ칫ҹμӸͿOKɽĶĿȻҲɽԤԵ׵ĴҵʹҲΪ˾ҵĹؼƶߡн˾ĺмھ㵺;ɥ֮иΨǴӡǵкܶһȿ𷽷ףΪһԽڽ׺ʱгһϲͨСò˶ǾʵǾͨйҵĴʦԼһ֪ЩмܵǴҵصֱ˵ѵǷԼŷ׺ǱڿͻһԺһֱ׺ͿͻĻĹ£ԹǸʱθܡ֪ôÿͻ̻¶ʲôǵĵģʲôϲġ֪Щڲְͬҵ׶Ҫͬ¡ͻͬףηס
н˾ڲҲǳ⣬ǵۣо˾ӪԽен˾ԱԷױȶҪηǵ͵йҵ䡣κ˶ģеϸڶСһн˾ʼ˵Ҫ˵ѵ
ڽɺĦʿյнԱ֮ĲνһˡĦʿŰн˾ǽйδĽгשŬѭĦʿɹƺͷԱȻйʽ⡣н˾õһЩҵҳݡͬʱн˾ԱȻĦʿмǻ᲻ؼнĺͶмȥÿͻʱ۵׷ͬҵĦˡͶҲйȡнڲĹŻƺͽžƶĿͻ

Wadsworthɽ໥֮ĲԽˡЩԱԴ˺ܾȣΪԭΪʵȨ˵ơֻڸԵĻвԵơ˶ŲɶҡģȨաǶԴƽͣܡĻش𡣶˶ΪԼĴ˶ܴȣǳָǡڣWadsworth̫ɽ̫йˡ
֮Ĺͨͻ˭绰ͶԷͽ˽µĹͨǵĻ̸ҪĲ롣˻õĹںʹ˾ϢֱŸС̵ɸѡύϰǰʱѾŴŤˡ
λ쵼˻˿Ļ̶WadsworthעԼԴǡ뵽ʲô˵ʲôǺûǻֹ򡢵¹淶ͺõĹ˾Ѿϰ˰Լķʽ£õͬµ𾴡һЩнԱ˽½Ͷٽһ棬ɽźͬʱйһǿӲйеԺյλֳǿԽСǺͺܶйԱһ˵ԱǧԻʷйڹȥµĽɽ֪Ȼкܴ󣬵Լҵе֪ʶͼֻܻ൱ڳѧߵˮƽйһɽҲͻͳŵ˵źıݡWadsworthץ
ҵУӣһȾƵѡһ˵ͬ˵й˵Աᣬɽ˵˿Ρܿ죬˾Ͳٽ̸ʼѲµм䴫ˡ
ЩûкôΪʹ˾CEOܿͷԼ֮άȡйҪĦʿҪǸɽȽϹ˳̬ȶٻһЩ˫֮ĹϵĦʿŦԼĸ߼ϻûκӰĦʿ۵ĹԱ˵н˾ĻһһȥԽԽʱǰԼڰ칫Žա
ʧȥ
Ž£н˾ѾԵòǡǰŷȥͶιġӢ˽⵽ӢźCable & WirelessҪϲ߳۵ŵĴ󲿷ֹȨ19977ۻعĽŲٽ֪й쵼˺ܿͻ취۵绰ϵͳڻعȻӢ˾еľ档
ʱйȫĵŻ̡2090йĵ绰ϵͳ൱ڷˮƽչΪŷĽĶĹ̻硣1990굽1995꣬罨ͶԼ300Ԫ󲿷ʽҺ͸ԵΪ̡ʵ粿ҪµʽԴ
ص󣬷йչ۵šⲽܴ󵨣صйԱԷɽܸȤһ᰸תʵ粿ڿ᰸Ӽи״绰Ҫҹ˾˵ָ۵š
ʱֵѶҵҲƵĦʿʹҪͶ֮һΪӦĦʿΪйṩѯͳ񡣵ĦʿŦԼĵרһڻؾˡŦԼͶмұ־Եİ̬ȣǸ߷ףйʲô⣬ǲѾչҵзֿ
ǿһ׳һһ˽¹̵ǰĦʿ˵ĦʿĻǣ㲻еһԱǰ׳ա
ǷбѡĦʿнԱĹϵһ񻯣ʢ޵ϯJohn ThorntonȴŬͽ᷽סʢδҪͽнϵǳҪнһ⡣Thornton˵ںйʲĺΰƻʢȨʱгŵMike Evansй뷽׼棬Ķʢ19971£ںϵһҶȼپƵٿһܻ飬סThorntonԼһʢмҺʵ粿Աһƶ˴й()ļƻҹ˾йӪ̡㶫㽭ʲӵȫ30%ƶûȻչ۵š˺Ͷ˻лӵʡݵ磬Щʲڹ˾½ע롣
һļƻõ쵼׼վǷƻԼѡĸײϽϸڵĲ棬Ҳʱɽ㱨ĿĽչ󣬽ϯFѯɽйĿУ˭н˾Ѻ顣ɽн˾ԴУʢɽĽ鷴ӳн˾֮񻯵Ĺϵй쵼ͿʼĦʿʵͼйһֱй˾УŬ7·ӢƽȨйʱչõһ档ʱĦʿ˹ΪõĹԤԼBarton BiggsԤ޹һ޴ĭĻȫýϡFжBiggsȻ֤ĦʿڲгBiggs֮ǰۻͷгļתֱ¡йŵҵ񲻿ٸĦʿˡ
ڸʢн˾ĺ£йųΪй׸ĿһθͶͶȫҵĻᡣ˾19971022պ23ŦԼ֤ȯ֤ȯͬʱУʽ40Ԫ
йŵжĦʿJack Wadsworth˵һѡЩJohn Mackв֧3500ԪĿŦԼϻ˲ȻŭԴн˾1995꿪źǴӱϢ⡣ЩȨƵˣÿ߽칫ʱĿľҪʢڣйһʽס10˸ʢĦʿ֮ǰܾзʳн˾WadsworthܲһӵеĲսʤͻȻѿһӡ
ػ̹CEO
ʧܡĸAustin Koenen1997°н˾CEOKoenenһɡȡũ꣬ҵڰɲ˹ѧԺӵĸѧλڹǱͧϷۡĦʿŦԼͷ侲Ҳ𾴵ľ֮һĦʿCEO John MackKoenenͻĸԽӮн˾صйԱġKoenen˵ģйʷĻҲ֪֮٣·ʽй˺ҵءɢ쵼ġİ칫һǩдšҪԹһ̵йԱKoenenǺн˾ҳϣĦʿΪǽһһйͶСKoenenܵļĦʿ۰´Ĺͨ෴ֱӺŦԼԻйԱڿڼ󵨷ԣҪǿӲмŵԼĹҪʱֱн˾ʼй˾ǿĦʿӦΪʹ˾ͶСKoenenCEOйʶĦǳΪйԱĵʦ
Koenenµй˾ͬһػ̹˼ֿĹǵҵйĻУΪǼ为ģƽҲı־ҳָͨͲŮͨơ߳ܺڵļලͳΡԷ⵽ͷĵŴ󲿷ԱΪн˾йԱϰĵơֿͽ̵件ӭӹɡԺܶ˵ȨܹƵĶԴԼǵлͷһ⡣
Koenen˺˫֮ڶìܣн˾ҪˡȻ19985£ڽCEO6ºAustin Koenenڱಡ56ꡣ׺йͬɥʧһˡܶȥˣȻKoenenĹǰʻԼߵ𾴡ģͷԣ˵ļĹǡ
ȽȽĶ
ElaineLa RocheKoenenĹĦʿŦԼܲϵľˣKoenenĦŦԼ쵼֮ˡָͨȨԱElaineܿӮнԱ𾴡Ħʿܲ˶ְ֮Elaineרעڹ˾ȱĹƵĽںʹ˾֮ʱWadsworthĦʿ˶ڹעڽףں̶ܴϺ˽ʹ˾Ļͼֵܹۡ֯չϵѵƻڿء˳սԵ̺ʱ䰲ԼҵLa Rocheڲضʧʱ䣬ʹҵɾͺͳΪҵĻ
La Rocheôн˾йԱȻΪϰ塣ԽԽʹ޺La RocheӵĹϵΣֵΪʹ˾⽹㡣ڷװйƶ˸ʢн˾еĦʿ˿ʼëáΪѵǣн˾ΨһĽ״ߣûиĦʿ˼ΪԼһ֪ũ񡣸ʢõһĳɹиֺ÷סڸʢ˵н˾һӦʢĿͻҪǷ׸ˡĦʿ˵н˾һ鷳ϵҵ鷳ĺġһЩĦʿĦʿһҪе鷳ӣʢһˡ׼ʢĺ˾һʴ⣬ʯ20004·ݵУ29Ԫ
19981£׵ĵʦɽΪ㶫ʡʡҪǴ﷢شڳšн˾ļСйг÷ˡ׾ܾĦʿȡѧѧϰeMBA飬Ϊа˲෴ȥʣʼн˾
ڷ뿪֮ǰ˾ڲѾһش°šAustin KoenenȥǰãLaRoche˵н˾зɶһºˣйFĶӡ
йһʽߣ߼쵼˵ŮҪйΪй˾˹ѧѧʿѧλ֥ӸDePaulѧû˶ʿѧλ֥ӸArthurAnderson˾ݵһʱƺŦԼŵһʿѵĸ׵ٻعõн˾Ϊҵ㡣
н˾ͶвײĹԱһʼŬǫ͵͵ȥϲԼĹ䷳رдڹҵϸڵı档н˾зԱܿͿʼĴڡڸֳ϶֣μӸֻȡҵӵĴڣн˾ڲκܿ˻صۻʱķйԱԶͷЧңǶκйʵ۵Ķһ
뿪Ϊн˾ʵϵϰ塣La Rocheͼͽ޹ǸܹƧˡͨϰ࣬Ȼһֱ賿ظʼԼİ칫ƶԼʱ䰲ţͨ˹ͨн˾мһʦҪڰ칫ҴԼǰϺȿȣϣںҹһ档Σϵ˽ǵļֵ֧La RocheڻƺηսԼƻȻΪ˱Լ˽ȨԼһ⡣
20006£La RocheְصŦԼн˾תһίԱḺ𡣵ȻίԱھй˿н˾ӷ׵Ĺ˾Ĺ˾
Ȼȱʧн˾ʱȡ˾޴ɹгΨһңòòҪн˾ӵеȨйΨһͶСкУн˾ҪСĦʿҪڹ˾ƺͻƵŬֻһաʹ˾Դҵ񣬷׺ŶҵչȡĿĳɹΪҪǣн˾ԺܺõͶкͬеҵԴӹ˾ÿӯƽ2000нëӪҵﵽ1.7Ԫ˾ԭȵһԪȫͶˣзԱϰԪĽ20001·ݱ뿪˾ķһֽҲûõ
ڶ
ElaineLa Roche뿪н˾ĹΪһڶϢȫͨʱֱ10ŵ칫ңҾˣҲǲޱ߷һͰ͵˶װûмѡסھƵꡣһݵ̹һסԺڼ䣬ڲӪ˾Żʦеãн˾ķʦͶмץǱҪģͺ룬Ҷ֪ҵĲǺġн˾Ĳϸ֦ĩڵȺʵΪԼͶҵĲϤ
Ȼн˾쵼ˡԼߣ˵һ̵šͬ˱ءн˾ľ߶ѻһΪҵҲһڷܵˡнһ˵ϺõĹҵ˾Լλй˾εĺߣͶдɡн˾ʹǸйĹвҵ
2002꣬Ħʿھ䣬ѹ˾ľԿȨзн˾ΪĦʿġͶϡ֮һÿȡֺ죬ҲδȵнʱܻòƵʱرһĦʿľ˵ǵԸͶĦʿͶн˾׬Ǯļй˾ҵбָΪϳ̡
ζʲô
Ǹոս˻ֹйȨ֮һλƳݱйִʷϾӪҡءìܶĺʹ˾֮һȻ¢ϣڲҲȡԻ͵ĳɹ
н˾ԴĻĳײ˫ȱ˴˵⣬ҲûŬȥ⡣Austin KoenenûȥҲĽ᲻һн˾һ˺йɵĺʹ˾̫ձˡ
̿еÿһ󣬺˫ˡӵһǶн˾δŲͬԸJack WadsworthĦʿйڷ֮ҵҷԴȡԪĽ׷ѡĦʿпܰн˾һҵɽн˾һйͶУ֧鲼ȫ磬ܹҵҵĦʿҵУĿ˻ƵĲһǷǳձġйϻһԱ֮ǡͬΡ
Źµչʹ˾ĸһ˼еڲΣǹ˾ҵ񡪡䵱зʱJack Wadsworth齨н˾ʱ⡣缶ҪͶҲйѰٽᣬе˾ѹWadsworth˵һôʱ̸кͬһǩϣͬͱӽ룬ûȥҲձ顣йطɡйʲôǻҵƹɺ͹涨İ취ңĦʿճҲӣⱾǿԻʹ˾ġһֱȵElaine La RocheΪCEO֮ŬȥЩǳĻڣܹ֯չϵڲԼѵȻҪWadsworthڴй׼Ͷе˷ܾЩҲЩʵʣǶԽκ˵ڴʹ˾̸йвЩ⣬ǻڼǮƻ
ЩϸڹڴõĹϵں֮佨˼·ǲй̸кͬĿġǺ̸ڼ佨Ĺϵܹձֹ˾ŽᡣʦпܳĵطȻݺͬеķɱۣʹ˫һҵķɵĺͬıйҵ񣬵ǽĹҲܹδĺ»WadsworthɽǺʹ˾ֱӹߣҲܽõĹϵ
ȻиϵĳͻWadsworthǵ͵ĴȨֵˣšֱʡ̹ס˾Ķ»жеͨйУ˵˵䣬ټϱòڸ˲ɽͷ׶WadsworthΪĴԹޣֻҪпܣͻб
һǣԱĲҵ̸кӪе⡣Wadsworthɽǳڹ˾ڲ˵ӢĵԱйͨЩԼС̣ԸϰõϢйˡҪٷĴƸ벢ʹרҵķԱǵĹ׼ȷشϢ
JackWadsworth2001ĦʿݣסھɽɽΪĦʿӦôн˾ѧмֵľ飬ȻҲһΡĦʿйҵеҵռ˽50%гݶһжֵá
ºɲȡóɹʵһ漣Wadsworthңҹ˾ʱԤҪѴʱ£ž޴ĻӳԶֵͶ롣ΪʱһжǡôǵʱΪйرгĹģ֤ǵͶȷġɹΨһҪؾ˫ȷʵԸҪɡйҪһ壬ҪʽҡĦʿҪй
ɽйδҪѡ2003ǵ䱬ʱйѶ뱻ɽΪгǷǵ̯ӡɺĹصת2008걱˻ᡣ
н˾ɽְҵе̱F߲쵼Ϊн˾йڽڸĸҪһĦʿܹɽһμңһ̵ҵ飬ҲͻȡͬĦʿΪʹ˾ƶһײͬĹ;ӪƻйھøĸеҪԼɽδĵҪ
һܹĽǺɽһҲʾһο־ֿ֢־йԱ˵Ϊʽںܶ෽棬Ϊй߲쵼˵Ů⵽䡣Сͱ̵ҪԱĻ衣Сѧ֮ǰĸëȺ֪ʶӵ˶бɡɡڴ˺ʮĴ󲿷ʱﶼγӰ֮¡һֱ70ĩĻŵԳͷ2090žøĸԼ׵ĿǨΪֺ丸׶ԼѺõ˼侯ȻѾܸкܳɹˣֿ־Ȼ
н˾ĸ߲ԱһĿ־壬ֿ־ִġǺͶмһڷܹźܺõ룬ǵηת䣬ǾͻΪһ˶Ŀָ꣬ΪͨʵϵĹʲ˽лĲȡԪˡǵıع⣬Ϊʵ¶ءһн˾ڲھܾҲɷ߲Ҫʱ˵
ɽʹ˾̬Ƿǳй̬ȡйĺϵҪֻһ壬ܹļʽרҵ֪ʶͬʱֱй˶Թ˾ĿơҲ˵ΪʲôһЩؼڣգ͵ŵȣйҪͨʷʽ齨˾
ڵҵҪͨʹ˾ܽйǾҪСͺĿȫһҪ׼ͨʹ˾ѧϰй⣬νйгйúʹ˾ѧϰҵ϶ЩǲɱģͿ齨ܹƽܹ֯ȷĴɶλͶԹĿƣºͲ档5050ȨĵλǾҪúķѴĹʱ䡢ʦǮ׼һЩɺá˾˵Ƚձǲڻҵעؼҵ˾ܲΪʹ˾ĵӦ̣ṩĲƷͷȡáַͨʽܲԴӾӪйҵòƵǺܺõȨ֮ƣ㲻ҵƻ
ֻռȨĺʹ˾еⷽɶ˵ĦʿƶļƻͻйгΨһ;ֻҪʶһѧϰֵõġ󲿷£Щ˾ѡһЩ˾˻ȥȴ߷仯ڶԻҵӵȫĿơǿűĹ˾ȿֺسйȻæŴӿȨϷ
Austin Koenenнĳɹܶݣش״̬£йҵľӦû˵ģ˽йĻʷõܲǿ֧֣ͷڹ˾Ļ淶Ҷҵ͹ͻר˷ǳ١ڸҪзԱӦһ쵼רҺ־ᶨĵʦй˿ѧϰѧúܿ졣Ҫ쵼ֻ沢Щ㹻ǻ۵쵼ˡйԱһ߲ͨĵ·һ׻ƣйվͬһϡ̫ǣзɳ㡢˼ʹ˾ⷽѡЩԸйˣЩ˾Ǿ鲻̫ḻܲżľдҵǹܷյҵš
ܴAustin KoenenѧһξйаһλǰĦʿͬ˵AustinǣҪйóɹҪԸԼְλеȫ׼һϰ塣йĳɹʿЩܹס߲йԱˡܹǣͻΧǣǻΡ
ڷнٺʲˡн˾еĽĦʿ֮ĻԴԸ߲㣬Ȼӵ֯һĳ˳Ϊ˾CEOߵ˶йΪĦʿļϸĦʿΪǾ֡й˺׾ͻCEOԵ׻ʵȨںʹ˾УйҵƺĻֱӽĹ˾еĺܶĲ֡쵼ںĵΡøڹ˾桢պ;缲ԼɱĸܡΪе©ҹ¡
뿪н˾һЩͶиɹȻԼͶУڸʢѺʳһµ֤ȯ˾ʢһԪʼҵ񣬾˵һй˿عȨ߷仯ʢȨӷЩɷݡŵĿΪøʢԸʢ߻֤ȯ˾ӵʵʵĿȨͬʱΥй֤ȯ
Jack WadsworthΪĳ˾Ѿȥ˺ܳʱ䡣ƷΣ󲿷ֹڸ߶ɡJack WadsworthԼĦʿ˵۶ܸߡ
Ħʿûҡ׸ң˵һѧϰĹ̡ûϵйѧûô졣Ԥн˾Ҫ10ʱܳɳ
ҵ챦
򲻵ѣҪйʹ˾ǶԺйüרҵʽͬʱй˶Թ˾Ŀơ
ĺʹ˾Уֵ׾ٵػܴɶ
йҪʹ˾Ҫôɶλƶ»ᣬָԼCEOCFOԴܡ
㲻ĸһCFOĸ
й²ܵȨԶ߹ΪЩ¼õĻм 
ΪĿ겻һ¶ܿࡣȷںʹ˾еĿзĿЭһ¡
õ£зĹϵǡƽ
ԶҪй˵ĿԱ档ҪĿȤ˵ʵĻᡣҪԼȥС
㲻ܶԤƵĺ̫ľְ顣бҪκͼͥϵǡӡӡ
Ҫڡܲζзķһɱʹ˾
ͬϸԶ̸йнĸ˹ϵΪҪոӪӦòμ̸С
ǿзԱƽȡǵԶᱻǣӦ
ԱйԱӦˮƽ൱
ƽʵͼ̵ĸ˹ϵ˷޷ķ硣
йԱ쵼ѡЩġ־ᶨĵʦǶ߻ĹӪйҵ
ҪƵظ㡣ѡЩйȤԱɣǳְ
йûбͶʡҪ׼꣬ͶĹʱδصõӦӪҵĻر
ҪƸõ쵼˵ĺӡЩιϵᷴ㲻ʴҵĻҪⷽİǩʱƵĹʺͬ
ҪҵΪһ̸ܸɵй˵ӢҲδѧѧλ 

£Ի
йܹϵͳʵ౳롣½һũ񱩷й߰ӵĸܵڰọ́Ĺ½չʾмľ𣬲ѡǰ
һӣգǾ
ֵܽã׼ңֶŮԼλѺҪԱʣٳڼ̡¸绪ļУſҩϣʮĺڿƬϷ
Ϊϰ塱̽͡ˣһڹ˱ࡢģһͨӷˣԶϣܹڼô֮ʡǼٲһ
Ǽĳݻİʮǽ߾ȫҪסԼǮƣ֪ԼӡһעʮԪõһ죬Ӯ˶ʮǧԪһ죬˰ǧİԪһ׷ˣڣһֽԼ
ҲһǿԶ̫Ļᡣ̫ķԴйչľл̫ķйƥκ;е©̫йԱ֮ύǵı⣬ƶļ绹̫ˣеΪṩѧУҽʩÿµ
20001123գ445,735Ԫ֮ھƵſڱôʼﾯαϵָشĺĽˡһĲ¹ڼôķͥΪɻعйǱǹʮζ
䵽˿µľΪһʼйøĸĹɽһյؾֱʻйκ;ϵڰǽһӴıйغֵ嵽йܾ鱨ź͹Ҿͷİ칫ҺͿ͹߲Ĺϵ֮ļӳ۳ֱӿйĿķֹλھɻʼ԰еϺŵ˽ֹ¥ۼ˴ȫйǻĵŮڣվڱϯϣָطйʷ˽ԼʮԪԭ̺͡ڼ˰ʮԪ

Ͷ˵ÿΰĲƸž޴ķ˵ľִййȷĹȥ25УĴҵߵƶйľøĸ쵼£˳ǧĲƸ漣ıǴССķ͹ԱЭ֧£˵Ŀڴװ˹ʲǮ
йĸǼһϵǣԻڵʱڣڻʵۿŴ󲿷ֵĲƸͨ򷢲¸Ч·衢͡ëںȡһλԻ͵жѸǵĲƲûճ乫ȫУ˶һС죬йģĹʲ˽лĽУ񡱵еκһ˶Ȩзֵһ
źʵǣйƺͳʵۡȻһЩֱɾԱŬ˽硣ڱϸķܹǷ̣йƳ©ȱƺ⡣ϣܣͬʱͳξӢļ˾ۼƲǾͿҵĹұͳξӢĵλͨɺͷͥͷߣͬʱõͳξӢڷ֮ϣǵΪ򵳵ҪЩ˵á֮ѪͳĬĬƾͱĬĬؽˡ֮٣ҪʣҪ˵
й洦ضԿҵܺԱŰűۻµϣסΪ԰ȪȷɽׯĹԢС˽˾ֲ߶ÿշ150Ԫܶ˵ÿµ벻һǧԪûʼǵʲҲû˻˵ἰͻƶϵڸЩָأΪ˶ٶе㲻ɾйѾص˴ͳĹϵУ˵ڹԱԱˡҪ⣬Ҫõһϵвϸı׼֤ԼԱĺ񰮡Ϊ˸Լݺδ۲ƸԱЩܹԼˡ
ǺʹйũҵһǶӡڳɳĹдδԼǷΪһҽԱʦСʱ򶼳ԲȱûнʣҲǳֹֻۡҪץסһλᣬδǻƶĹȥá֪ԺȨƵ˵Ľйĸ˹ϵΪᣬ顣ҪͲż򽻵Ĺң޷µġ
ˣйҵϵģʽбᡣ͸˹ϵҪȹΪҪһȱƽ͹ķϵУȷİȫǶϵۻƴЩҪӶԷõĹԱںͽͶ룬ĹԱꡣ˼ʹϵ˾ĺʲһĹϵˣ͵ֿ졣
ǵĳй˶ϡйڵĸڻ̹⡣ܿԴӹ˾߹һֱӵԱ쵽㼶ĹԱڹƱʱĻؿۡԱΪӮö֧ؿۡͨõӻͨйԱ˵ԵѡڽǵĹ֮ǽ˾ٵĸάȵĸܣԼδġǻԼҸ档
йıֽѾ˴ıһƻķͷĿþӺйҲдһЩ飬һΪƽĻ档ڼôǧҳɰͥļ¼˫¼ĿҶǴıҶЩ໥ìܵĲϵĶͷԼǺ뱾йʿĲɷáڶйĸԹ֮ԼжϣЩʵģЩ޻̸֮
ڹ
1958ȣλйغʡٺеһũ塣Ǽ˸еߣСѧ꼶ʱĻѧʮʱԼҵСũ﹤λֳһμ˸Ӫڹӡһũûеѧͽ˵Ĺϰ塣Լ汲һһɽһССķͷ
Сƽ̨йľøĸץס˻ᡣ1979꣬ĸѴ˴Լ180ԪһЩ칤ߣʼñļܿ죬С䳧Ϳ˷ֳ˽ԸͲӵľܿΪӮ˲ٹ˾ָΪЩ˾ȫ۴ڳӵĻ𳵱ڼ䣬ŵ˴ǵĻᡣʱÿй̺ﶼǴ㿪ʼҲζͬĻᷢơ󵽷֯еȻʹĵһͰɽʡӵһҹйһǷ˷֯豸ͼԼ2500Ԫ豸ܿΪгߣйʱΪγɵӴķװҵ춨
ȫҵĥ˵ģЧҲߡǾԼȥңӦʼ֯Լóչᡣرϲлᵽغճܺÿʺܺóԡǻ֣ȥһСĵͻһһĳԺȵҹԶͳųɶӵҳԳԺȺȵЧʸߡ80ĩǼʲôװɡӲƷ׬ĴǮҪ򲢲סЩӲƷǽڵģ󲿷˽ʡĺۣһֱ˽´̨Ӻ;ĿƷǳϣӲƷҵĳɹȡں;Ӻ;߹ٵùϵȻ䣬Ƿеλ
ӪйⷽѾ˷ǳ׬ǮҵҪǳԱΪڼ˹˰ӡͼõԱڻعǰӹû˰ȯȻǿйƾƱ˰Ʒٴˡ֯¢˴ȯĶг͵λӳԱﹺЩȯȻЩȯɳضһʵͼõһҵΪ⻪֯йţЩ⻪˰ԼĴȯĵΡҵʯʨΪģغǳ˽ġعԱΪ˽ԾʽչúΪľϵͳṩĺð췴ʯʨеĽֵϣ¼ĦгХһЩٿ̨йʱֹڴƷǵҵʯʨкܿһҾ첿еķ￪һҵ̵ꡣٺǵڷǺǴһƬܿͷֱ֣˽ƷйҪôȯߵöࡣھѵĬ£ʼСģ˽ӺĦг
ĳɹ˳ɶӵĹԱţҪǮ쵱ͰͷΣȻӦǵһЩĿйһûбѡֻܴӦԷҪ󡣶ңڸĸв˽ҵǵҵڵŵ£ܵλȻҪֵòΪ˫ҲЩԱҪ˰ŵɧšһ죬ں˼֮˰Աֳָ׶һֵܵļſڣҲҵ֮һǽпţ׼˿ӺͳѲ˲ǻٸϵ˰Աϳ⣬Ǽղҵ͹ܹ˹˾ǰҵ񶪸ֵܣǰʯʨСʱ̵ĴСšЯ˴Լ400Ԫʲ
û೤ʱ䡣ԷѾĻ׬СǮҵ룬۵ĸĲƸ֪ܹΪ۾񣬾ͿͶʵݻع˰պŻݡȻ˰Űһֱ߾ȫֺþ첿ţǴһʽסܹ𸰸йٺ鱨Աʳ޺ַãǾܰͬˡ1991꣬ƾۡ
м
ǵʱ۵ķزгʼ˵ǡ޵ĶӣδĹԢĴҵ˵ʱǴһʵûᡣ1993꣬йİԪѾǧ
ۣǽӴ˴ԸŰȫŵľ;ʿܿ죬ڰȫŵ˾Ҫṩ̨嵱۵жͬʱ̨۵ҲʼЭڴ½ռ鱨ִ̨һŵ˵뺣ϿļսΪ̨Լ80%˿漮ڸ
Ǿмˡ½鱨ͨĹ˾̨ʮʽʱҲ۽Ӵ̨ĹԱй1997ػȨǰãǾԼĽγѴ½鱨Առ۹Ա˹߾رܹй֮ͨһҪڵ̨פۼܵϵǵǫ̃ڻ鱨Աת˴½֡ܵ˵Լ˽100Ԫڸ۵ĸִ½鱨
ͶʵݻصйʽͶͬҵһó׹˾һ쳧һװ˵ԵĹ˾Ѿʶز۴ǵĲƸġԼҪŵĵز֮ͨԶʹ˾ҪضζڻأǼ˽ߵĵش
Ϊ˴̼Σǻ1700ԪŸ찲Ź㳡ϽǣӰǡŵӣԶιοԱ
ûļСȣȥﲻСʱ·̡ΪԼһãĻǽŵ̨ͤ¥Ͷƽ֡ǮͨСׯĹ·ڵؾǮʮѧУԶѧУ԰ﻷȫΰ˼ҵİ񣬻׵Ŀγּ̣ڸЩƶĺһϴѧĻᡣΪȵ˽һԺͻģ¸˷ݡÿõԼʮԪ
¥
ǴӺ¥ͳĵ۹¥һйС˵С˵һԣйĹ¡1996꣬Ǵоֻһأ7ߵ¥濴¥һͨй칫¥ɫĺש¥ʹһˡǵİ칫λڶ㡣һ䰤һ˽һʮλĵӰԺ˽˿OKɣúͰĦԼͷ¥ǵ˽ãСĽźЩŵ¥һжѵġһ۴ᡢѺͱ㡣ڵķغͺȫйõġ¥Ŀ˰ɣáĦȻڿͷڶŮ֮һ飬ЩŮú¥ɫ١Աľ豸ȫĽ߽ߵȴԼϰ塣ԱһԺͻᾭ¥ΪòҹܻŮͷֻ߲ĹԱ׼ģͼԱ͵Զʹ˾ӵеסμʯʨ˰ֵĽѵҪϵķ涼Լֱӿ£ΪؼĽӴ˵ΨһµԱЩûСáˡŮǮǱ˺ں¥ṩķƵƵٰһơƣȻԼİ칫Ҫȡ
Ƿǳеʶذ;첿ŵѲϽׯ˳ֻʯʨһССĽʱǽڲһǵ绰ϵͳׯһ׽ͨϵͳΪȫģû꣬ׯ˸ʡĶλãΪ֮ܵһ
ҪĻ֮һǰߣڵغúܿ졣1980꿪ʼź30ʱѾε鴦40ʱΪźعس͵ǣΪйĺعس쵼£žȫѺسƺšǰߵһ1989꣬ʱǻʯʨоӪķ֯еʱûǵ¡ǲϵĹϵ1993꣬ǾǰһǧԪϵͳ´㣬Իÿȱźعسλáĸȥʱ̴ȥ绰Ҫǰļɥ¡ǰṩһ־γһżֵʮԪĻϻƤļСǰ߽һŮˣΪˣŮ˻ǰߵĶӺΪṩһӡ
Щ¥Ŀ˱Ƚ鷳еĸгһʮĶͽΪǮҪעΪĸһʮԪķӣΪĶڰĴǹһʮԪķӣ֧С¼ºͰĴ˽ѧУѧѡ
ǵһֱ쵽߲쵼¥ҪҲƵķÿ֮һܣȫı߾ȫʹ˽ǵһ80ĩʱǻʯʨоеķ۵Ʒֻ꣬ҪŻȥһԷ֡ڱʱǾסͳ׷һйӵеǼꡣǡ̽ĳƺţΪ̽¡׼ȷδţ˭˭ʲôڱ쵼Ϣһ죬ᵽķ˳ѾˡΪʲôǳ̡
ܸʲôʲôҲɲˡ˵
ҿ԰̰Ǵ
һڣǾ͸˳Ůʿࣨ룩ʮԪһҲһλָɲӡ1996꣬ŮʿŮ̫á̿ȶ鷳ڼǵ˻ʮԪ
ʱĹȥӮ˳ֿʵС΢ˣȴֻҪٵĻرһģ˸ʡĳɹ¡
ʯͣ
ôٽһͬĹ¡˵ǾӪŷǳӴļ˽й;еĸͬǷǳǿ˼ʻɢйǺԶ˾Ҫ˽ʯ̣͡ЩﶼмߵĽڹ˰ʹ˽бͼ
й˵Զ˾ٶԱд󲿷ֶ˽˾Ӻ⹺Ʒд󲿷ֵʯ̺͡¼º۵ĸۿڡ˽ƷĻֽӽŸ۵ʱԶͻɳСЯαĻ嵥ԵʵĻ嵥ִյһװֽŷ⡣ۺЩ·ߡһЩﰴα嵥ϵĵ͹˰Ʒɹ˰תң˰йڣǾͱ˵Ǽ;ӵͬƵı˰ֿС
Щ˹˰ļװ빫˾ķ硣Ҫתļװڵж̺˽ƷװѾؼĿռװСԭȵļװ䱻գ·ϲµĺطڡ̱˵ֿ°װͨõЬСڸȫ˶Ь֮˺׾еЬ̷ȫ
˽Ӹӡ۹˾¶Ȼۻܡ۵ͬձ͵¹һЩֱ˵š˵¼£תˣȻ󷢵šֽӽŸ۵ʱ򣬻嵥ٴααġ˽ΣգΪۿڲָװжġ⣬йĻӵ߻Ҫǳϸԭʼݲơ㲢ûи˽ߴر鷳Ϊܶ;Ӹɲйһ֡乫֤ļרΪǽɻ˽֤гϳЩ˽߽һ磬ÿһǧԪļ۸ӾйЩ֤ļ۸ԼռӦɹ˰İٷ֮ʮ塣й˵ǿԲ鵽֤֤Ǽͬﹲ˽3588ǼЩֵܹһھǧԪʧ˰һһǧԪ
¼ºͰĴǵľʯַͨʽ˽ʱйһֻ۱һֻ£ʯʹСжصصĻϣЩװ͹ޡȻЩСڸ͹㶫ʡغɢ£ʯͻᾶֱصһ¼ӵеĴ͹Щͱʡеʯ͹˾漴ӦԱͼҵ˽ʯ͵֤ݣüһֱͶ޻ںصҲκ쳣ļգͨȽŴʩıʯ͵ʽ¼˽ֵĽǴһڴԼʱУнİʯͱ˽šǿŵʯ˽Ҫ˽ʯáܺصļ顣
ĵص㣬ʱ
ʮ;ʮڣйܵ˽ĵĳ񾭼ʮй˰ȴٵÿйƷĿҵҲ˽ǵĲƷΪЩȵصĹ¢Ϸ̸ˡ˽йʯͲҵڿƵʯͼ۸񼸺ǹͼ۵һйʯ͹Ӧ֮һ˽ģҪǾӺ;졣žֱܵĹϽ˼߹ԱҲӸɲԿڸʡСڵڵλı£Ӻ;첿ȫͶ뵽ԽСκһ򣬿OKɫưɡɣðĦԺ϶ھӻ򾯲첿ӵе¥С־ھӸɲǵļͥڲͬİɫעĿ
19983£F¾Ҫ˽ֹӾ̡ڵθڼĵҵȻòκ˵֧֡ǳǿҵطλʱĽ飬Ǳ˵ҪҵлֲѵĲ㡣FڵθʱѾռԶ˾˽Լ;ӵϵЩ֤ݴϽߵʱǵίϯϽͨԼŮ֪ǣŮʱһҺĹ˾﹤ҹ˾ԶһЩ˽Ϻ
֡СһҲô˵
ڣΪнϯڹ϶Լȫ֧֣FѰһع˽Լ˽ߺ;켰ӵĹϵ1999ʱҵˡ
˵ĸԴ1999ĸҵͬеһţţһα´ｺ̣ǺϻһЩ˽ţţһɿĺ顣ͨһǺĵչ˾ţţһйҵһٰʮԪΪ˻ýαǵǩţţһͽܿͰǮˣȻʼʩѹǮǶͬĺֺ룬ܾҪţţ߳ŭͼǣֱɨسš֮ţţ׼һʮҳı棬ϸ¼ǵ˽д˽ǻ¸ĹԱ֡ǵ˵ݱ˴ʵţţѱĸѸϽȻѱĸίԱᡣΪ˱֤ܹ䵽ȷ˵Уǵ˵ţţ¸ǧԪ
1999329գţţеϸݱݽ쵼㡣ָ֤ǺõҪĴӣлһģ˽¶ھ;쵼еĸ⡣鷢չķǳ졣ϯˡ4-20ר鴦һ420ʽʼˡԱ鰸漰ĸ߲쵼ˣҪܣҪЩ˽ͽְĵعԱеİ赳ڼίԱξֵ顣
鿪ʼԼȫԱҪҵɯȣ֤ʽָϸ֮ĹϵǰŵһСɯ̲סҪѴ绰Щ˵ĵ绰ԱǰתΣǲͣĴ绰ںʡһ׷ٵرĵ顣
613գһ֧20ɵĵСǱţȴ˱ڡǼƻĴ󲿷Ҫ˶Ѿӵ˹⡣ԱѾõ鼴ľ棬Ѿ˹¡ԱϸµؼźصıļûҵκԶ˾йصݡȻǲȡжǰ֪еļƻ֮£ر֯顣
ڵõԱܱǳ˰ţĴˮǿʲԶһѹ֮µźĳѰҰοͬʱͨ绰ڱ硣ҪھӺ鱨ȦеΪԼţ֪Ϊй鱨ĹԼѳͷFҪֹ˽ǲ빫¶˽ĳšûFҪڴ˽ȡóɹҪ߲ɲ
19998³һ֧Լ˵ĵ鲿Ӵӱ䵽ţٱݣҰİʿءͬʱڰŶĳʤĹ£89ܷҵ۹ʣʲôŵʱӵѵĵ绰ʡׯ˳źعسǰߣǾԱ֪ˣ׼ͷԼǵҪٹ·ܵмӡһ˾㵽һĤͨγһٹ·ڴԼǺ׾ͨ˾ڸٹ·ϵĹؿΪֱֻӿڣк۽ڵؾѵİ£ǵһ۵Ĵһܱ˵й׼۴ǣȣӵ˷ôķɻ
ô
Ǽ˵ִôйƵý㱬˴ģƣͷŹСţţıе֣˽ܶﵽʮԪĻ˰ʮԪֶļ˷ǳеĳ˶⵽ȣԱֻǰǽȥʣǻؼҡǱ֪˵ṩϢܵõˮǿǵ˽˾Ļ˵ʮ˻ص뾯ϣԶԱЩ̾ͱв
ǷǳĹ˾ʵʵ˽һ֮Щ˾忪չԱһֱûа취ҵǿ֤ݣֻܴ󲿷ͥԱԱͱԱѶеõĿڹ󣬴ԼһǧԱ˶ʮµʱŵնй˵ǻͬһ˾Щ˾йʡҹżȫС
ȣס¸绪һ150ԪլۡСһ˾һSUVǲĴ󲿷ǮŵķزϣѾûաֲ鵽˻ǵˮƽתֱ¡Ѽ˰ᵽ¸绪סլһҵĹԢС
䱸ֻ̨ڵ籣ϵҪЩѸԼǮͨ绰ϵĴˮǿˮǿͼЭйȰ˵ǻعפˮǿеĵԱ߽жڶԻ֤ܻعͻõͼ¼ǻ棬ûгɹԱǵĴ¸绪ǶԼôѳйţ˸ǩ֤齵ķǽĶԻס޷͵ġǴһֽŵ֤ᱻд̣Ҳᱻֱ乫ĲƲԻĺӣǿѡҪסĵǲǡ˵д̣ҲΪ޷͵ԭڼ
йԱܾϡɣûйĲȻҵĹ˾ûϸط棬ҲûбҵĹңǡҴû͵Ǯֻǽ֮ǰЩǮʱҵǮء
ֻѰƭӣ
Աֿտյػصй200068ôαѣΪԼΪһһԱС㹻ɺܵȺ˵ԼһȨΪһеҵңڵĽײܵйȺӡ
йôʩ˾޴ѹҪǲǻعôԱ˵ÿ߲϶й޷ôΪʲôͲǲǡ
ԶԶԶףǲܸԼķԺϵǲǿȵóһF쵼㶼סһλ̸ļô߲Ա˵ⳬǵⷶΧǾǲǲǵķԺʲô
ڴڼ䣬ֱĳ棬ôԺչǳ200011±ǺвϵĽڼôίԱ֤£ǼôʷһΡ֤˰йĳֲͬߡйκͷϵй١ϸǵС
20026£ίԱ˲ǵĲþʵ֧йƣǲ񣬶Ӧɵﷸ200424գôԺ״ʧܡǵʦDavid MatasôҪȨʦ˵߻ԳüꡣϣMatasйķɺͷԺϵͳڼô˵㹻ɺܵȺΪعܿٲСĥ
Ǿͷ϶ķɶˡMatas˵

ǵļͥ⵽شĸصȣΪͥ졣ĸ;ʮꡣ˵ĴˮǿʮԱعУԼ뾯ĺоꡣڼһ͸ȥʮꡣٷ˵ಡͻǵԶдǵĸΪĴ˾Ǯ
ǵļˣԶĴǾ޴ġԼİԱ밸ʮʡɲԼʮһɲһ159Աߣ196ĸ߼쵼ܵڼɴ֡ʮ˱дִ̡С
кعسǰӦǻ¸ʮԪдִ̣Уָ֤бϣͽ̡ʡׯ˳д̣ڰбϣͽ̡̰игָܹܻ¸ʮԪд̡̹вЭԱ참ͽ̡
ܵѡܱдֳ̡򡱶ͽ̡йУдҪǺѧϰĶ˼ë󶫵˵ദʱ̫ˡ
ϻ˵ԱӦ̫ѣдеġ
ǲظе¶йӵô£˹־˵һй˰񡣰񵥻ڶԹȥʮеűֽĶƴգǸ˹񵥺ܿ챻йýΪΪչϸ飬ҪЩھۼƸĹвôСĽҵҡйڹýϳ֣йϴԼǧԱǱ⣬ȡ͹ҵʲֵƴʮԪ
һڱ߲㹤˶ʮԱ˵ܲʲô⡣ÿ˶ܡ㲻ڸܵͬʱϵĴֻҪαҳϣͲҪôסʵֱйҪТ
20018·ݣF£ѳĺ¥Ϊչڿšٷ˵⽫ΪӳǾ޴ġȺӿţι۽Ůԡ˫ԡף͵ӰԺԼԼķһº󣬾ԲϽӵ糱ˮӿĲιʱչرˡڵķӦ¼ڷÿԱϡ쵼㡣
ôһӣôฯܵĹԱôôű֣һÿʵƵ⡣
ϰ塱ķ˼
2003죬¸绪ǡұΪһһǡе㵣µˡ෴һڴƵĹߡǵļλBurnabyײУڸһͨϣپƵ̨ϣȥڱϢһйˡT䲼ӣƽͷũӡ̡ȥһҲʵֻһһĳйĺ˫ϲ̣ʱذŪֻԶԻ͵ʱһֻÿӾͻ졣ǵ绰ͷҲй͵ĸ߲ɲޡҵӣҪȥʱ֮ǰؼңǼô֮һ
Щû̫¿˲Ϸ˼޷ΪʲôԼķʽ⵽˲ʹʧܡ͸߲ԱĿ꣬Ҫر߹ٵЩǳ۵꣬ЩͲԱԼҲԺܰȫسΪǵѣҪʱ˵ѭĴͳһԴЩͲԱ֮һֺȻѡ
ҸԱǮҪȡϰҡҲôġҰ㵱ѣѵʱҾͻ㡣ʲôҪ󣬶ЩҪҾͻ㡣ҲҪ㱨ҡ໥ͨЩѣ֪ʲôǿģʲô㲻ܣʲôط׬Ǯʲôط㲻ܡôһЩѲûлԲԣ
ǺᱻȫйǺᡣΪԼֻһͨˣÿ¡ƽضԴˡԱĹʸгˮƽܶѵʳޡôֻ꣬һԱǸƹǼÿ¸ӺͺӼѡǸ˵⻹˽ߣǶԺյļͥЩ˱ĵֹ⣬õְܱλǺװһǹӶ
ûʲôļƻֻŬΪǮĵط⡣зһжֻɺϡǱ˵ʰֻ̺׼ʱǰؼҡҿжôڰһ͵һũû˻ҡû˻ʼҡ
ζʲô
һڰĹ£йȻźܶܶĺڰ䡣·19851995ꡰȡᡱʮ䣬ǵԩţţֱӲĸֽײ׬˴ѴѵǮЩûܹٽȨյǿ춼ѾˣԼĺγвֹһˣǵμԼڸ߶ϵĲ㡣
й˽ӪҵڷͶʻƱеƶ£ҵǰ͸ҲΪطˡйԱĹȻߣ̸ϳʵֱĹԱ֮࣬ҪǵĹᵽ˽ӪҵһˮƽͻƲˣػ˽ҵʶѴڻƽ𳱵β˺ܶȲҪڻлʱһѡ
ĻӰڻҵָӦԲܼȲֲΪһڻй˾һϣҪõԱ׼ͳ谮ܿչҵ񣬶Ҫһ̰ܻͨߵõ󻬵ĲƷڻԱֳࣺõģģԼªġ
ȴӺõĿʼҪΪй˶ܻƾҪ󸯰ܡкܶ๫˾ϸĵ¹淶˸߲ķʽ͹ϵйȥ͵Ŀ˾ԳȾΪǵǷǳ󡢷ǳۣǺĸ߲쵼򽻵ͨйҪõĲƷͼӮ⣬طһйӪͬʱЩ˾Ŭרעڰǵз顢Ӧ̺ͿͻʹöԷơʻ
208090ձϱձϿɺͽܵһǰй˺죬İŰ˲ι۹ҵԼѵγ̣ڼ仹˿ĿܶԱ͹ҵûǮ򲻱гѵΣڽȻЧ80ĩ90AT&T˾ʵΪйܲṩѵн˷ǳõҪһǹ˾ӦʼͬţΪ;нĸ޼֮
йҵ鶼гԣʽҲУѳջôˡЩ˹עǽйʾĹ˾˽ĿͷǳЧǰйҵְܲܲš칤ľӪеζڵĹͬõǸˮƽѵᡣõһӾͨõйҵ顢Ӧ̺Ϳͻĸ߲㾭˲μһΪʮĹγ̣ȫͬ롣ѵصͨõλŦԼľѵġͨõй֯й˲μͨõѵֻᣬʱͨõĸ߹߻μӻй˸еԼͨõͥһԱһ˽˾ֲĻԱ
̸̸ĻġһĴͿҵĴμһ㣬йͱһƬй͹ҵƷ㻹ҪͬʱꡣйĲɹͨڸ涼Ǹܵġǹɹ豸ͬɹĲƷֻ˾Ѱרҵ񣬶Ҫؿۡ
աܷĹ涨˾;˶ֹκʽл߻ŷ޹˾һҲƵĽҪ΢һЩҵΪġԽܵҵܶ๫˾ѡİ취Ƹһйʹ˾Ϊ׵мˡзҵƼһҴʹ˾ṩҵѯʱҪõ˰ġҪʣҪ˵û˻ۻϻؿۻ򱨳⣬Ϊܡʶء¸ΪֻǳĳЩڴ̻ڴ˺ʲôûԸ֪ʦʹҲ˾ݺͬǳΪӦܷĹϣ̰һЩ湤֤Ѿ˾ְ飬ʹҴǴҵϵĿҹ˾ΪضĽ׶ģԼͬľӪߺ͹ɶ߻Ա޹صȵȡ㻹Ҫ֤ԼĸǺġһЩҲҪκϢˡһйʦ˵֪һŷҵⷽжļ˾мǩĺֻͬһݣúɫīˮӡںɫֽϵģ޷ӡ˾йܰΨһһݺͬԼİ칫ұһڲʦҪʼˣͿݺͬ
꣬ȫ򾭼˳йΪȵ㣬˾ܲʱѹǵйҵֲܲӪҵԤڣ쵼йҵϰҪѵѡְҵɱʽıҵסӪҵ£ֻؿۻԴﵽĿꡣΪ˱ǣһЩⲻȥ˽۲ŷ顣һЩѾȲҪйĸλˣΪÿ춼ҪٻԻǰ̵ԱѾء
һֱƽߵĹ߳ĵɲ͹ŵŮĽáĳЩ£ͨƵĻͲйع˾˿£˻ṫȻǮѧھ˻УȻѴ۽صĸɲһЩ̨۹˾ô
ǳªġйĲݸײйͨɹ֮·˻¸һЩ̨ѣǶڴһӵֽȥҹĲɹΣǵ豸йҵҪ͵ɹԱ򽻵Ҫõؿ۲ŻƷͬйֱӺ̴򽻵ĲƷһ̡ʱǮ࣬ڵľֵĲƷƵйűֽ־͵̨УǶĿƣعйý徭˵Ļؿۿνǵء
һѸʡĹ豸йؿ۵ѧʡȣҪڹ˾ҵһڲˣܸ˭ɹߵģԼȻͿʼһ˻һȺ˽ύȴźšһǸǵļ绰֪ˣҵ˵Ա˵¾ǷĳȨһ˾ܡ㶨ɹ˽°ָֽͬ¡жŵĶ˹ͬߣԱͿͨҹǵĹϵں¥˳ȥΡһѰ3GϵͳŮӣ߶򣬺ͶĲ[1]ĵУֽ¸ζ֮ŦΪǱоصıҷ
Ϊͳййڼ䣬ȥаݷԱȥȥͨǳ̻۸񰺹ľơ죬ʼǱԡ߶ˡͥӰԺԷƷ嵥ϡйй˾Ҳô˾صҪְ֮һȷ»Աõȼ١͸ߵ͹ݵĸ߶ȯȵȣǾͻˣCEOж¡
ôйСƣҪⸯҲˡкܶ˾ڻĸΪϢͬʱȻⲻΪǵĲƷõġġйгϿɲҪ
ǰᵽĸṩСѵͽѱ֤ǿйȡĸˮƽҲҪϸڲߡһЩ˾ҪԱǩΪ׼Э顣ڵ˹ôȷԱκΥΪ׼ᵼ±һ򾯲챨Ǵû⣬ҲûƫԶǵҵƷ
ڼй֮ɹ˾һֱһ޴⡣ǵ鷳Դ½йˣй쳧̨ϰ塣ǻѸٵóһװֽŷɹ˾ԱҵһһҲɹ˾ͨϸĹ涨ֹΪϽԱ빤߲μκҹֻᡣҪлߣɹ˾ֹжֹ֮Ǿͻ֪ġ˵˾йӦһ𿪻ᣬκͼл߻ĹᱻõܶйӦãΪͲǲ
ڹ˾ڲ˵CFOȫεˣͨCRMۺͲɹϵʵ͸ЩʩԷֹӵйȨһЩõй˾ÿ¾͸һβɹΪǷۺͲɹԱ԰Żؿ۵ĸ˹ϵʱ䡣
[1]עŮӣ߶򣬶ĲӢΪgirls, golf, gamblingĸGͷȡ3G
ҵ챦
ꡢйĸͶüǮ˺ƹ
йִǡԷƹǡιԹϵ͸ΧҪġ
йȫǼ飬ȫƺ⡣йķܹ£Ч΢Ϊƺͳʵֱ롣
йԱҵŻҵ¿ܣһڴвƸɴƸĵ쵼½йҸĸĳ׵ߵµġ
йҵ˽лĻƽӽβԱҵרעھȡʲ˸е׬ǮʱҪȥҲһӼȵء󱥻֮ڸ
йѾص˴ͳĹ̹ϵԱΪɨ·ΪԱۼƸ·
ĸ߲쵼˺ֱӲ븯ܣȹϵƸͳξӢ˵ĬĬؾۼƸĬĬؽˡ
Ҫʦܰ˯ءҪʣҪ˵ԭѡϷĴ͹֤׼ôõģ֪ԽԽá
ҪлߡûԶܱͨй֪Υķɡ෴ͨѵкֻͻڻĹϵ
ӱϽй˽ġǾǿ
йͻǾơ
ΪԱߡйĻУͻ¸֮Ľ綨
֧Ա㹻ĹȷǵĳʵҪǩΪߣ֪һΥͻʵʵڵغ
ղŵĹ涨Դ˾CRMݿƣʵ͸˲ӦӵйȨ
Ǳ֤׵ģͼٶĲɹǸܵġɹӦڲͬƷϽƵָڡ
¸ӦԹ˾ڵĳšЩµˣǻǮˡ
?ϵһõĵʣԹʵˣʱġתƵģֻЩչϵ˵СԶԶҪ䵽ĳܹӴԱĸ˵ľء
֪ͨĹӦ̣ͼ¸ԱͽóӦ̻Դ˸м

£
Ļй棬ͿԴǿĹŶ֡˹·͸㡰Ա֮ʩá
ζս
̹ʵ˵Ҷй»°䲼ĵһӦûôҡһֻ˵»罫Ѷ񡭡ԱȨ
û⣬롣а취Ըеڻ̶йǸŵļ֮¡
һξевˡ㼶šҵͻֱӹѶľϢ
ôСζǽɥʧеĿͻ
͸ˡ»硰鲢׼йľϢ
飡ԽгԱʹõĽںҵϢʲô˼
»罫ķʡ
ȵȡҪۣܣ
ȻһŻʱ»뱸򡰽
Ұָʾӵϣ򱱾´ĴȥΨһܿľʮӢԶһƾɵˮǽ1996116ա
һʺꡣҶǶǽ˵
»ǵ͵йȨľȡҪǿŻǽϢӦ̣˹ľ֣Ӣ·͸硪⣬ǵĿͻͼãȻ󿿱վ3500ԪģĽźҵгȡǴġ
һǻձй´εʱҾͿƵ顣ʱʱأһֻйſ߷̶ðһҳɹ˽Ӫйҵ̤ڽ£ġΪһߣҺϲϷԵĹ¡ǽйתľѹġ쵼ŵ˹йҵֵҵԴ̤ʷǰĽŵ£ҵĹ˾ڻҵΣ⽫һ֮ս

й˵ľ֧ҵΪķйûκοסķѭ˵ͬʥƶ뾺ߵķ룬Լ֪ʶȨıȵȡȻ˵شľøĸʹйľ˾ֿţ͹ȻžԵȨйͨ˵ıŬȥӦͻҪѡڽ죬йȻкйʵ۵һĽֹζβ˵ذɡ
ȻйԽԽĲҵĻҲڲϸС߲ԱйбҪĵǵ˶ͨȫ򾭼úΣΪй羭в׳󡢳ΪҪĳԱ
Ǻ»缰ͬǿʱļսУѧ˺ܶණΪйãôĶ̵̡ˣҲӮս뼫ԡܼ֡ġҪǳԵҺԵ˹·͸ĺǻǶйתġ쵼ҪﵽʲôĿĵıжϣڹһƶսԡǻǳĻ˱߽йʹʱ㲻ƸеΪѡܵĻ԰Ķˡ۾ݣΪһˣΧƶйķչйҵƽҪסй֮ǰǧĵͳһΪйĹҪάƣȶ
ҵǣ²ڹֽӴйϵ٪޼͹԰ĹſһŲųصεܶܶ꣬Ѱһ򱾵ع˾ΪӢضBroadcomоƬӮһճ־õսйһȫαйͨѶЭ飬Э齫ʮļұָй˾ǵļҵܡDHLFedExUPSԼҵеĹ˾йʾִ̣200112µһһֽʿҵߵĲֽйʾ
Щҵǻʱʱѯδභεǵսԡһ»ԼǴѧĶһЩԻ汾
׹뷲
йִ»׹뷲ë»ҫȨ֮ڡȫ㡢Ĵѧҵ䵽»繤»ĹǸɷӣƵйڵ˼롣߻ɱܵ鱨棬򵳵쵼㱨ڷʵࡣȫйʹжפ»ߣڱдűͬʱ鱨ռͷǮ˵ӯ»ȫʢʱڲʲô⡣൱ԣ
ŽĹʼλøĸ»Ӱսʽ΢Ԥսˡ»ͼͨҵӪԼ˴Լټҹ˾ӷزĦ󲿷ֶǿġЩ˾ĳֻΪ»ԱṩñȻˣ»绹ǴйеĵгͨѶ׬Ǯͷ»ھʮڴݷǳɹĹűֽй֤ȯϺ֤ȯšڻеҵҪұֽϿǵĲ񹫸棬ҲĿǡߵĴͳ»羭Ϊ˾׫дıǵĹ档
»۵ҵҲΪӮй򹫹ϵ˾»ͷӦҵҵͻݡҵΪ»ԱϡжһҵҡΪ»翴ϵ˹ҵ춨˻
֤ȯгűֽ۵Ĺҵ֮⣬»ھʮйгԽѶըֻһԹߡʱȫļҹ˾ṩȫʵʱѶ˾˹Knight-RidderļӢ·͸硣˹·͸ʵǹϷйг·͸ķݶԴһЩķݶСKnight-Ridderûнй
ʮڣйľøĸ˸߳ȫðִսʲô׶Ӵ󶹵ǶгԽں;ѶŵǵնйʮļҪƷ֤ȯļ۸ʾǵĹϢ򸲸ȫеҪг֮ܶǵնϵͳʮʵʱϢҳ棬·͸Ҫйгɰٳɰ׵İװǵնϵͳÿնÿ´ԼշѶǧԪǵĽԱȫнڹ˾һҹҹضĻ۸緶Χڵش¼ŵʹ崡
Ȼ»ҲһУýз󡣵ܵйкͽ׹˾谭ʱйŴԼһǧԪ㴢ڳΪгеҪһԱڱеĽԱҪڲʿٻȵľһܹглʵʱѶ˹·͸ṩϢгѪҺйкͽ׹˾»絲ǵϢм䡣Ϊ»齫ӻŵĴݣɾйζţЩҲƶгı仯йĽԱƬгҪԼء
С
»̶ʱʱ»۹ع˾ʼ˼ʵʵ׬Ǯһַʽܽҵҡ첮ױҵڼݴѧɼУļרҵ·زۺʹгҵҶһʦֶѧԺMBAѧλʱڱѶ˾սԹ滮ŹСΪ»һƻαйгϵ¢ϵλƻǽChina Wide WebһȫĹʻWorld Wide Web硣һյû飬һ»˾Ŀ²гʣҹ˾й紫Ѷ޹˾CIC, China Internet CorporationCIC˴ӹʻйڵϢɾҪκţݷġйԾýĹעCICҪݽҵϢCICڽһռƽӢߵʩƸôķԱйĿƻ˼ĵĲԤ⣬ԤƼڽӵһûӪҵﵽԪ缢ƿʵ»1994꣬»עй紫Ѷ޹˾CICΪ»ȫӹ˾
첮æŻɿƻʱҶʼ۴ļʽҶһСɵ۴ʦͷһ˿ңűͦһ˫GussiƤЬ֪۴ҪʲôرҪй½ĹϵCIC»米һǿש»־۴ľսΪ۵ķ⽻ٺͼæΪ199771Ӣƽ۸й̵湤۵ĸǼͨκηʽֺδͳߡҶֱӾͰ쵽ǵǮУɵػ2500Ԫĳʼʽ
˹·͸丶ûṩǶӵеϢ˲̫CICܿйĻǵʱ֪첮ΪCICƻ˳׼һݡƤ顱ڡл񹲺͹չУϢһܿƵĻΣյĲΣйĹȨ¹ĻʱԭˣʱݻپɵĻᶯ첮д½˵һЩ벻һдֹ
»޸첮׵ı棬ȻݽţŶйڵýĻϸݹ涨ȻΪ1989TAMDTSȫ򱨵ͷۡйɳʡСƽѶظǳϲֹйϢ͹뷨ڵʵʩ֮ǰйҵѾ˻ṩҵԼŻƵվڵĴѧҲͨĹ硣ҪƻѾ̫ˡ첮׹ڱйӰɻǸ»ҪԴﵽһĿꡣ»˵Ժ൱ͳڸڻźṩҲҪõõĿơ19961·ݵʱõִУʹõ˹·͸ڻҵ񳹵군ұȻвйá
ʱйںܶ෽滹ԭʼί϶εĿţ֮伫ٻû໥Э»ͨĹͻ˹Ժ׼ӵµļȨ»쵼Ǵδѯó⽻񲿡֤СǵʱˣͻȷָԽϢйɴЧǯƲɴвڽڻõĺøС
ͻȻй⵽ԹǴɡȫýͷǴ˵һйĵˡֶŷԼоɣй쵼˲źݵԽгӰ죬йôܳɹؽӹʽġΪǣ»ǶйǷ׼ó֯ʡйҪó֯ԭġΪóԱǶй羭еĵλҪϣǳΪóԱҲй쵼˽һڹƽøĸйӴĳڻҲҪó֯Աܹܵʵıܼ룬ܶó׻Լ򵥵ضͽֹйƷ̸кۻع鹤йԱ䲻»ͱһֱӱԹ˹Ժ
ܿ죬»糤˾ͲòԺͲˣȻΪˡΪίԱźǿӰгй1959ZYLMҵıڣԺ˵䲼ĿΪ˱йĻĿƣ˵ܵйǴͳԺ˵ֹ֧˵ĿģҲ⡣˵ѡ˲ܼ򵥵ȡԼ»йȫޣǲ̵ġҲ֣ҪʵʩһҲǲܵġǵ˹·͸綼¶ģǼȲҲ˳ӡսʼˡ
ֶ֮
һ˵йĹҪʹһҵͷǷֶ֮ˣҵһκ»Աµķʱ˵·͸ĿꡣǱԹ˵·͸ռегݶ̫ˣ·͸ŷȵ˹Ĵиš·͸ȷпǵҪĿꡣҹ˾㽻ն˿һȫٷ֮ʮ㽻׶ƽ̨ϽС·͸װնˣймǾöնˡ
»Ա֪ǣ·͸йϰRichard Pascoeλǻ۵Ĳей֮ͨܵһԹ˾ڻҵ֮ǰRichardҶйμְΪһߣܹ˿йĺڰһ档Ⱦס⽻ԱסլУǵĵ绰סӡǵ顢롢˾ӵıķ⽻ƸõԱҪʱʱϻ㱨ǵĶھƽʱ̣ڽ̸˶ᱻȥʡֻҪ뿪ɷãҶᱻһϵı¸١ַΧʹǸеҪ»пһ̲סһּթְ»ԱRichardȰҷһЩһǶȿ⡣
Jimг˾˵סһȥ̩ȼ١Щÿгȥϰ࣬ס»ӵеİ๫Ԣ֮ҾͺΪˡ
˹۵ĵѶҵһҪ»˰·͸гȵĵλѹȥǣ뷨̾ͱˡǵ˹ϯִйPeter Kann·͸ϯִйPeter JobŶԿ»ҹ˾ȫҵ涼ҪġKannJobߣǶźݵɴȫгٺȶĹؼҪءǻģһйӮⳡս˹·͸綼չйƵĹ
ʵйевϢͨ·͸ṩšKannƽϢѶҵһݱ¼˵ˣҵĿҪҲҪ·͸һΪһ³϶ҷֿ
RichardҴһЭҹ˾Ǽҵľ֡ǳϱ˴֮䲻ܺޱҲŵ໥ѡͬϢƶͬսԶԸ»硣й֮ĺĽС˾ڹս̾ͻǵ޶˲ɺͲȫУʮǿϷйԺġõһҵó֯ıЩ¡ûСˣRichardһҹҼһƵõƧıǵսԣȻٷͷȥ»档
ڹԺ䲼һڣ˹·͸ƶһϵйͬԭָǺй̸СҲҪһ㣬֪ǱйȨȨŽС߾顱ζǳȨĶͨǵ·йűȷķκȨ޸ĻЩڶҪԭ»粻ܼǵļܵλǵľ֣ԭǾеĽ䡣ҵǣйܳͨΪͻ£йΪǾơй׼ó֯Ҳ֪ѼߺҵֿǱġ
֪ιʣ»Ƿݱ¼Ūˡ
⣬ǻҵԭг۸ȷг׼һͬʡƷչ¿ͻƳ²Ʒǵ֪ʶȨ
·͸ʦǳǰ»һλǽϰ͵ʱڻһйҵķɼܵλȷйķ෴йļһн֮£ԳǷɷȷ涨飬¶ǲϷġǰÿ˶ɵã˳ǱȷƣȨκ顣
йвû˵ǿԻ򲻿йչҵĻɫشӪ൱ձģǵĹ˾ֵʱ򣬾ͲôˡƶһĿ꣬ҪõĹ涨ȷйṩźݿ
һϵԭ֪й̸ǺõġбҪҲбҪ̸еʱʦνġƨսԡйǷǳĵ̸ж֡˽йͲԴ˸е⡣йɳоһֱϲʦ̵ͳƪ۵ǿֹķϻһ棬˾ûôõԣǶǲĵط׼һ̸ۣڳСʱ̸òķȥ˵˭ȴƽ˭ˡ
ڳ»һλҾӮһССʤӶ»ԱǶǷķɧߡϣͨΪĻƽϢ档ǳŵǵҵ񡱣ֻǡѡǿ֪ʶȨΪ𸴣òһϵо⣬ϸѯǽʵߣƿԡһһ˵ֱһ»Ա룩Ҳ̲סˡ
ܵλ߶ҡһָð˵ûȨκɡ
ı˵һСȻйкܶ༫ܴ˺֯ҲȻźܶ˺֯δһ֮ΪһáthugocracyʮᶯҡϴնݲëһĻڴ˼淽ʽǿĶȻսƷ»רǲ֪ܽͨʶȨͻܶ֡ǱһһáںļݣһصشԷҵ»Сӡ
·ݵһ糿ǻص»̸СĸֽϿƯźɫúҿ·һ⡢ɵӡ˯ʵ»ԱڹůĴﱧȲסŲ߹ǵںͿ¶洩ŵ㡣һƹ谵ĻеԲǰ£õĺɫס˴⣬ǰ߲պۡ»Աжӽ˷䣬ЦѺõ֡ҶºһͷҡڻһͰ͵İ׳˴һй̣̽ݸһ̡֧»ϰһڵ·̣ҪĿǿʼ̸˹׼ʲôʱ»ǼǱ
ûֱӻش𣬶ǿʼصĹ»ǼܵλǾֵĳꤻ˵ڼǼܵλǾ֣»Ȼͻһ»ĹԱǷط˵»ļԱӪҵԱ֮ȷ֡
ڴ˰Сʱ̫ȭ»µķָҡϲ⡱˵ͼ»ĳšҵȵľ֪»һ³˾ԱѾʼڻϵĿͻ绰ˣǱֹǷġ񣬶ӦעᡰȨġ»ṩķ
ȡκοܵɵᡱʾǸȻҿʼһηʽĵ顣΢ЦŰָ»Աһͬ⣺ǼԱǾ֣
ԱǶ
ȻҰҵĹİŵϣشóһСӣǼ»˾ǿͻġҷһҳ΢Цŵ»Աǡ
Щ˭ʵ
ƬҶλ»ԱҲ»ҵ¹˾쵼ˡ
˵ͷƬһԲͷǸһ·ϣȻλǽооǰСϣһ̵߳˷䡣ҵǵĻԡεˡǺܿ죬ǾҪٴΪս
ţ˵Լ
µʱ»ǼǱǵļƻǾӱʱ䣬ֱȡͬ⣬ܷΧ޵Щ֮ġͼѰҲͬİ취»硣һֲҵĸŻǡͨļšԼǰ´ĲƷʾָ»ǵĿͻǩͬǾΰǴǷ˲Ŀͻȡ˿ǻ֪ǿܻΪ棬ԭЩйȡϢĵѶṩ̡ҷһ۸ӵĽ͹˵ļ⣬һЩڹԼġ˽Щһ»༭˳룩ԭݣֱĿΪ˵Ӣǵİ칫￴ǵĲƷʾԽԽеţӴĶͷðŵӵزЬӡȻȥ쵼͵ʱǳѰ졣
ӹʱ䣬ܹ֯Ӵ˵Ż»ҵĹʹעйкͽ׹˾ͻǳıߣǶܾȡжй»λʶ̬֮λϢƵҪŲɡ»й鱨ŵйϵֹΪ֪ʹй˾ڻ·ʱηաйнĿͻϾףǺԶȻɽۻ
һʼǾױ˹Ƹһһʢķɹ˾ù˾ͷͷǿֶͳVernon Jordanǵ˹»Ķ¡ִʱڹɽμߣ˽⻪ʢٺͱʽҵĹص׶˵
ǵսǱ֤κһλйԱ򲿳ͻԱʱ򡪡йǺ⣬»ⶼᱻἰRichard PascoeҳдŻǰԵܲżĸÿˣйԵŷ˹ԱҪʿ԰ó״Mickey Kantor³John McCainԱ񲿸Stuart Eizenstatͺܶżǵ޸֮ǩϸԵټĳȥ˹Ķ³Peter Kann·ݸйFдһţּڰǵĹ۵ܶйǲõġѩƬżﵽ˻ЦĵزһҰһԱһżȻٰз˻š
ڸ߲ѡ»µķ󲻾ãó״Mickey Kantor;йʹ»Ȩľȡܻܵᷴ˵ŶӵĻӭԴΪֶÿӳйݹŬKantorİӻԮһݡֹͣЭ飬й̸мó֯ͬʱڸЭб֤˾ʵʩԵķ档
פܴPieter BottelierͬʱйεĹʣҲͨź͸˻̸ĶйڲŵĹԱǡBottelierı»ķŭˣ֮ΪйԸĸ￪صĵˡΪйƶҪá
ǻ˷ɣǹڵζʷĸ߶ȡѰҵķɺЭ飬һЩǵİֻа˿ҵһ19847°䲼йɣܹϢġл͸ˡӦռҪĿƼ鱨ϱй˵֤»Ͼڰ涨͵ԼǻʹóЭеġƽƽȾҪ»ṩеļ۸嵥ͻϢҵļԼҪṩϸڡ
Щбἰй⽻óĸ߼Ա𽥳ΪõսԹʡǸλԱӦøλйԱдšǰϺ˵ЩĲίԱǰ»ǵ˵ǮΪйó֯ϣ»õˣǾͿרעó̸С
µĶ
»ºҵפ̻ϯڼ䣬ҴһɶʮڻɵĴǰʢ˵ӳйݹ1989֮󣬹ÿ׼ӳԻݹĻչģйۣȨɢÿ꣬߶᰸ӳԻݹһЩͨͻʵʩͷԵĹ˰⽫ӰйľΪйҪĳгÿ̻Ժ˵ּڽᡢ׹Ǵ¥йơ
»ұ֤˵뿪ȥʢڼ䣬ṫ1·ݷִй涨ҵȵʱǻ»ĹϽΧСС޶ȵĸ桱1996415գͬλ뻪ʢʱıί棬ǶӳԻݹĿһصƵʱȴҵԱľʧĵ绰Ժʹ档»粻˷ʵУϸڼ䷱˵֤ϢƵĸ֧й֤ȯܵĹԱó⽻гй̸еĹԱϲ»ķ棬һ·߸ͽ
ʢʱһ߸Ҵ绰Ҵʱ˿ǷбŪĸоҵΪйڹɽ˵ʱйҪͨѶȴ͵ߵ˹ҵҳŭҲ侲ҪץáڽУҽһϵеýɷã˵֧ҵڹеĹ۵㡣ҳ֮Ϊɵй롰µй֮ĶڹΪó׺ͼǿҵŦۣΪ⽫йĸĸͨЩ棬»չʾøĸʹɵйµĿµҵвǵѰԼ֮ʢʱһƪרⱨƬҵĸϲ»ȥйʹݺԥʹ˵ʱЦҲ»ȷǺܱôõһƽ̨ڻʢ¡
ִʱй˵ǡ˺йĸ顱·ݻصҸ˵ǡ˺е˹Աĸ顱Ҹ˵ܲûӣΪҵϰ屣֤ʵʩΪҸǣҲֱӲ̸ˣеľڶҪŦԼ˹ġ쵼ڿˡ鼫ѡй˵̸мɡ
ս
̸С˵ģдŻڼ߶û̫Ľչ19974£»緸һ󡣵˹·͸ʱᵽʵĳȭͣйṩźݿĻʵʱˢ£йĽԱʮԪǮгϣȴòһϢͺһ߶עֽϷͻȻ˫һǵ˹δ濼ǹ뷨൱ӵһź˵ͷϵǲ֮ڽԱм䱣ǵ·͸˵һֱжйźݵһֿܷйв󳬸ߵ㽻ϵͳĻ
»ߣҲȻǲǼǱ͹رǵҵǾһʡݹرǵҵչʾǵʵܶͻδ׼Ͱװǽڹ㶫ʡ㲥ӰӾֺ͹㲥ίԱ֮䷢ìܣ»ҪȡߵķãյĽǶԵص߰װһε顣»ʹطǵĿͻ֤Ѿ»кϷ֤ݡ530աһº󣬰֪ͨЩûбûܵ»ĹԱζŵ˹·͸ڹ㶫Ŀͻ1997630ձûߣǵźҲͬձжϣ»ǼǱ
㶫ʡвʵ»ǾͷĺܲӴսԵһ֡»ṩĺܲǲҪŷȡѣҪ൱Ӫҵİٷ֮ʮ涨ϸִС»˵
ǰǴš
»ȻΪڲζУû̧ͷ630컹ʲô·1997630յҹӢ۵ȨйԼǧ߾ۼۣܶ˶ڴſйλٵ򲻻ٵۡ»׼ۻعйĵ죬йƵĽгʡݹٽʽг
ҶǵĴ˴ҷʢó״񲿽˼Ҫ㱨֪ͨһЩҪԱڱ⽻óίߡ»ܵ˼ҵټʱͷ϶ôͷ
ܹ»òˡƽеĺƽȣ㶫Ѷδжϡ»ҪǾͷľƺôǿˡĬĬʶǻԼһ顣£ֻ⾡ƽݣ»ͬԱ֮佻żѺõشɽRichard PascoeұҪ֣Ҫپʹº»ԱйͨѾ̸֮С
żʵPascoeҰݵġһϵ͵ǡºйԱţϸ˵»罫ȡáɣҲҪύͻĲϸڡԼӲľ»罫еΣϵĵǼǱǵŽмӡǷųΪ̸дЭ壬·͸ĹѶṩ̡ǳ֮ΪȫҵġɷǲϣйΪҵɷʹܹҵǼƻδͨóЭС˵÷ϳ»Ĺ涨
19971029գ»״η󣬰׹йѾһЭ飬źѶӦйڡɽܵ¡Ӫ
Ȼǲζ»Щ˵ڽϯμ߷һ»߹ȥ⾭óʵڿԴ˰ɣԷֱ˵ظ»Эڽ죬»ĹԱȻֵżֻһݡ塱ɹٷЭ顣·͸͵˹199712ʽ»ǼǱ
»ڲֳɣһҪ¸ҵһɴҪ»ĿϡԭҪӹҵFIACֻһЩͼְԱǳһˮطŹĻϹFIACĹԱҲʱʱİѵ˹·͸ľǽйȥǷ»粻ϲϢ
ڡҶô
˫̸ɿʱ»Ҷ£ڱµǰˣѧйһ·ģʽڹΪйĹѰʽ𣬼ƣȻСҶʶй紫Ѷ޹˾CIC޷ƻ֮CICһΪйṩҵѶĹ˾ҹ˾»ĹϵԼҶµһЩ齻̸ʱCICӴʹǵע⡣CICɹ豸ʱ˾¶̬аѹӦ̳ΪCIC顱˾ľ˴ҶµţᷢԼֱԹ˾ʡڹ˾ϡÿĹ¶һ·͸˵͵˹һ⡣ֺ͵˹˵Reed Elsevierһ⡣߽ʱ˵ͻձһ⡣вͨý幫˾໥֮䶼̸»ĴҶµͲôˡһЦϡǵЩ˰ѡҶһã˼Ѳ࣬˵ǡҶô
Ҷµļܿٴθıսԣchina.comhongkong.comtaiwan.comԼйĻ֮˾һ֣лڻĭĶʵŦԼСйл丽˾19992000ĹƱеİ˸ļ˽ǧԪʽ
ڽʱУлҶµ쵼£˴ԼԪԼ뵱ش罻ȫУһ뷨һһʽ׵һ2000һ굱УлͻһھǧԪչ˴Լʮҹ˾Щ˾군ˡлйĻгϴδΪһʵľߣ»ڸ㵽һЩֽ״ιڼ䣬ԼоǧԪֱӽҶ¡»ɶĿڴһλ»Ա˵ڶεָ»ǧԪ»ڹ˾Գаٷ֮ߵĹɷݡ
ζʲô
Ǻ»ճ־õĶһЩѰĵط˵˫û̫ЭءźҪ鲢Ҫдû»ҲܽܽΪһĬԹߵĽɫͬʱʱй쵼ջķѶ˫һֱ»һʼʱķ͵ǺӡᱻȽܵơЩҵŻܹӵ˹·͸ɰٷ֮塪ǿܾͽˡ
һйŻҵȡжһʼҪԼǷдɽ׵ĿܡصذԼŵԷ롣ûпڸҪĶͬʱֹ˾ڻҵĺԺͶԣȻкЭҪֻܾܽԺЭǾ׼սɡ
йʱӮʤĹؼҪȡйΪźǵЩ˵İѶֵϼҵ鲼ȫζŹϯξֳԱ쵼ЩǰҪȷѾһ缶⡣ڸ߲쵼Уйǳע۵񣬶С͵СάЧʵµ¢ϡİ˴쵼㣬ǳСĵĴ漰Ȩͳη⡣йЩ⼫У㷺ľºͰȫԱηĶ֡ǣ浽ʡ򲿼λѰ󵱵صʡгίѰһǺĶִͨһҪ취ȥǵϼ
ǵʱó˰Ѷϲʵ·ߣҲ֪ҵǵѡϯ뽨ɿȶĹڽгάͨйҵеķȡʮԪľʽ𡣵ˣҲйҰȫŵִһʼͳйȨṩϢǷѾ˼ǿṩݺϢֻڷյĽ״Уϴ
ǺˣΪй뾡취ó֯ǿԳΪǰ·ϵһССϰôҪɨ·ǵʱ»緸µ޴вҪӢۻعйĵرչ㶫ʡѶҵɱָܼ
һعǵսԺսʱʶڴҵܵ£Richard PascoeǵйִһǳйսԱձһֿ־ıԼά档ǺѸ١ܴġҲǷĵġ»ļƻ˽Ȧأ˺йĹ档ǻѷɵ񹲲ڹʹڵķóЭѰ˵ǣǵʥʹվһߡҵҪ󱣻֪ʶȨƽ͸йĿڹʹԼгŵеԡǲڴ˾ûȷĹ˾ɴ෴Щ֧ǵαۣԼǵۡ
»Ե̸УһֱʹԡЩصĹԱҵʿǵĹ۵㣬ϲ㵽²㣬ŷ޵ййǲ˹ζϲĲԡȻʱǲûʶ㣬ϹȻٷִǹ»Ϊǡ
գǰ¼й⣬кܶԸṩдԱйԱҲ֪ƣȫʣмдĻܹᵽ⡣Ļܹõǳʵֶͳ³ԱPhil GrammJohn McCainԼϯ˹ˡûҵЩĹԱ͸ҵó嶼ԷǵӰżǩּĳԽЩǰźһУǾԽԸṩ
ҵĽҪϵдšйɱʸӡǹͳεġòרҵżûź쵼㣬ͨʺָже©֧ԼĹ۵㡣йԱյź𸴡ֵʳѰȫһЩǳ⣬ɫװһ޴ˡйǵƷǳ΢ӡĪ⣬޷еİҪֿáڳ⣬зԻ߸ебҪϵͳӶ塣
Ҫ˵ǣһǿѧûħʽйרҺְҵֱжϺʱǰǰ㲻̫ǿӲҲ޷¡ҪǳѡǵѡжṩйкͽѶݣʹңǲ֤ԶɱйĻڡ˵Ĺע̾ͻӾýתҰȫǳսУǲȡʤġ
ҶԴΣõĽҪδѣǮȫ桢غйϵܶ๫˾ôΪɱϡһԿ϶й⣬Ĺ˾ǴСܻϵĴСС⡣龫ǵսйҵеķ㣬˾ļܵλľ֣пרİй֡
ҵ챦
ҪǿӲй㡣ԶҪŷӡ˺ٵйҵ
սԼĻй֣ʶ
סȻйŶǣҪΪ缶ľߣܶйȻ缫ʣĲȫС
ҪʱǮȫġĹϵΣĳ֡԰ƶҵķ滷
ܵλʼһս֮ǰǷԴɹƽĽסûа취ǵҪͬʱֹ˾ڻҵĺԺͶԣ
͹Żսܰսյ߲㣬ĹԱΪǣǹĸߵĹ档
۾Ҫ˵˾ҵййδˡ㲻˾ƺܲ
ԱܶѣԶѡԾܾ͸¶ϢǲṩϢ
׼ôϵµĽԱ֤Ĺ۵еĶֵĸй
־ʤ䷳ظԱдţòרҵֵʺ֧Ĺ۵⡣
ľʤйڵȴתעܲеͷԼġƨսԡƿСʱ﷭ȥظĳꤻ
Ҫʱһ޴ˡĶѯйתϸ⣬͡йǵƷǳ֮΢ӣĪ⣬Զס
йҪȫڷɡġ÷ɺͷǿκҵϵ۾ݡ
󲿷йԱһֿ־֮£±ûάҵ档Ⲣ㡣
ع֯óսĶ֪˭ʶ˭
ԶҪ;żȨɡ෴ҪƹǣҵƷǵ۾ݵİ취
йй˾ĹƱСġƼСĹ˾
www.abada.cn txtС˵վ
ѵ עwww.abad a.cn
£⽻
йҵƻУһҪݾ˵Щҵս˫ػѹеļ˾˵ΪҪ
վһĺţۼڱǶĿͶ˻ţɽǸ߳ͳ1972էů2ʼġƽ֮áѰսеͷкͽ⡣ʷԵһ̡һӹڲͬͳǼܲ707ɻĹԶԶ˶ͳˡй𲽵ķɻ칤ҵе߲ԱפͣƺϵķɻǼ͡һֲܶǾһܹ⻬ķɻ
йĺչҵںܶ涼ڼ״̬ѹʱʹԭʼĻҡҡλεķɻսʱҶԼתʵϸƣܵõЩЩΨһõһͻƾ1971ͻ˹̹չ˾һܲ707ɻй׹١йĹʦСĵĲ򹤳̼ϸܷɻй˳Ϊ-10ԭʼ켼иƣټȱȽĺյ豸ܷɻйڹȥʮĶɻһ졣
лǮõüóõÿͻοܷɻոհͳصйʹõĶ϶õġйչҵĹԱǱպͼˡɻڲռǳʣǼʻգǼֱĿɿڴ䱸һԱܹõжߵ硢豸ԼܹκõĲĳ߶ȱЩڼʻԱʻԱͷйʦǰǹ⻬Ļûһ˿϶֣Щ˵ִеϸƫ;׼ļӹ
ɵķȡ˾޴ĳɹĵⱻ鵽һߣ⽻ϵʼⶳó׹ϵõ˹ڼʱķУйĸ߲쵼ںչʦƼ£ʮܲ707ͻŵ൱ŵĹ㴢Ԫ֧

ʮܷɻĶһϵиӵ¼־йʼƴȫֲиȽ޸ҵļ͹ҵҲɻҵΪ޴ǱгҵǵйѰµԴ綥ҵͺ칫˾г֮죬ĳɹʧܽŹ˾δйִĺպ칤ҵʱŷ޹˾ϣṩҲϣᡣռйгľУսʱڵļڿЭ߽ˡйԻȽľڲγͻһҪϸйĹΧһ֧ڸ߿ƼйĽ׺ͺ⼴ϵġҲҵϵսԡܶ๫˾Ϊѵľء
·֡һֽɵ˹˾߾ȫÿͻҵйװɻͬʱҪ໥ìܵҪ󡣵ڶֽ˹˾˾ôڶʮ塣ڱǣǱйǡйĻʧܣǵڷƽ̨ϱըЩ˾ейṩЭͬʱҲòٱʢָΪǱڵṩԮķա
˾ʧܲϡ˾ҵеĻʶδܸйͿٵı仯֮£ǹ˾ҵ϶ȷ£ڻʢȴ⵽ҵΪصĹ͵Ҫһֶ
ص˾ĸޣ޷йٵı仯ܶͺƶ߲ûʶȫзŸԵı仯Ǻһʵ缢ƿʵйгڿԾļҹ˾ȫȡʤսѾλҵڻʢٲÿ˶㡣
йר
յһ룬μɵ˹չ˾ܲJohn Brizendineڼݳ̲ټĻ飬Դĸ졣һʮĹʦ˾ʥ·˹֪ܲBrizendineȥйΪÿͻѰгᡣȻйڹ˾Ҳһͯںͯʱ뿪˹˾Ҳ󲿷µľÿ⼼һЩҪĸ£úո硣
BrizendineܼԼľŶӣй˾ǷȤйÿһٶʮÿͻȳ̲ĲܻҪĽ׽Ťת˾ˡ˾һתս󲻾ã˹ķɻռŷ޽ٷ֮ʮĿͻгBrizendineй꣬˹гݶֻвٷ֮ʮɷɻ˾1939James Smith Mac McDonnell˾÷ɻ1967չ˵˹˾÷ɻгʥ·˹ܲ˴ûϲ˹ļˡΪ˹ľ̫Խ̫ɢBrizendineʥ·˹ʹѾҪǵ˹˾עµĻ
кBrizendineһ˷ܵ޼ǶǱȤȻġɳ707ǰйƱ֮̾ò˾йÿͻгеѡӦ̺гߡйʹ˾ҲͻƲгķеĻУһ顣йгĿѧ͹˲ţиķɻ칤ҵԶδ졣˵ʹ˾뷨ǳǰ;ͬʱҲҪֹۡÿʮܷɻܺˡԤ
Brizendine˵ѾˡкܿͳΪ˾йרҡʱ뿪йʱĹ񵳸Ϻξ죬ڹȡȨӵۡڵӢţ˵ٲȻһйʹԱơ˾ͬΪһйרңһйרҡ
˾йĽҪһݹɻĴŽܡһйĺ칤ȴװʼӳֱ̲ӷݽС֪Ǳʵйŵ㹻ķɻʵ־Ч棬˾׼йȨļ
ݽܿʧйԹ֮СѶ֮йһݴ棬ҪʼԻͻȻ֮һжæСƽ1979꿪Եй·ʣ־ָʽ⽻ϵ뷨ؽйոնܲ747ͻСƽҪι747ͻͼӴߡ˵·׺䶥˾йгеĸˡ
ڵСƽйɳһʮԱ͹ҵɲɵĴţΪһµķʣѰҵᲢʱ塣ذԼų˵ڶηʵЭˣϸذ˹Ժ񲿡ֺͻ֮֯ĸˡйԭļƻ˾Ͳ˾໥Ȼһݺɻعûʶ˾ڴิӽͶʱ;ֿտյĻعˡǣҲõеı֤˾ǳҪΪ
йž޴ĻᣬƶչܵĽӴʱ󲿷йǾ»غ͹Ȼ˿šеԷʮ¹ЩһһŶʮʮҵĲõģߡصĸǽ֮п޹滮ԵĳɢѧУҽԺ˼¥мʮߴķļӹͷɻװߡ
зЩڼ䣬ܸ˵طд˵ӢĹʦ1949ǰЩ˶ʡѧԺ˹١ѧУܹǶִɻǰѡй߲Աм䣬лΪһ˻ӭйƵĽ̵ԱھҹۻϣڹëƬĻ߼ǽǴ¥ôĳа̺ģ߻ش߼쵼˹˼ͥϸڵ⡣Ƕ٣ô˰ʳƷҽƺƷϵĿ֧Ƕ٣Ա˴ıʼǡһ̾ΪֹʮķһСвΪһйרңйӢײгΪһεԼˡ
лص˳̲˵ҵһҿԺҵϺչҵܹ˾SAICҹ˾ھϺʮӢｼĶսʱڵķɻһɻûʲô뺽йصǧкܶ칫ǡн˹˾СöԷаMD-80ɻܲţһй˵˾ʦݵݼֵһԪĺͬҳ֮й˶ԴԻ󲻽⡢硣ϺĳǩͬʱؿУ˵ǩΪ㡣1979ףбΪɵ˹˾̫ܲãڱй䷿ûƾйѡڼݺͱ֮䡣
ʵí
˫ڸģĺĿʽ̸ʼ1979̸꣬г֮á˾ĶǷǳйķաңйԽԽķɻﲢû칤ΪöǷģиͨй첿Ԥй˾ɱ˵й˹ڳ̲MD-82ͻԱ⣬Ҳйĺչ˾лϰͻÿ125ܷɻ1985һݺͬϺչҵܹ˾SAIC˾ϺʮMD-82ɻ벨˾ͷ737ɻֱӾSAICȨӶʮܡȨSAICװMD-82ĳɻMD-82һڳ̲ͬǵװǰɻǰˡҪװϺװ
Ȼ˵ʵԶδﵽǰݼֵʮԪЭǵʱй˾֮һҵһģʽйڴ˺ʮһֱѭģʽΪ˻ȡг˾תƼһЩй̳ΪˡƸ־ΪʮԪˡ
ϺĹһƬ档һּ򵥵ģڻ϶ķϵĳ۹ĵ棬ʮ򳡴ĵط¸ĸ߿Ƽװߡº󣬹˳̲ķ棬ӱŹߵȫһӦȫĿʼ󲻵ʱУһܺMD-82ɻչֵĺϸ֤顣۴ĸ˵ⶼһ׳١йʦѧϰ÷ǳ졣зʹ£һ似йɻ쳧ǩһЩMD-82ɻĺͬ
зԱռеҪλǷǳõӦȫ켼һ׷ǳϵͳơĳɱܸߣΪڰװҪĻڡʵϣڳ̲һMD-82ɻĳɱһ˵ϺĳɱһġΪϺ˾ĳ̲ǵ⣬ͬⲻй۳̲깤MD-82ɻʵϣԲϺ۳Ϻߵһ嶤Э飬涨йֽܾ򹤳ĵһʮܷɻϺҲԼ˼ۡвֹܾMD-82ɻĳɱϾй˵ĽǶЭȫĿΪ˸ĽйķɻҵṩһЩ˵ķɻ
ɱֺÿͻ
ʮڣйսı仯йϳǰ滮ĹҵһѸ١ǩMD-80ͻ׵ĶֳڶಿţҲ֮ɢһǵطʡ˴µĺչ˾λйغ1984źաԶ½½չ˾1985Ϻϱߵ㽭ʡҲ1986꼱ɴس㽭աʮڣйʮһҷĺչ˾УǾΪĲ㵥λ
Щطչ˾Ϊֺáʵϣûв˾ܶطո޷Աйʦʦ͵ԱṩѵƻͶʽй㲿ֿͷģЩǺչ˾ɵĻҪ׺չ˾쵼ǳȥͼܲɻЩ˶ǵĹԱйڶΣ˵ˡ۷ʻ;ĺȵʱĶ1989ףйչ˾ܹʮ707ʮļ737ʮ757ʮ767747ͬʱУϺ˴ԼʮMD-82
жЩչ˾޶ãԼй쵼еĿɽ൱šĺͬҪֹܾɻܾһֱŬͼǿȹںչ˾MD-82ҶڵơɻйģôȻҪĲɻҪһȡ۸Ҳһ⡣˾ϺշѣϺּܾ˼ۣϺMD-82൱Ĳ737ҪԪ˾ܹṩõ۷ҲȥϺ˾ͻ
ȻƣȻΪԼĳɾ͸еԺϺװMD-82ɻͳ̲ķɻһʵɿΪһչ˾ʶ㣬ǾͲôԸ⹺ˡͬʱй˾ɱĿƸõͳɱй̺˲͵˹˾ɱϾǵ˵˾»ƻĸɡ
1987꣬йҪڿٷչĿпͳҵ˾ύһݷзһרΪںơÿ͵ҪеĺŦг̿ͻƻĵһ׶Ҫ150Ϊ߿ͻTrunklinerķɻֵʮԪзĿָ߿ͻĻ75%йƻн˹󲿷ȫƵйԽͳɱĳԶĿ겻ıϡȻͳΪеĺĿĵڶ׶ΡΣ۵йͶʹ˾ķɻڵĲɻгʹȫҪӮø߿ͻĺᡣ
ǣһҹ֮䣬йϵڱ찲ŴɱжˡԺк̬йè˸а񡢴ӲȨĹߡϲʲͳйľ¼תơۺ;֮ϵһֱйΪδвľԱͻȻ˴ĵĻᡣҪκйȽƼ뾭ϸ飬ȷᱻй˫á
йѹ쵼˼Ϳг֮ԥ֮ʣ˾Ҳÿͻ֮оٲΪ衣ҹ˾ȫгѾ䵽λãڲͿտ֮󣬸ծʮԪողԱһǧˡ෴˾ո׹һܸװ747-200ͻ滻͵й707ͻ1990꣬й벨ǩ˹˾ʷһʿͻƾʮԪʮܷɻзȨٹʮܡΪӮʶͬ⽫źǺĲŵй
ˣй1991껹ѡ˾и߿ͻĿ̸Сڼº󣬵СƽλݵȻڵڵ¸صڱӰ˷˾øĸĵ·µȼ˸ĸĻѡйص·ϡ19923£йҺռڹ˾CATICǩһݳЭʮܸĽMD-82ɻMD-90MD-90ɻǵMD-95ĹԻܴͣһ˿͵ĸСͷɻڸ߿ͻļƻУйļַ֧ɻͬʱйոյõ˵һټܲɻ
߿ͻһ临ӵĿҪйеĺչҵдģļļйĲܣһЩѾʼΪMD-821993꣬MD-90׼׶Σнӵ˹ӹ˾CEO˰ķ˹ʵĵ绰ķ˹ͨýı֪йĳɹϣȥ쵼˹ӹʹ˾ձչDIRECTVҵ޽ҵɺϵǣиոһ˾սоо˾ÿͻҵǰ;ѡ˰ķ˹ʵ롣
ϣ
е뿪ø߿ͻĿ䵽˱ϣصļϣһרעĵ˹ϣ1982˾ĸλһийĿеҵһʼලΪϺMD-82ĳǺܿĴ󲿷ʱ䶼й߿ͻĿװȻڡ
֮ϣٵĹȴڼ⼣߰ߵй㲿Щ쵼Ǹ˾ӵѶϵĹŷӡ̻Щһ㾫µй㲿ϵͳϵĹ˵ЭͬǸЩǰϼȻٴ¼Ҫһҹƽкֱ췽ҹ̷˵ȽĳôܻȥһԴϺ˵Ҫ
ǱϣųеıʡңȰййҲȰģעԼһ׾ź۾ͦŸӣվйͬԵúȺصй˵ϲð̫ŵĿͷҹľϺκεս˴󱭴󱭵Ķƴơƺę́һ䣬й֪ʶС򹫹н뿪ǰƫƧķɻ쳧·ϣܱйɫɫһҡҡλεгϼһͷϰʮֻߴҽеļϣػᱬЦѡ˵һ仰ǣйÿһ죬㶼ܿÿ춼ܿľ󡣡
ϣжй˵̸мɡһ飬ⱾʡѧԺйѧҺѧ¬רΪдойԱΪģʽ̸мɡϣںйԱ̸ڼ䣬۲쵽ΪһһԺִ˲ˡһξе÷ǳھʮֵę́ƺһзԱܻҪϣض͸¶һϸڡ
ǶƣսӦáô
з̸Աܻͨϣϣܹ͸¶һЩҪļϡ
ţ⿴ȥǡƭĻС
йڿʼؽйҽǹʱϣػᰵЦŶǵ۹һס
ֹйҵвɷָһ֣ҲΪϣصĻ֮ԴܶйչҵĹԱ˵ӢϣǸǽָĹºЦ֣ڼٲĿͷԸⳢԳԸָĶй˰ԽԽϡŹֵʳǰϲһ˽СһγԵʱϣƿϵʸӣ˵٣ˡֻ񣡡
һйͬ¹Цǻ㲻Ͼ档ֻﻹһһŻ
ϣؾϲЩ
ҹ
ڸ߿ͻЭеֱзйҺռڹ˾CATICйչҵܹ˾ĽڲšCATICЭļҹڸ߿ͻĿеĹļҹѾȫλ׼߿ͻCATICʼгѰ豸˾طһ£CATIC˵ȴ˺¡ɱĹУڶݵĸײչһҾɵRockwellǺ־òҪˣ׼رաھ޴ѹͼӹѹۣ١󲿷ֻе豸ʮģµҲʮʷˡ
CATICܿ豸۵ķй˶ּۻۼ侫ͨһּ۵ľûᡣ19939£зɳһǰײм⵽˵ع˵裬ΪЩ֪ǺܿͻʧȥˡЩͶ˨ŬסԱͷй˾豸ǽ̸г˰꣬ΪзȡŻݵļ۸
19942£CATICͬʮԪļ۸һ278豸ܽһܷɻĻѹĽѹֳֹߣװƷĿз75ǰƷװϴչԭϣCATICڹЩ豸󣬹رչĹһЩǵ͹˻еƷ۳ڷطĸԡǩ֤ǰҪ˽
ֻ֤Ϊ˿Ƽȫɢʵʩ˵Ĺеһ֡ս߷ڣƼ̣ŷ޺ǹ໥ϷֹȽӪйŹоƬǵĳ֣ԽԽӡ˾Թ˵ǵĶۡɷй֮˶Ըùļڿơ1987꣬ڵ׹װߡڱ״ͷǱסGrumman˾ӮһǧԪĺͬй׸սϵĵ豸
TAMDTSıһСʹйھʮ¼ǿý裬ڼڷ񲿸ˡ񲿹ԱΪļһﶼ֢ļһΪɿЦڹҵ档1994꣬ŷ޺ձ˾ʼκκζԷҪļ豸˾ȻܵԻߵϸơ
ϣԼ˹õ֤һ̨峤˵ˡ˹ʮ꣬ǫѷǰһͷܴһ˿ЦйȤϣһǿҡ1986꣬˾йŶеһʵϰԱһ·ճΪϣйĿеĵɽ
˹ϣزͣҪCATICṩҪϸϢе豸̨ЩԽзǳӵͬ˵͵ˮƽ˶Χ໥ֱתЩƵิӲƷǱͧϵĴƽǿˮ¼תһ㲻֣Ǵ¥һ㶼ᷴйӹ豸
CATIC˱֤˵ϾͻṩϢҲתһںʧȥӪһйܴķƺͻؿۻᣬCATICԱӵ豸Լ⽫ǵҹӵȻļҹ
ϣغͬ뷨ļҹͬĲҪЧҲĸıƻӳ֤̣ΪЩ豸Ŀĵغ͵ĲһˡCATIC˵豸֤ڵй֮ǰеĲֿⱣܷöзеġCATICͻȻѹζ̾ͰбϢ˹
19945£˾Ϊʮ豸д˶ʮķݳ֤롣ڲ۰˼¡գ֤ͨϸȡ˴ҵһ£аһ鷳Ҫ˾ÿ㱨Щ豸ڵصԼǵʹCATICֹּ̾ͣۻۡͬʱйĺչҵŷ޺ձ˶ʮ̨Ƚļӹ
1995324գ˹ʼCATIC豸еһίеļȼ顣豸װĺգԼ嵥һһ˶ԣ̨ҲˡCATICͬЩ豸ԷܿĿ⣬̫仰ϵ˼ǲ̫ʵǡҲܸ㡣˹úǵϰ̸̸ˡ
˹ȻŭΪ֤ĸCATICĹԱҪϲЩϻܱ༯̣Щģ졢ݽʱϢйҵһͼзɺ֤õϸء˹ڶͳCATICڱİ칫ҵĿԷһֱڻر⣬ԽԽȣҲš̫ǲ˹Э˾һߡҪҵЩʧٵ豸ͻȻй˷Щ豸ϲһλйϵĳС
ûвֿˣ԰˵ϲȥˡһCATICԱ˵
ƨ˹룬һ⡣ëЩй˶һں̬ȡǸûԴ֤ϵй֤׼ڸһУڻͿΪΪйǿߡһ㣬˹롣
˹ϣضԳ֤ĹȻΥнǣ̰ڿư칫˻㱨˾44񲿣֪ͨԷ̨˾֪±˵ϲɻ쳧
ϣغͲ˹ֱ8·ݲŻй׼ǰϲǿһ޹滮ķƾɵй̨豸ȻڰװУǵ̨һ̨ʮʷѹѾ˰װڰװ޴Ľװ̫ˣй˱ɹһשǽܰ豸˽ȥװ̲˳ڶйС˼¼ͼֽÿֺ˱ţعװǰЩֽļͻͬУˮЩӣϸ΢ļ¼ֽ̨װһ豸ϣغͲ˹ֻܿЦ
˭ܰ͸߿Ƽϵһ𣿡˹ʵ
йûЦǹЩ豸ҪԼķɻ칤ҵյһϲĳ9·дһŸϣأǸΥķ棬ҲԼеΪʲôԶ豸ϸĹ涨ǴŷԶȽ豸ǴӲҪʲô֤
ϣغͲ˹ƲCATICļҹĹԱҲйеĹ˾гڲϵͲʵҵ滮֮СCATICȲҪȡ޶ļҹ۵ĲƷ˴ۣǹǾܾˡҪһ豸˵ĶֻͬʱCATICƻĵҹһֱûʵ֡CATICˡ
ϣغͲ˹һֱûЩôܵϲȥġҲ˿Ϊ¿ȥǷǳءȻΪй˵ҵƣ˾ԹҰȫֺ˾ǿCATIC̨ѹװ䣬һ˵Ϻĸ߿ͻ19962£޸˳֤˾ϺʹЩ豸˾ĹʦΪЩѾʱ޷ʹá뿪ײеʮºЩ豸ǵ⡣
ѧ
ϣغԼ˹Ϊ⽹ͷöʱ˹ҲԼļ⣬Щʵ빫˾֮ǰͿʼˡ199212£һöйĳػ˹˾Optus B2й½ķ䣬48֮ը
˹ĿתйΪû;乫˾ǡΪֳ֧ĺɻƻ̭һԵĻúɻǺ졣Ǻսߺ1986걬ըˡڶǵʱǵӡźȫݴĽʱNASAֹʹúɻûȫгеķݶٷ֮ʮ˹˾ܰǵգǵ͵군һЩġŷ޵ķ̰ɿռ乫˾Ҳûжķй㹻ĻҲѰ̻
Ƿӵļһ֢ܵȺTAMDTS󣬹ֹйǣͳǩһݡ桱顣ںУǩȡй֮ιϵ״
˹˾Optus B2ǵķʧܽ˵飬ǵĻͷ׶ȱݡѿˡһֵ˺ܶ⡣зԱܾеκΡǿɲù쵼ΪǽĻǴƷǮҲǸ⡣йΪ˱գ˹˾Ϊǹ˱աǸֵһԪңչ˾ϣԼĿͻ⵽׷⣬иڵȴŷڣйҪסԼҡǮ
ھ໥ָ˹˾ͬǩһݱ¼ýֲûƻ򼯳ɷȱݡӵļһǩз乫˾ǹҵ˾̿ʼǰ֣ǰ˹˾ĽǿȸߵíලվУ׼˹˾¹ʵ澭򻯺ɾںƽз19948£˹Optus B3йɹ
ǳɹܶݡ19951£һö˹˾̫2ǵйպʮ뱬ըٴγڻͷ׶ϡǹ˾ûȫ˹˾ĽԷȫ޸ġһΣйٴξܾ˹Ľۡǹ˾Ҫڸǳκ覴ãǺ±չ˾ܲԸΪķб˫¹ʹڷб䡣䵱ȷкܴķ磬˹˾ĹʦҲԸⵣº͵Ļͷ׶岻⡣зԭ򲿷ֹڻǵᴦ߶еΡ
19957£з˹ǵĹԱϷһָܵԭʧܡ˹˵Ӱ˻ͷ׶壬з˵ڻǵᴦ⡣ڻҵ׼˹˾Լĵ鱨תй̣Ƿݱָ⴦ͷ׶ϡ
ЭǼУһöһ̫ϵͳ˾գڷʱŷ˸һɽ£һϰũˡսը˹ЭҪӵĽͶˡͳǹ˾ܲԭ׵չ˾ܾ⳥ԺҲΪйбзܿ˵ǵĵ鷢ڵϵͳһ߶ˣ˵·ʧܣǱչ˾ˡҪһζĵ顣˹ͬ쵼鹤Сıָӷпϵͳеȱݵ˻׹١ίԱй䷽˴µĽ飬ĽƣƣԼ䰲ȫ̡ƻ·볤ǹ˾Щϸڡ

ͻȻ֮䣬˹˾ԼǴ¥͹Ժ񲿵ļҵĹŶСⳡսǰͿʼˣʱֶͳԺһЩǳڿƵĹȨת񲿡ֽǵĳȨ񲿡ԺʣµľֻжṩǼֵ֧ĳڿȨ󲻵£̨״ͳѡǰҹй̨⺣˶-15[1]ؾ̨˭ϰ塣йĵͻڻʢͻȻΪһл⡣
ǵʣµļܡ֧֡ȫԺǴ¥鱨һǷʧܵļ鿪չ˵顣Ǵ¥ȫֵһڷԱΪ˹˾ĵԱӦȴӹԺõһݡ֧֤֡չ鹤Ժҹ˾ֹͣԳϵĵ鹤
1996꣬һɷʼӿʱһЩűƼڿֶ1996ͳѡڼΪļ˴ʽЩǮԺʹ½ˡĹ͵Ϊ˸ֶ鷳ǷΪ˾ϯִйٲɵʩߴĺ˹˾ϯִй˶ķ˹ʶΪ˴Ǯй俪̵ơڹᷢŦؽѽ¿ʰ׹£Ǵ¥1997˹Υ˳ڿƣΪδ֤ṩ˹񡭡ҹ˾ָذй˵µ¹ʵԭ򣨵ϵͳеһŴԼй©йӶйеͻĿĿɿԡ19975£ðƽ˾ȴܵо
ڱֽͷرٿ˹˹ԿֶĪῨ˹˽ĵʱ19986³һرίԱᡱйǷӿֶرչ˵Ĺ˾Ƿȡ̫շмίԱ͵ʿɣϯԼݵıصĹ͵Ա˹з򿼿˹˾ĻҲ뵽νʵҰȫͿܵļίԱռһʮ֤ʣϸҳļʢйĿȷΧ֮С
19981230գ˹ίԱͨһ߰ҳĻܱ档ȻͿ˹δԸڿֶٲԺǰڷķǻܰ汾˹͵ʿǳŸ߼ߣίԱΪйһȡļܡ
šŵʵʵĻͼͣ1996ֶٸǳȴȱܵʽļ˽ңǰѴ󲿷ǮװԼĿڴйԱҵұΪڰ׹ڲˡһǶԻԼҵĿ־塣ӿ˹ίԱ֤й©ݽһ˴ڵһԴ鱨ԱίԱᣬй1995еһεº˵йѾʵһ΢ͺ˵ͷƣʾһī˹Ī˹ԴʵҹĻѧͷˡ
ŦԼʱϸ˴˴ָأԴȶɭ̨ĿѧĺͣԭǡδƱܲϡֲû㹻ָ֤ĺͲǴֲ͸¶ϢͿֶٵķǾƵýģĿʷ׼йǡšѡԼĺ͵ָص¼Ԣ·˽ֶ֪ܱܣΪִѡʽй˾رչˡ
[1]ԭΪM-9͵M-9йʱʹõƣžõĵΪ-15

19994£ϣرٵʢ٣ٶ˳СʱѯΪʲǫ̂δ׼תϲ˾ѯϣصʦ˵еģϣһ
µȷûκιϵٸ
һº󣬷ǻܰĿ˹汻ˡй˹ȸĳֶйоءʵ֣ķͽ۶κһ΢˽һЩִй˵ǷǳЦġݱ潫йһ飬ξֿŹҵĸ棬ĿľΪȫ緶Χ淢ս˵񾭼õҪĿľΪִֽ֧ľ֧žĿġ
һ죬һµ˾С˾һ19991019գС˾йռڹ˾ʮߡϣرڵһУָCATICԱɹԱ壨룩ǰײм豸ˣ룩ͬıΥķɡһҹ֮䣬ϣؽſܸߴʮԪķϣض
ݲɵʵϵĴķۡ˵ϣر˴δνͬıˡԱֻǼ򵥵شǰײеԱмٻһ֯һס֪͡Ծرܡۡ˾κһԱûжԷɡ֪ʷڹ˾С֪˶Գڷɵġ֪ʷ⣬ٻ˵˾CATICܲὨĵļ˶ϢġԾرܡ͵¹˾д֤ʱύ˴ϢȻΪֺǴ¥͹бصĹ͵ɣִзɡ˾ʦ˴ĵ鹤еȱǿ¶˳ڿϵһЩδ¶໥ìܵ
20015£߷Ժ˶ϣصߣϣصõѡʦΪ˳ɹر绤ϣرָйԱͬıӦ19949·ݻó֤׼Ѿˣ199910·ݶó꣬ķ׷Ѿڡ߳£ϣرϳзΰ200212ݡ
ֶ󣬶ͳĳɢˣֳ޶Ե鹤ƲáҪڿư̯ӡCATIC20015ºͽˣй˾󲻶Υڷɽбۣ֧˶ʮԪķ200111£˾߶ˡϹ˾δκβΪҲûṩϢΪϵĺͽⷽ˾֧ͬһʮԪķΪезΪеĲΡ
˹˾ûκϡ20011£˾֧һǧİԪºͽ⡣˾κβΪҲ֧ͬԪǿ˾Գڷء20033£˹˾֧ͬǧԪϽкͽ⡣˾ʾδñӦõ֤һ±ʾź
Ϊ˺˹˾ɺͽ⣬òͲ˾̸УʱѾΪҹ˾ˡҷɻҵľ19978չ˾ԺرMD-82MD-90ߣΪֻͺͲ737ֱӾ˾ʾԸйṩʮMD-90ɻЭ飬й顣ǿɲ빺ѾͣķɻйֻMD-90ɻϺй˿ʼԼĸ߿ͻʹõļ԰2002꣬Ϊйʮף˾гǧҲɻʹй㲿С˾Ԥйгδʮн2300ܷɻ
20001£˾˹ӣù˾1985Ϊͨӹ˾չ̫պͨѶҵţ֧37.5Ԫʱ˾ϻѹżֵ40ԪʮǵĶ90ڵĭڼ䣬̱ȫ磬ڲչ˹֮󲻾ãгͱˡĻе칤ҵҲ˴ձŷҵȡ˾һҵ
Բ
ڿ˹ίԱָй©ýŸԺ199912´ĺָ͡ʮԻϢòΥԭܷеıڷŷʱҲȴϽ͡ɴ˷Ķй޶˲ѧо˽˹˾йĻѧҺоԱ뾽˹Ժ͵ʿĵ鹤ⳡ˶ǲδȡжֹⳡңΪйֶٵĨ˺ڡ
20008£ֵĵ鳤ĺ͵֤α֤ĺ͵߿ʼ߽ˡεļǼææҪһͽ⡣913գĺڳһ֮ͷˣָļһ̨ܼϿһ̨ǻܼĴŴϡʵĺͰһЩû˼ҡĺֹͬͣӵߡڽĺ͵ղķ˹˵߹ԱǶĺ͵ĿɳΪҶеѿ
кҵʿԼĴ½й˵й֢һξ壬Ǳӻزڿ˹Աļݣ̽ѾҵĻػܶ໪˶Կ˹ӵιʹ˹20015¸˴ۡʲͳʱٵְλΪǰһЩڹѱʾǻǿҷԶԿ˹
˹ͼкͽ⡣ĹԱ2002׺2003뻪̽һЩʽĻ˹˵ܱǸΪίԱı浼˷ӻָ鱨ֺͿֶչķǻܼжݽ˵ʶйͨøĸ仯ʾ˵ڹվڴйӪѾͼˡ
˶Կ˹һֱòءǿ˹ѾԼ˷Ĺһߺ˵ģǸʡ
ζʲô
Դ1979й⽻ϵ֮Ĺϵ֢һһйսйϺһEP-3ɻײʱפ̻ĻԱǷ׷ǰҺǰ̻ϯȥ˽˴¼εӰ졣
ڱǿٵйˣܹԼԱָ¼һ֤ҪйͼTAMDTS֮йڵһְעйѾȡõĳɾͣǼڶԡءķߺϡҪıйƶĹҡйȨ⡢й2000˻ᡢвʹóƲʱйýذЩΪΪͼơй19995սըйפ´ʹݣййһԵȻѹ鱨ֵĴĿ꣬δһ˵йˡɻ¼Էİ഻Ͻ͡
ʢٵҲû̫ĲͬԼݵԱ찲˹̹ߵóһƪűָһͬйʿΪɷй⡣ڹ͹Ժְһ߼Աңɻ¼ʱ䣬йеĴһ¼ӵÿһΡ˵ɻʱʱعַйգӶй״ӷϵͳɻ¼ǵλãһйսܰĺըսҵä㡣˵ķ˹Ѷһ֡ɫӡĶԻ̬ȡһ׹Ա˵ʲΪйһȹҡձ̩ɱͰĴЩŹͬġĿȼ𡱵Ĺһõӡһ鱨Ա˵ը´ʹ¼һˮ롣֮ǰ˵йΪ˿źܼڣ˵֯ͶսϵͳĿ̨塣
Ǵһݷǳ۵ıص˱ʶڻʢʵ൱ȻҪơйԤƻҪٹü겼ʲŻỺȻ9/11ˡ֯ĿֲӴݻóĴ¥˲ʲµͷȫ񹫵УͻȻ䣬йΪõ֮һ
ŵĹϵ졢׵һת󲿷˾ܹԤ⵽Щη籩ĵֹзЩȡҵϵӶʧǼҵһ⡣ļ˾ӷɻ쵽ƣֱսʱ֮໥ɵʮ·ڡ
й֪ʵ־ºҵִĹؼǿ˹л׾ӵ桪ȫܵĹȫйĹԱˡѧҺѧ֯һ֧˾һڷʻþʱռܡʾĸ˵뷨й˵ΪȻйطȽֿɼļͿѧҡ񿼿˹дйӵִǡ񾭼õҪĿꡱڳķˡйѷ
˹ʾ˻ʢɾɵսʱսʿ±ɵǿͬ˵뷨̬ȡҲơһԾǿӪ£ļ˾ͷЩԲͬ۹⿴йĹңǵĹ˾в˾ȫ
ǺԿ˹ĿʣеʵǾܺķκ롰ơй޴֮йгޱߣйǿޱȣһȿ˾ٴսʱڵҳϺѲڡ˹йԹ򵽼κҪҵҿձɫСŷˣЩҴͬνġйв˵ŷްйǶʮĸȻҺܶŷ޺ҶӭһΪǿйܸҪƽ⡣
ʱĹ߶ҵԢǲġ˹ͻѧĺڿְֶڼᵽʢٵǻ᲻ʧʱЩڵ°ζмκι˾˴¡ֻеҵԼŷޡձҪҡƳǵļó߲ɹʶйһǿȫ򻯹ңļ˾ŲΪ˱סԼȫۿս˼άָƶñȥռйг
δʮУŵĳа̽ԽԽ̶Ǽеļ˾пܳΪܺߡܶ˾һͻȻڻ۲ƷϸƣΪϷйʹ޸ĺй顣Ǵ˾ĹҲ˽ΪʲôڻеҵˡιϺһҳִֵʮԪоƬе豸ձ̨ģƵĽ
˹˾ľңѧһξڻҵļ˾ҪдͶ롢뻪ʢٵϵôĿĲǽѣҪǽЩԱϵµĹŻԼҵֵ֧ǡʶļּֿԺ˳شŷ޻޹ҵõ⽫˾ȫΪйг֮ƴ
йӪ˾ʶԱĴԡڹ˾ڲϲЩ⣬Լνİ취ֻۣͨ˾ƶʵҵߺӦʩԱȺйԱĲݡ
ʣкһΪйķչ˾޴סôһԭǺϵŦϣйøãôҪΪǮйгǾԼоơʶڻ԰ټƵĻ˶ˡйҲû̫Ĳͬ뿪йΪǾѧϰͷ١ǣͺ⻪һǻصйʱǲȫΣΪΪʱܵ˸Ⱦ
һǰҵйرǷǳ޴ġйṩһЩ⽻ΪҪĶҪҵ󡣳ȷ߱ҵ֧㶼϶䣬ŵʲôйԱĹϵҪǰ⽨ЩϵϾ֮ͨ·йгȡʤǸɲӵͻ
ҵ챦
ơйΪһҵսԶ޻̸֮
˾ϵͽйҵƻؼһ֣ҵͻΪη籩·
йڿǰ仯죬˾Ӧֻµľ˾ڻҵܹӦúηϵı仯
ԶҪйгȹ˾ҵıܷۡй˻ŵյζǻ
йơһϢ˼ʵʩƵĹһɱ¡תתõ֪ʶԼС
й˶ԻĳսԵĿģܻ㵽й˾ʹļ㾺ʱΨһĽ취ǸĴ¡
йԱĹϵǲҪҵֹϵ⽻֮ϡǹԱǻҪӵͻ
Ҫй˹ܹ·ʽؼҡϸعзɹ涨߽ݾֻẦԼ
˾ڵҵ˻ʢййζǻʢٺͱķ֮У̳ˣͣȻʦͲԱ绰ʵܱ㡣
йٲǾһе顣Ҫ˽йĸߣרעڶҵ;õķǽձͷͷ
ĺ⻪˹ԱܻΪζʡϲ⣬ʵսԣֹйЩˣҲָǵĲҡ
й֮Ĺϵսҵ֮䡣Ҫʶڱ˴˵⽻ҵ֮¶ǿǶѶԷΪδĵˡ
й᲻ϵλ򷨹ϵϰĿΪ˾ĻᣬҵҪЩȡõʤҵɹΪһ̸
Լ¬дľ̿飺й˵̸з񡷣ϸĶеĺܶ۵ڽȻ塣

£ಢǾ
ϢܱסȨйҪճֵϢȫ򾭼оʹý̽Լӵж³Ĭ˻һйߡ
³Ĭ˲һϰ߿յȱ˵ˡ199710ˬһ죬찲Ź㳡ϵñڵ̨׶ⲽȥôŶءڽصȴţȴйҫﳤһɳʶظֽͬǰ붡ظĻ棬ڹȥУĬɱйýгŬΪ˶ŻΪӰ
й쵼˶Ĭ˵ĵʼǰʱĴǼýͷһݽͨѶĽѾ֤κεطļȨƶȶԶ׼вĬָǶͶŷй˰ľ浱صвݽǰ£Ĭ˸ոչǿӣµǵ縲йÿ䡣Ĭ19939·ݵݽһ£ػˣйֹй˽ӵǽߡ
ԺĬ˾һֱŬ޲ַǳ¶ǵƨнƸĹʽһǴĬСƽĲм˶쵼һǮӵСƽŮи߼۹Ʒĳ湫˾һŮǩһĳͬӸйǿȥӢ㲥˾ĽĿȤΪйṩ֣š
һԼĴýľ٣ΪĬ˴ͨڲʥĴšйԺĬ˺йסͬʱһ̨ȫ粥йĹ۵㡣쵼˵ļ£Ĭ˺ʮ˸ǰƳ˷ӡʱֵйϯ׼ظҪȷĬ˵ĸ˹ĳýƵĶԴϯ죬Ĭ˽ΪǰĽ
ȵԼйݡ˾ڱĵȴԱ׼ſڵ֮Ĭ˻߹һγġź̺ԹܵӴĽһ˵Ļ᳡·ĹУĬ˻ԼĽȻй˴˵ᣬǲӦͣڹȥҪǷǳӰģϣΪйѡй׬Ǯ鷳
Ǽ棬˸ûʵĻһЩȼ򳡻̨ףȻ߹һְֳȣй˵̨ףپǧ˵Ĭ߽˻ңظںɳУͬйĴýҵרҡĬ˶ظԱɳĸλϡ
֪һҰĴǹ˾ظĬ˵Ƕʲô
òڵѲûĬķó˵Ϊ÷ܸõطԼ˼˵СʱͶйԡ˵йýŷǳϸߺͷ棬ȫЩ档Ĭ˽˵йĶӦһЩĿϽк໥ΡȻĬ˿ʼоżӵеĶҵ񣬵ظ˹ֵʱĬˡ
˹˹Ӱ˾ظ˵ϴѧʱͷǳϲ̩ĵӰ
ı˻̸ķ򣬶ظת˶Ĭ˵⡣ظʾȥľȥָԼߵĹԱһһܣųΣ㲥ӰӲձ糤ԺŰ칫ΣԼ̨̨
֪ںҵ˶ԻӦһ¿ʼôظ˵ЩǸйýҵˡ㽫еҵҪͨǡ
ĬѾںˡȥ·ԵôĶ̡

Ĭ˲ǵһгˡһֹ߳ҫ߲쵼˴ܵĹ⻷ͬʱҲйǧͳǴһϢӦöԼйĻжһĹ̴ڻһӲűټͿʼˣѾ˺üλЩطޱǿ̤ϱӸߵ̨ʱǵļ˿ȥСˡڼȴǵĳλй쵼ʱνġˮĽCEOۺ֢Ϳʼˡ
й֮ׯϺΰ
ұйķչشˡ
쵼̫ˡ
ȵȡȵȡйܹ׼ȷҪʼʱʼ̸С
ֵǣĬԶԶƲǿˮĽȻйĵ·طֵİ£Ĭ˰Լӱвתйҵһĵʦ
һ½йýԽ𳱣й͹㲥ýҵҵеʱ١л˹ڽϢͬʱҪȷܹõ㹻Ѷȫ򾭼пչҰý嵱ʵĿŹලҵгáһзͬʱй̨֨ȻڷЩѾʱĽ˾˵Ǳ˽йý͹ڲʽйִڵСƽĸ￪šںŵ½Уýһ⡣ý壬Ҫĸ뿪šɴ˴һĸƷڻ˾ΪŽɹĶйļߵйʱ̫ܵƣڵڱ˾ʱ޾ԡ
ҲйĽйһ޴⣬ΪйĽͱȫΪȫܵ쵼˷Ȼ˶ӡʵȫ෴һȺ־ͬϵΪĸｨһűСƽ1979꿪ʼйתͣΪõǧһë󶫷⽨εܿܵȺĹԱӵͱ¸йߵְҵģΪйҵľ޴Ӱ졣;ͬ顣Ĭ˵ָ£Ÿйģʵתйĵš֮£־༭Լ֮·ϣϰΪйųҵֱͿ͹ۡλĳɹһ潨ڸԵ֧ϣһҲΪйȷǳҪṩݡУǿĬʶڻ˾ҲҪԼ֧ߺⲢȫǶ쵼İķС

ȴӲëʱڼÿСʹׯ·ϣڲϵشݣûκΰʱ䣬Щʱж˼1978СƽͨгõĴ֮ǰйýһֱſڹĽŵ¡1978ĩСƽ˾øĸ֮ʱйֻ186űֽ32ҵ̨ӵС󲿷ֵýݶ»硱棬ɸѡеĹţشһҲҪһ㡣
йʽ÷תгõĹУϢˡڵСƽĸٻ£ܶйߺͼԱʼйıֽ־עйȲҪڶʮʮοҵļࡢλҺͲ˵ýϸƵǰ³еලְܵ𣬵Ȼһжָ֮½У¶һЩܰϸݣҪͨץ˰ؼ
߻ý忴ƶĸŵ;ǵιڱֽ༭͵̨εĹԱʶԼƨŵһɽëͳʱڣǮִ֧ý˹ʧˡСƽøĸڣϺġĻ㱨㷢ͷ¡ܺϺ̨һҩƵĹ棬º󣬡Ļ㱨Ϻ̨һοǲ˾Ĺ棬Ʒʿ״
ʿܻʶ顣й߾ǰֽһšڼʮĹ˶УûʲôйƷͻȻ֮䣬ձļҵ̵ӤʳƷ̶Ǯй߽ǵĲƷʱĵӽĿǳζйϷǸְĿҵˣǳֽĿʾӹڶǳϲ㾫ҵ棬ͨĿʱǾͻȥսԣ̻δ´磬ʳʲôʾԼĸԣ㡣ܿ죬йˮͼҵȻͱȲϿɿڿ֡ĲƷ90һʾй֪ʮƷУձƷƣ¡֥ľͱƷƣɿڿ֡·ֻһйƷƣൺơƣй߽ƷƵ͹ͬй˸ߡԭܼ򵥣ǹ˵ĲƷʱƷǺá
Ϊ˸ⲨɰǧдҵĹź˿µıֽ־͵̨90ڣйжٶұֽǧڿԼ߰ʮҵط̨еԼĽĿеֻת̨ĽĿжװߵ·1993꣬Ϻߵʮ򻧼ͥûÿ֧ԼһԪյʮƵƶеֵԱС̫ڳߵӵǰʽĴ͹жװ¼񣬳Լ̨1993ףйÿ깺ĵӻﵽǧ̨Լ97%ĳмͥӵһ̨ӻ
ùýʧء199310£ǩ˹Ժ129ֹͨйӵߡ༭͵̨α֪ǵҪĿĲ׬Ǯǡаʱ⡱ȷȺ˼롱ԼҪɡҪ͹ۣ
긴
Ĭ˵йΣҲ긴ˡڷĲź͸߸ծĹ˾1990꼸ԺӾһֱҪŲΪ׼һȫý۹ҰġǣĬѡ˷˴־̣һЩʲֽͨ𣬲ҼȫĲ۵ǿӣͶձ͵¹ĵ磬չ̨ĸ˹
ǿӵչһ⡣ĬΪƭˡΪδĵ۴γϺʮĶ֧ʮԪϼ彨ֻ˴ԼһԪһǰżŵľ˵չǿĬΪйѾһղЭйءˡżŵľչ֪ǿй˵ǿӵĸ治ᳬٽ۵Ĺ㶫ʡʵϣңй˶Դ˷ǳջ𡣸ǣչɺ󣬺ܶǿϵĹ涼ʧˡǿܹܿйռһ㣬Ĭ˵Ͷʻÿ¿Ԫ
ȣĬ˱й׸ˡһǰǿӾ˵ģей˻ȫԺԿסΪʲôҪأΪǻԼ³ضԼ˴ǵĶٴһֳߵ۹⡣
սڼ䣬ĬһķߡҪйΪԼܵӭߴФ˹ҾйѾûжٹˡһͳΣһ徭ãǶȲҪıĹǾã
й쵼˷ɱĬˣʼйҵһ档ȥйĴԽ࣬Խͺϲˡй˺ԼǶǼðռңע׬ǮʵߣΪ˴ﵽĿĿκһӪظڼ䣬ĬһμβƻǿӵľĵϡĬʮꡣĵ϶ʮߣ߸ӣϸΣ棬ȡĵϿʼΪĬйʵķ룬ҲȫΪ19985£Ĭ˺̫̫飬ĵϵĹϵˡ
ĵĬ˹˺ܶйй֪ʶйԱ˼ʽ¶Ĭ˿ʼĹ۵żŵĹת߳Ϊĵ塱Ĭ˵УĵʱĵһĽȡĺͶԽ׵Ȱ½Ų׼ݡһȥ硣ĬһÿѪﶼŻѪҺǹһҹӪŮǺһλڻѽ˻йһζݵĻõþסġ̿ȻҮ³ѧѧϰõMBAѧλǿʵϰճΪȫְԱйߵƹǿӵƵ19996£Ĭ˺ĵŦԼ۵ͧϾ˻ĵϴӹ˾ȥ˹ȻĬйĴʹ
Ĭ˶й˵̬ȷת䣬й˶̬Ҳתˡ׶ؽоѹйʼռйĬ˵ĲϡȣԱΪỨʮԪǿнйǻ鱨йϵǼҡйǹעһһһζظһżŵľĬ˺ĵϸոշչĹϵ˵֪ھƵ顣
ʣй˶Ĭ˽Խ࣬ǾԽܿǾ϶Ĭ˺йһģһĬȫعɺͽعɵĹ˾ṹӡ˷룬ʹ˰ܺ߼ܵĿ϶շתŲҲǽ̻йĺ⻪˴ǵı׼żŵĹܹҲǳϤһйԱĬ˷Աĵ۹һżŵľһŹ˾ĹܹͼһȦмһСȦ
м³أ˵ȦǸҵĸˡĬ˸˿һСĬ˵ĺڸҵеιؼλйģʽˡ
й˻˽⵽Ĭ˵ıֹ⡣ȷĬڻʢٺŦؽ͹͵ϵУġŦԼʱ³Ĺ͵ġҲ֧񰬵¿ƺӢѸеεɣ˭̨뵱еĹϵ
ǳĲӣҲйصġظԺŰøָĵͲλĬˣֹ߲쵼˵ֱӶԻͨĴ⽻ԱĬ19977ԵʱĸFʰĴǵĽڼF˵ΪӪF˵ԸΪ˽йĵҵΪйôĬ˵ܵ˺ܿͼ뵽FСЦĺôЦ֮С
йĬˡӦĳЩͻᷢʱɵCEO Gerald LevinĹýͷ̫ʧˡLevin˴ʱͽϯ˷ǳõĸ˹ϵƲס˾ҵ۽Lenvi֮жôѺãCNNʱܿȻдй쵼ջ¡
Ĭ19981210ռ쵼ˣλйͷš»˵񡰶紫ý³Ĭڿ͹۱ййýڹȥеĺŬʾ͡Ĭ˵лй쵼˽ԼĹ£˫νüȥרơ
вʦ
Ĭ˴һвһʦйĬѧĵһΣͨ·Ϊ˱֤Ի͵CNNHBOƵֻܽ뱻ȨľƵԼ˻йӢסҪнйĿ뾭һöָйǲְ͡źתʹù鲿ܹʮСʱеĲͽĿһܲŲϲCNNƵϵĽĿǾͿжźš̨ҲʮרҵƵŵٶĿҪй½粥ЩĿ֮ڣйܿʮ׵ӽĿ߾ȫӹż㲥˾УĬṩ൱õİһһӵйԱ͵̨ŷ޵ĵӹ˾ĬչʾͨǼֿơĬ˶ǵͨ·Ʋʹ
1951Ϻĸĸ˵صԱ1953꣬ļƾӱĸһܹýĻˣ˹֯ĸ߲㣬ѡָȫ쵼ɲĻڼ䣬ֱ͵ũͶûһ꣬ĸ׾ԼĹϵΪھҵһλãԶǷǡ1979꣬йԽϾһϵвпı߾սʱֱ䵽й㲥̨¢ϵȫԹ㲥λУ˼άݡڳźǿֱ˵80뱱㲥ѧԺרҵ죬ԼһЩ㲥Ŀ˽ѧĵ䷶
1988꣬Уй̨еľűȻȰ㲥ҵֻøľ飬Ҳ׬Ǯͥ;ĹϵӮ˵ʯĻᣬһӴĹӪʯ͹˾1990걻ɵ¼¸ʯó׹ͬʱĬڽάԼżűƲ¼£ֿʼԼйʯóҵ񣬲ʯ׬ǮͶ뵽ķزĿ
¼ϸƵýҵֿʼط㲥ʶлṩֽĿͷḻѶͬʱеӵ⣬һЧеĹ۵Ŭȥ⡣ʱֲ֪Ѿҵйӵδ֮·ⲿйĿҪý塣̨Ϊг׼ĽĿζ̫ŨѾʧȥ˿ŶȡͬһҲϣйִңӮùءǱķ̣ΪѰҪйͳѧĻĺġ
Լ1993꣬Ĭ׼ǿӵʱֿʼ취йⴴһһ̨Ŀҵ̨ȫˣͨǽźŷ͸йڵءʱΨһܹĿڵһţѾԤˡ1994꣬˵ɹŹҵ̨׼õתΪǵ⻧ǿӶתȡȨ
ΪתҵǿӡǿյľǼʶŶйҵңԸṩǵϵĬ˰йֺǲͬҪԼƵļƻǿCEO Gary DaveyĸзգֵƵǿеƵǿյľҲʶַǳ˽йĴýҵͼߡйŷǳеֺĬ˿ʼֱӵĶԻ˷ǳԶɵҲһݾǶϲģϲðգԸΪ˳ԶĿ档Ƕϲơ˭ᵱ֡
ҪĬйϵĬ֪һߺֳʵְ̨ĿǰǿӵͬʱҲΪǿƵйδֵܶĺȥһκûᣬĬ˺ܰԼеļŵ˵
̸УĬĶ֡ڿϾԲð벽йԱ˵Ĭ˰ǿյӰ̨ǿջƵ޳עʹ˾֮ٸһ롣ĺʹ˾45%Ȩ֣45%Ĭˣ10%̨۵һҹ˾2000̨꣬GEMУӹ˾ĹɷתøйУ˾15%ͨɡ
̨˴ľҺ̶ܴйĹϵӵŰĹÿԸ˶۵㡣Ĭ˳ĺ̨ĿģйĬˣͬʱĬȫԴ̨ƹ㵽ŷ޺޵ߵֳŵ̨һɿġεȫġйΪйӷ̨йɫгĲš
ֻķ۵˵̨˵һṩ½Ŀľ֡Ѿ˼ġٵӱ༭Ƭǽ˹ϵŵӯɹ۵ĵӽĿṩ˴ĳᡣ

19963£̨ЮŻĻͿĸ˹ڳŵйҵбˣǿӻ͵ӰƵĽĿȻշɣй½޷յ̨ڹУڷǷߵǣ̨ĸһ̿ˡ̨йʡеĵط̨̾͸˷̨ĽĿݲ
ٻһй쵼ںʱֱֳ̨ǵݽǵлйӽδŵĶǵһǲһЩ־ͷһԱζж⽻дõĸӡֲ²й쵼˻رϲȫ̱µûʼйԱ̨绰ҪƱ¼
1998319գ̨ˡʱֱֳȫй쵼˼дᡣµѡFڻشߵ⡣ˣ˰ѻͲ˷̨ߡ̨С򣬡ΪĺϲĽĿС̳ˣ̨ҲõйԵķʽϿɡ۰칫ҹۿд̲סᡣFй쵼Ƿ̨ĹڣΪԼŸḻѶСֵĶʮӵŽĿһγԡFۺڿԷĵذѷ̨ŽĿӳһСʱСԼÿܱĿ
ֶ꣬ŹԱĳŵͨķ˻̨̨Ǻйˡ20001£ŷ޵ͨߺ·տ̨ҪĬȫЭΪùе̨쵼ˣĬ˺ֻʼں󲥳̨ӹƵĽĿ
ֱ˲Ųеÿڡ֪ܵʲôıҪģʲôܹйڡ֪Լʲô̶ȲŲйԸΪ̸ĿڽĿзӱĬԱʱ½ۣйݲ¡ȻԱĹ۵ֻǵ㵽ΪֹСйķΧչۡȻֶԼ˵й幫ʾУǷ̨19995ըйפ´ʹ֮Ȼֳ˿ŵ塣
ֵŸкıǽһġΪ˼19977۴Ӣƽйְһ̨ؼԱʻһܳԾʮ׿ĻƺϿȡ̨һλֱֳ
ӶйӰʱ֮ķʽչֳѧоԱʹзӵľƵйļŮЩŮоԱ˵ڰȫԽܵΨһԷӵһĿ԰á
ۺƵ͵ӰƵһִﵽĿĵֶΡʼյĿǽһʮСʱƵ20006£ӿʼӯ˵Ĭ˵ķԺ󣬽۴ҵУڵʽԼһԪǮĽʮСʱƵ롣ºʵĿ꣬ʮСʱķѶ̨ˡ
ŦԼɽɽʢĪ˹ƶפ˼ߡ2001911տֲײó¥ʱ̨ȡеĹ棬ʮСʱֱдԸ˹CNN̨ı䱸ͬ룬⻹йԱķԼŦԼĿȺڵĵ绰ɷá֮£̨Сʱȴ׼Ȼ϶ĲһЩCNNŦԼıƬΡ̨еĺܶ˵911յľĿеһӵĽĿпʼź̸ĿǶԷӵĽĿΪֻǱȺ߸º͡
ûãʾйǧ򻧼ͥտӣԼռȫӹڵİٷ֮ʮ̨һ涨ֻھƵꡢ߲쵼ĹԢͰ칫вСǣйӢײԷӵ󣬼еִԢ¥СжտƵ̷Сṩӣ߾Ͳ̫Ը⹺ӡйѧͽҲտӣҲ֤йԴ˲С
Ĭ˺ȻڷǺ飬ԼԵĹ˾ԼȤķչȫѶ̨ʱĬںæµһĵӵĸףһҲæչDIRECTVȫĸ棬ȻӶǺܳɹĬȻܹעйҵĹ˾ϺһոϵĽʮĩʮͳС
ǿӰ˻ESPN͹ҵƵԼǿƷƵ֡ӰƵżйĽͳɹһΪǿաĻƵĺǡȺ족ǿƵ2002꿪Ҫ¡ա缯龰ϲ硢ͨ͵Ӱȣĸ˹Ŀǿӻȫĵ̨㽻ѣΪǿպǿӵƵ¼ƽĿǿһڱйġٷ١[1]Ĭ˴Ӧŷ޲̨ĹƵԴ˻۵Ĺ㶫ʡҸԼͥߵֱӲǿյȨΪýйڵг˵һŵ㡣
200310£Ĭ˱ǰ뵳УݽζѾΪһεйӲҵĵʦ뵳Уйںδ쵼˵ĵطĬһٶԱɲаͼ˵йӦ÷гĴýҵΪ⽫ƶǿŽᣬ󡣡ѿгеǱͷųκȨɥʧĬ˵෴ڵӾӪҵĴýҵתɼලҵĹУй쵼˺񶼽ӻرлþ޴Ȩ
[1]עJudge Judy˹һϵо硣ͥͥFamily Courtͥ¾׵ķͥϵʵÿǣĽ༸ǧԪֻԪҲǴҶڱرȤĿò˥Judy Sheindlin1972꿪ʼڼͥͥ1982Ϊͥͥķ١4ԺΪټͥͥļܷ٣Supervising JudgeӴԺ°˵;Ϸǳͬɸݱ粵ǳΪŦԼѸķ١
ͼݵļල
ִйżලʼĻʱڽʡһƾͼ¥µһСݡסһλߣȺйսؼߣ첢ѧУڶʮһйʱֻꡣһϺռ鱨ĵ鱨ԱʱũͳŴС˺ʮ꣬һֱǹĶߡڶսڽաɽϺ쵼ѧУͬʱ»绪ľֳ𼸼ȫԳϺ༭һڿ
Ⱥʢԭǿë󶫵ķҡ⵽ݺȺļߺ׳ΪĿ꣬ΪǶ³湤˵ĻԱͳɵĽ̵ݡȺʮꡣ
ȺɵʡƶһѧͼݹԱû꣬ĿˣΪصĺмĵˣ㿪ʼһֵ˶жȺ;ϵĥ70ڣȻȺܵĥһηסѧУƾɵͼ¥µССȺžȷ־õļǻۣ˽ԼľСһࡣ1973ĳһ죬һžװʮŮͷСݵšֽк֪Χڸʲôá
ǶĸһԱĸǹᱨֽձı༭ĸĸֱӣԼ֪ʶޱȿʮʱͽ浳ּе뿪ʵĳë󶫵ָʾǴѧϰĻչΪ֪ʶꡱɵһƶũ塣ڵСʮѧһֲӡף˼롣ȵطũ˵ĴҲ˵ƶÿͳ緹緹ϾͶŶϴԽʡʳһ⣬һһǴڡҲκλ룬ͬѧ֪صĵԱһҲֵػũ𾴵ˡǺûʲôֻͬǳĲͬʹǳΪũ
1970ص˱Ŷйũ𾴺ͶйŵĻɡ˾ɵձصһҽԺտʼ꣬๤Ȼ跨ҽԺ㲥վһһЩӰĵطǳضԴԼְÿϺϣò𴲻ϴŹ㲥̨źҽԺ֪ͨݹȽУ㲥վһСͼݣֻҪ˼鶼ˡЩ֮ڴĵشѰǷ֪ʶӻʦһЩ鼮ܸейѾ뵽һµĸ˲бκֵʱ֪һôġ
ȺţԼȻ˵ЩΪʲô˵кܶʱ䣬ѧϰһЩйʷȺһҪͻȻץסһһӭںУشйηչ졣˺üСʱԼӶʮһйεԱ󶼿ʲôϵͳģԱǵĶʲôηġûԸΪľеΡԼȻŸ룬ǻ۽ͳй
ԺĴͳ
1978꣬Ⱥȥˣй´˴ѧУšڱѧõһǸУΨһһԾӵѧѧϵǲ֪ʶɧҵĴ¯ܶڴΪļũͶˡëѾȥˣСƽ˾øĸʼйμչۡǽ̵ͬѧΪżߣëǯý֮ǰмȡ飬ǸʱйļйսڼΪ쵼ռúϢѧʦ̹ʵĻһ硣ʦǽ̵ѧǵְһǳΪĺ࣬ҲҪߺͼලߵĽɫֱֵ
1982ѧҵͶ˵鱨Ϊձ׫дйظܵ£ұֽŬëʱɢҵϸ¶йԱǷʽΪĲİһЩУ͵ʱйļߺԡձ㡣ձı༭߱Ҫ¶һЩܹ¡ǷܵŹƲδܳʱ䡣̫Ҫյǣ1985꣬Ϊ˰ѲҪ¶ŵձ·ŵغС·Ȼ˺ܸߵĸɾѧӰͿԼķʹڳεҪ͵طʡ쵼̸µʱŴѧѧϰӢġ
ڻմʥMacalesterѧоԺѧԱʸ֮ˡձĹʱ༭Ǻμ찲жְְͣͣڼ䣬д˱飬йһѧ鼮ǰΪһ¶ŵļߴټⱾйűֽӦ͹۵𾪵Ȱ룬йгˡ
زپҵ
19921£СƽѲڣӢֳصűֽµȼĸ֮ѶϢСƽеԭTAMDTS̨ıعԱѳŵȫԱֽҪͨЩֽϢڵСƽѲļºһµȫҵֽлʱˣܱ༭ڡձϱ༭Ϊʱ༭ְλ׷ٲЩΪܹ̻ԼһЩˡ³ĹƱгܻй֤ᣬԼóĹԱǶĶ˾CEOھƵ귿ӵĵ绰ҪڴýĲɷá
ְƵĴְˡһΪԭڶ쵼£ֽĽоøĸعԱ̵޶ȡǸԭǮְѹҵͱֽ༭ֿҪ֧㹻ĹʣҪʵΪЩиǮߵĹ˾дġǻΪЩ˹Ĺ˾дԵ¡
1994꣬˹̹ѧʿѧǰѧϰĽгýڼЩгݵĽɫΪй쵼˳ʶûýݽгලߵĽɫйͻΪвߵãСͶֻʣһѺ޼ֵֽƬ
йҵʱߣҵһطѧϰг֪ʶҲԶĵطڱǵǰй״ظټйһҺͶУйʽڹ˾ʼн˾İ칫ƵƵû֪ƣʽҵй⡣ͺʹ˾ĺĦʿ޹˾Լйеĸ߲Աǳѡн˾˴󲿷й˾ĺй˽бΪԼı趨˺ܸߵı׼ŷ޻ҡ(Euromoney)Ͷߡ(Institutional Investor)ͻձΪ˱ʽгͬѧϰЩֽдͱ׼
1996꣬Ƹһµҵڿʱθ߼༭Ȿ־Ǳµһҵġͬʱϱ༭ϺһҵڿΪйҵܿʱУڱϺΪ־׫塣ϺŵĹԱرˡйҵܿΪⱾ־̨ͳǻԵһƬҲ뿪ˡʱΪ޷˵ԼϰĿͶ룬ֹΪ̿¡
ĵʦ
뿪ʱ֮ǰѾʼйع¡йһر1955ڲʱйפʹ1980꣬׼ѧйѧ֮һڸױǴѧ˹ʽ˶ʿѧλĸʿYB1987걻ȥǵְλʱͼһǧйѧǩдŸҪƶĸŶУͼѳˡйҵϻᡱйƶгú֤ȯгͬ1988׻عʼǵҵ
é®ĹдҵǲҪģǻʱгġ쵼㾫ӢŮһټ߲飬Ѱ֧ߡҵʱZYʵɽԼ̸е̸ԱСߵĸڻеǽ쵼1989дҵǵõҪ֧֣ʱɽ齨֤ȯִίԱᡱSEECȫΧͻȻֲӵĲ֤ȯ׽мܡ
й֤ȯලίԱᣨCSRC199210³ŦԼйҵϻеĻηɲΣоΣǶŦԼ֤ȯоϿɡ̫ˡԼѾ˳Ŀ꣬Ҫ׬ǮSEECת⡣
һծȯĵӽϵͳϵͳرգʼڹͶ˵ĹģһԪĻͶЩϣейҵЩҵ档ˡ֤ȯгܿΪйҪϢԴⱾ־ܿͨǼѧ£Ψһ֤ʽ׼Ŀ־ܿȡ˳ɹ̳Ϊйҵ־ȫԼһȻԽԽй˾ӿУڹпǧˣʶ԰һͨסȫ־
ͺǰԺվһϡһЩܵҪʱգ֪δı䣬ԼӻѹҲй㡢ȡı༭ΪⱾ־ȫ̽ҪгѾ׼ӭһ¸ҡֱ־Ǹˡ֪Э֤йԱɽСڶкͽθλҲͨýලͶ˵档һΪĲһʵֱ־ƶйгļܡ
ڴӦĺ֮ǰгϸ˱༭ԱԤ㣬аÿʮԪļ߹ʣͿȷߵĳʵûȻʹ˵ڶеı༭㲻ܸԤڱ༭͹֮Ҫһйǽ
ͿʼļԱҪѵļߡӡйҵܿһЩֵεͬ£ҲѰЩڱ༭ҵʱ䲻ˣδܣҲûüͨᾭСһ˵Ҫһµ־Ϊƾȫйļ߶ӦƸʼ
ŭĵ绰
1997-98޽Σй쵼˿ǱΪʱδݻһĽϵʮķչҷ𡣡ƾ־19984·ݵĴУϸ¶һΪԴй˾Ĺ£ұĹ˾ύٲ񱨸ͣסֹ֤ͨй߱๫˾⣬ĳŻͶ˵顢谭йеķչнĸ˴ע뵽ҵʺ͸ȥòȥ֤ᣬһݶΪƪеǸ־һٳ֤ܶԱԿļ̬ʾӭ
ļǼ⣬ר׫д߷ĳЩߡԶʼӵԽԽŭĵ绰һʱƺÿʶ˶־߱ԹƾűĽй˾Сƾھѻ˾ĹɼۡͶΪƾ¶ѰеĹ˾ĲϢաһڼÿ˶ѵ˵ĵ绰ʹࡣòԷĻȻ˵ֻӵⱾ־ǲܸ༭ľ绰˻еšӵ㲻ܾʲôеԼѵ¡еݣͬʱµƢҲĻɵΣͻΪ¶¹ʱʹġ
йҵܿѧ˺²غӲ߶Ҳٲμ罻Ǿҵʿûйͬʱ⣬ȴŹͬĸĸйĿꡣ˵죬·죬컹ĽŶûӿ졣ûĵĹĺܶѶѾϰ߽ӵĵ绰ԸΪǣҪĿȷ䣬ûһ㲻˼û˸ʡ򵥵Ϊȫ綼ΪģֻΪáܶԱͽڽ羭Ƕᵽ˱Ƕִĸ¥֮УȴȻס50¥ݼƾ¥ˮ¥ֻкټļҾߣǽӢĵʷںη鼮
Ա⣬ǳʡûй츳ϲһ֯һߡҪץסšһƾ˵趨˺ܸߵı׼ʱֱĥԼưươԶֱֹͣ㱧ԹȻһ㡣Ǻļ˵Ƶ̫ԶֲԹǾˡ
ʶԳĹԱԾ֪֮٣Խڸһϲͨһǰ»༭ÿڡƾ־ǰ壬ÿ־жһƪ༭۵йεıλ༭һ֮£ͬʱƤӵͨҵ
ľ顣200010£ƾһ¶йͬľ˴ͨݹУйҵ𶯡ĺϺ֤ȯһԱ׫дһƪܱ棬еǳΪѣ˰ѹȥ㵽ݱ棬еϢ˷ͽͣűعˡйҪ֤ȯ˾˷»緢е֤ȯгֽǴ𡶲ƾ־
һԺ20018£ƾٴȼ˽ҵ¶õĹ£ҹ˾Ĺɼ۵ʱֱ[ǹͶ׷ǹɡ˾CEO·ǰҵƪ£չ־ҹ˾ǽϯ쵼ﲢʹĹ˾йƪ顣֤Լһ֤֤ҹ˾񱨱١µӰȻܵģɽ˵绰ɽʱǹԺƸĸ칫Σ𸴵˾ĻǼٵģǼٵģǾͱ
ƾ˵ڲ񱨸١ɼ۴347֤˵飬˵˾Ĳ񱨱ԶȡƾҪš˾ѡƾ˷ͥζߡ
ƾ˺ܶģߣõĶΪı༭뿪ƾġܶʱǵŬܵ˳̵ӣΪ¶ͼűֻ鷳ȻһЩ㣬ƾȻйΪĲ»Ǯĳ֮һ
2003괺죬й⵽ĺȾSARSϮƾ߳Լͳľ򡣵㶫ʡ˿ʼʱйý岻ñ£ֻӡĹٷ˵SARSǱС⡣Դúܿ죬йʼֻڴȾġƾҰȥйʡݣĹԱѰҼʽɼߵۺͺڣӲЩSARSȵһô߱Ĺڶ׶SARS¡־ƺͷΪйӦѧϰİƾرܿ뱨SARS
֪Σʱ̣һżӦͻƵʱ򡣡һƾ༭˵֪лᣬΪ̫ˡǿԻرУǾͻᱨƽѡ١
ζʲô
2090ҵλձйεʱ𾪵طйʵ֪ҵ׷ʲôȴֻмܹԱйΨһһԶ롢ǿҵСԼֲľĵļߡҿ˺ܶ༭ͼߣһЩ¸ҵھЩ˵Ĺ¡ҲеĻйߵˡǹݡϷбı༭39꣬ԭǿðա2004죬Ĳ뱨ֽӪ̰۵عԱԭǵعԱҪֹұֽļʱֽոս¶һѧҵھ־¼ǼΪ졣ƪȫķŭյ±޶˾ط档ڼд£δκѶݹԱʦͼߵĻ±ͷšʱйҵζ֪Լж󡣡
ֻǺĸо֪ǵж֪ҪʲôҪʲôܽչ֤ȯг;ߡֵǰѹŴйȫչй󡣵ʱ̱ʱѰԼӵĻᡣ
ҵǣֺͺйҵĽ⣬ձڡż߸ܡ׾衣Ƕ漰Ρ˵Ϊֻܰѹעҵϡںܶ£ҵֻǳΪԼ׬ǮһߣǺйĹ˾Ģ́ͨ߹ɼۻй˾͹ھ֡찲¼ϯйҲϵӰҵ硣ֻҪڰй˾Ƕʴʣйһ㶼ɵع˾ӡˢҵֳͨҵý͵顣Ƕҵͽڰ档ͶҪӵйĶߡ˵̭ݱ˸Ѻࡣ༭ͼǮΪ˾б
ҵý㡣˽ҵұƳĹͨڣ༭ͨϻĿ֮¡ֻҪЩﲻκıǳ鷳ǿκ׬Ǯ顣ܶýЧĬ˷񣬱Сͳţг¼͵Щ¶âйýǻǵĿлԼҵѣ֡й˵ɡŸĸֻ˵ҵҵ1989УʱϺίǵĽڽرһȷɱֽ羭̳ʱ˵һ仰쵼̬ȡ˵κεطڡжǮܶɡ˵
Ϊһڻɱķչ˾йξ顣ӰһУҺչ˾ߡʵͷţϵƺչ˾һй˿Ҫṩڶݺղʱ⵽һճ˵衣֥δٻؿܴڴ覴õıʼǱԶȫýʾڡ԰˰ѵ̨߽ھͷǰôһֵǧԪҰ԰ӵеı۳ǴƷ۹˾øëȫйý嶼εҧгݵָ˾ûһҰ԰һǧԪʲôֶڿҵʱýҲһƬָ𣬴ӿյйװȴϡ족ǩ졣
ΪһڻõķЧĽ񳱵һй߸ùϵʵҲ˳ġ
Ĭ˺ֵĴпѧҵѵһйΰԹ۲ߡҵ龰зԵйֵġʦҵϵ©֤ݣﵽɹйͨͬʱӸǶ˵Ĺﵽɹ˲ſԴһ򹰹Ⱥˣһ򹰹ȺˣٰһȺ˹Щͬʱġ־һ˴ʦ
ҲԴĬ˴ֵĺѧûаԼеļŵһŬԼϵĬܹϵķչԼĻƵй쵼˵нһָιϵֵĺι̣ΪĬÿ·Ϸ˶ԷӵĿƣȥʵԼź͹ҵеļƻǽʵڻҵɹؾ֮ĺƽ
ҵ챦
𷸡ˮĽCEOۺ֢йóľӴǧʹ˽Ҫǵ塣
ϰйһѾͳɽ/ǩ֤
йеһ֡ͺ˦㡣Ҫðܴա
Ӵ߲ǲʤġڸ㼶ҵ֧ߡ
йΰԹ۲ߣǿҵ龰зԵءʦѰҷϵ©֤ݣйҵ԰ǴӸ湰ˡ
ҵϵУй˸ѰȶΣܡ
йĸĸͨһ뷨˴ɵģ໥ӻٵʱ򣬾ͻṲͬ֡
Ҫϵĺ顣йĹϵҲԼļƻͰ
йϢΪЩȨߵġΪάȨײ㣬ֺгڸǡ
йý˼Ϊṩ㹻Ϣȫ򻯾֮
ڹʱűĿ͹֮겻Ҫָйɡ
ǿƵҪʽĳʽ˵ʲôʵҪΪÿһ仰öΪ˷ֹ뷨ĳ֡
˾ĻýɿйڱκʱθƽȴԹ˾Դ˲ƣԹ
йļߣҪСġ󲿷йŹߺδܹרҵѵǵְҵûп͹һʡԺܶ˵ֻǽҵĵһʯ
Ҫ߽ҵ񣬱־ʢ¹ظ˹ϵйߺѹǵѣ׹û˾
˾Ĺز򹲲ѧϰֵ͵ⲻͷζű֯ԼĹϵ

£ƻ
滮Ͷ˾ðйȫĵϵͳȻУҲҵгû˼ƻƶߡ
޴ƯڿУдšСͨ֡Щλй½˺ܺõЧǧƵӿµ̡̳
ںĵʹ·ӵһǵСӴĲƷôµѧϰһѧעе鵤ҩ
ǡǺһáСͨǽһԿܵƶ绰ӵ˿ڵĻƺγĹҵľڼﰲ绰˵йֻСͨŵй˴˹ͨʷѱȹڵƶӪ̡йƶйͨ˰ٷ֮ʮĿͻڳĶӵȴú
ǵϲúܶ20008£Сͨݿʼҵĵڶ£ڵĵ绰ϵͳ˹ϡйƶȫû޷ͨСͨûĵ绰ȻݵǼͰ칫ҵĵ绰ҲͨйƶûֻˡйͨûЦˡѾϰ
ݵĵ绰սһΰĻй绰˾֮ĹƵ̨ǰµˡձͷйġɳʡΪ𾪡йĵϵͳû׼áҪڵȼ꣬쵼ָȫйÿԶɽͷжȽ֮£йΪȫ򾭼ôάȨԴǰΪйŲĵίйĵϵͳ֮ȫ֮£ʹڣΪϢҵһУ绰ߵӹǸ͵绰졢ԼĿʹáҵķչ֮죬ʱһݾƶµ߷棬ûֶ޸ġȫ緶Χڣ˵Ļ֮ڼýͬ˹˵Ļ֮ý塣
һũС˵
Ϊݵĵ绰ս˶֪йĵ粻ˡйļ˾æڹУǴӹϻʮԪʽȫʮҵ绰˾ǮҵͨϣΧǽе©ָͨΧǽӪ̵й֮⡣ڹڣǿҵĴҵʹĹʱ˺Ĺ滮ϵгѾԽʼǰ
еάȡӦһŴ˼ʵ󻯡еԼʹǾΪȫйÿͳһġõĵ绰
ɶгƻļƻ

йĴͳϰ߾ƶĿ꣬ĿľҪϳᣬھøĸΪһӴηļƻڹȥĶʮУй˷츲صı仯䶯ȻйĴǺͳԿ࣬Ȼͨйļƻָĵ·ǰڸĸей߲쵼˶ǹʦܶ˶Ī˹ƽܹѵϲˣƶƻӰ²ƻЭƻãйʵȫ򾭼õλĹ滮ͼԴӵСƽ1978ѾøĸΪĺйÿͻƶһĿԶļƻһһذԼȫ򻯵ľôһЩƻĿΪ˽ȫִĹҵţоƬƻΪ˽ʩʮִһϵˮۿڣģ޴ĸߵԺУ·סģڹȥʮУйͶ˽ǧԪʮӢĵ·йݺύӢĸٹ·
ල̵ǹеľӢײ㣬ǵǽҵͻʩǵĿǳʱ廯ҲԳΪҵšм䣬һȵĵɳΪȡõĻԻͳɾͶȺһС1993ʮ䣬й绰װڲʱȫֻǧ򲿵绰ƶй绰ϵͳĽ50ϾɵĲŵ绰˸ȫȽӵƶ绰Ǳķͽ˶ейĵϵͳȫ缼Ƚģ֧˹ڵź͵ҵķչΪṩ˾ҵᣬγȫ׼ȫÿ˵ĲҵУƶߡ֡ЭˣҲӤķ
μƻйĵ绰ϵͳܷйƵתʽҵһй޴гģȰ˵ṩʽѵලйĸʱΪӴԽ𳱡ȻҲѧгദǹ֤ȯгҪйй˾ȡø߻رйҵҺͼԱ֮ļҾ
һڼƻг֮Ĺ¡ž޴Ȩʹ۸ӵļƻȻ޷赲һĴ½йѧͱʵѧľ֪ʶUT˹￵˾ȫйƹһȷļUT˹￵սЭԱ·תķ򣬴Ӷվȷ·ϡΪṩһõĲƷͺʵļֵλᶨļƻƶߵĿꡣUT˹￵սë󶫵ĸָнˣפţ׷ƣҴ򡣡
նͽ
28ʱΪʵ粿һʦǵʱйΨһĵŲţòŵҪǽάЧĵ磬Ϊȫ㵳֯쵼йͨṩϡ20УڲӦʾеõΣľԺͶ¼֪ʶӮ˴ҵ͡1982꣬쵼ȥ뵳УѧϰԤʾΪδ쵼ˡƸΪʵ粿ҪǣΪʵ粿ĵίǡ1984꣬47ꡣ
ëͳʱڣйĵ绰ϵͳǼΪҪĹҰȫߡСƽĸ￪źʵ粿ͬ½ӵҪһĵ绰ϵͳͬʱйԼĵż֪ʶйĵ绰ϵͳʱĿǴ١ʵһĿĹʹйʽ÷չģʽʽרҺͼֹӵκҵؼͬʱڵغ͹ӦϸоԸ¼ҵģʽȻѡйġĿйӵϵͳ豸쵽֪ʶȨ
ΪʵһΰƻйԱѰAT&Tİ˾ıʵҵķԴءйAT&TлйһŽĺʹһ͵һ绰ߣйƻȫǧµ绰ߡAT&TȻһץסᡣ
AT&T漴˷ϵ̶1984걻֡⣬ʹζҪȽļתȻսڽĹңAT&T˾߹ܶԴҲΪġйĺʹһĽ⵽й˵ĶȻܾҪôȽļҪôͱɣ˵йձձģ²ƷĻϽԼļҲ֪ܽйоǵķչģʽձ˾Ըǵļйȥģ¡
Ľ̨塣̨嵱ֵ¢ԵӪǿ˾̨彨칤Էڵڳ۽豸йҵһڵʡҵëϵԼĹʣʱëIT&T̨幤һ߹ܡ1983꣬ëϺɹ齨ϺʷʱIT&Tչʱʵ粿豸šʵ繤ҵ˾߳кʹ˾60%Ĺɷݡڹڼ䣬йĵ绰ϵͳȻܹϡԶĵ绰Ȼ˹ɡ;绰ԤԼֻ쵼˵ļװе绰йϺҲʮ绰û
Ϻĳȼйҵԭ֮𡣽һߣԼߵ۷гĦ硢ŵǡšӺNECȿֺ۸Ե豸й˾ϲطһЩƻԺܺõļáܿ죬йָһ׼ߣκҪ豸йĹӦ̣ĳõͳڵϢ1989귢TAM¼йΪ˹ʸ֮ģʽȻвͨˡڵʱйǳȱϺ뼱Ϊ˾ԽܿͻҸ
й˾ѧ˻ļ۸һ·ҵĲƷҪ۵У˵йѲƷ۵ΧĽ1994꣬˾۵Ľÿ߼۸Ϊ120Ԫй˾ۼ۸4560Ԫǣ˾۵ĲƷƹڸӣ۹ߡ۸ѹټϹҪʹô󲿷˾ѵ豸ŲйΪµйҵĺ顣

ʮͰʮһ̨йʱ򣬾ʹʹֺϵĲʱʵ粿ίǣзǳϸķ棬Ҫ˾ѵڵĵŹʦ۵йĵ豸Աѵƻȣзʱ˾ݺͬԪֵṩһѵ𽥳Ϊһֱ׼ŽӣѵܿʧءŹ˾㣬зÿԱͼԱҪһʱںѵаͨʳԼһЩѵԱںⶺʱ䳬˾δľ֣ѵбѡôг֮죬֮Ǳ޷֮ӶйӰ쵽˾ȫ
ҵȫйǵ豸ʵ粿쵼豸Ĳݣڼɻҡǻƶ棬ȷػҪ19898£ʵ粿˵Ժͨһ߷棬56÷涨йҵδӵ¹ӡءձNEC˾豸ЩйĺʹһAT&T׵йĽг֮⡣
йȲԭ£ҲȴзԱһֱAT&T߹Ǵʧǣ80װй½人AT&TϲϣAT&T͹˵绰ٶȶµġֺܿɢ˵人Ľװˡ鱨װ豸ô˵ȥˣAT&T
AT&TʶйгҪԣ˾ģͨѺֲ޴ҵAT&TɲССֵĹ˾Ϊ˽ϵѺùϵ˾һйԱӴĸ߲ѵĿ˾͹Ҽί˽ʮ;ǰ;йԱǰΪһĴѧѵ⣬˾ȫŲѡԼʮǰ;ɹ۵ɲμһѵƻѧγԼڱʵҺAT&TŽְѵЩµѵƻѾй۵豸Ҫṩݡսȡ˳ɹAT&TйŹԱͼԱв˴Ѻ֮֡
AT&TͶ˴Դص56ʧ˾Ĵ˵̶ܴϴ߻1992г׼ЭǩڸЭУй֤ʱȡ󲿷ֵĽгݡһЭ56ϣǴʱгѾش仯й̻ϵͳгнҵĸ߶ʧڵΪйһƶͨѶ硣AT&Tһα׼ڵءйѡŷ޵ֻ׼ġ
С
AT&TΪйǰеʱ򣬹˾оűʵҲΪͨѶе쵼λзĿѻɽʵҿʼνġʡʦеĿʱ˾ĿʼȡʱܿƸ
Ѧ̾ǹ֮һ1984Ϻѧϰ̡ѦһӶз͹̹׬Ǯһʵҵİ칫̧ͷͻȻʶԼ׬ǮԼΧʵҪһⲿʵƸɸѡġʡʦѦ̾Ϳи֡ҪһõżŴҵܡ߱Ĵ˼ʹϵˣһԱĵŹʦӥ
糱ˮӿйѧڷܽȡӥܼڱҵѧ̵ʱ;ҹӰ࣬11㱣Ͻѧ¥֮Լİ칫﹤ֱҪѱƷˡÿ챣ܿڰҹ12ӽѧ¥ĴڵڶϿ֮ؼ˯ϼСʱӥͷԡڷԼ˵ӢΪӮ˹̹ѧѧϰһ˴ѵĻᡣѡѧԺṩ̵Ļᡣ1985꣬ӥ30Ԫһв͹ݴѡ1987ӥҵ뱴ʵҹͬȥĻĵŹʦ̫̫˷ӣӣʼӥģֻһҴҵеһоԱѡѧУʱӥһɱʵҹʦǴС˾мְҲΨһԱĹЭһˮʩǱԶϵͳϵͳͨһ绰ԶȡƷܺã޷ʵʩΪٹľҵᡣӥںԼʵǳϲҵ
1990ףѦӥ̸Сʱ֣ԼĹ˾˹￵Ʒ˾ȣӥѦȫְڱʵҵιʹϵʱǾѦҵԺɸѡʦҵܿˡӥ˷ǳ׼ʵҷǳ˹￵˾ƼĹʦҪ˾ṩѡӥƼʵҵĹʦ֮йӡȡһ꣬ӥ뿪ʵңʼȫְ˹￵˾ͬʱҲʼѰµҵᡣص豸һҵ
ӥ̫̫һιԼɷйĻᡣӥصйԽ˿죬̰عڣѦ̴ͱʵҵҵ񡣺ܿ죬ӥͿʼȫܣAT&Tİ칫ҵ绰ϵͳĦмϵͳͬʱйעгᡣΪй绰һ׶صļƷϵͳܹóнǿÿйͨǵĽǿɵ绰ѡ
1995꣬ӥSheyԼĹ˾UnitechŹ˾ϲ½ڼݴ½̨ˣձ󣬺ƾ¹˾ΪUT˹￵ΪUnitech˾ṩ˼йг˲ţҲΪ˹￵˾ǿ󹤳̺͹Դ¹˾Ŀֱضйг
мƻ
йŴҵѧϰԼĹ˾йԼȨηĹС1990꣬κʡίǡһŹʦڵطȫĵ绰ϵͳԼڰʮ䲼½ܲҪصҵǲ̨1993꣬ͨŬԼرٻرΪϵλʵ粿һ֡
ȵUT˹￵ڼǳڱѾޡ199195滮Уƶ˺ΰĿ꣬Ҫȫĵ绰һǧ·ӵǧʮ·Ȼȵ1995ףйĽﵽŵİǧ·绰ϵͳһͶԪô棬ЩŹ˾ϰΪҪֺѺȥйѾΪȫһƬĴŮء
ž޴ѹҪйĵϵͳ뾺Ͷʡ˵˸߲쵼ˣϵͳһʲȫĲơǵйĲһƼŲƵİߡǿ֧߾ߺһҲһᶨߣҲҪԵ绰ҵ¢ϡ
ϰǶзȡĬҲȫ׽Ǻ̸ʱֱӶԷ۾ޱ顣йԻش˵⡣
ʲôʱ򿪷г
緹ûԾҪ緹⣿
԰ѿͳԼİ칫ңЦݣЦǻصԼİ칫ң¼ʱǻᷢʵʲôҲûиǡÿնı֤Ǹоá
һCEOӦ߱һƷʡͰȨץеĴ󲿷йŲֻͬҪܹ֤ԼͻȥԼҲһԶԸĹٳʿӲ԰ѱֻڿȥܺõԼĺۼԸĲŶ˵żоڲּӵĻȨսԼ򵥶ҰĲñ˵Ǯȫõĵ绰ϵͳͬʱΪйһȫµļҵ֪綼ᵽϣ־ܹõǳĹĿУһȫԵ绰ϵͳӪɣȫ쵼רעڸԵϸг
ȻйĹʦͼƻǶĹ岻ѣǸйʹʵ粿Ϊֵ֧ϵͳ裬ͨúװö÷ǳ֮ߡǰװһ绰ҪϺü¡ܶѡ໨ԪĻ¸ǰװ绰ֻоܰĴӹ̼ͻʩתͻȺͲҵεҲʼҪӿĸĲϣͶʿšȻźǿ֧ߡڹԺ˵ɶӪ̹ϢϵҰȫͻܵв
?֮ս
ûпסȫеĵϵͳһµ翪ʼ֣Ϊй쵼֮һĺξֳί1989TAM¼зԱʵʩϴ1993꣬ΪӲƶʵʩ˺ġṣ̌ͨӴĹºϵͳȫйĿΪͳһȫĺع𣬷ֹ̰۸ܣȫкһԱõĿŴΪȫͨõÿñϵ⣬һܵĿΪȫĵ֯һյ磬һͨ绰ʵЧʵڲͨѶ齨һϵͳΪƵо͹֮ƴĵ豸˾̻
ǡš޷ΪĹ˾㹻豸ĲɹԱֻܴʵ粿ҵﹺ豸ȫӲΪйҪĵ豸̡Թ̺豸ĹעߣǶԷ̫ıԹ쵼˵ĶǿҪʱʩõļ֧֡
ʶ쵼Ĳűһ·ĵ豸пɿԴζŽԼĵϵͳĹ豸ĻֻԼĹӦ̣ĹֻܹŴ󼪡ΪѰ֧֣תŵ쵼ˣǽһҾԵ绰Ҫԣеɾӡ·ϵͳ͵Ӫķɢ齨һ¹˾199312£Ժ׼йͨŹɷ޹˾ͨͨĹɶԼһɲͬطɵƾΨһͨһǮҲûСļԣ׼ͨѪͨȫÿԼˡ
Ŵ
ͨرƸκεŲŵĹԱ빫˾Ӻõķ濴ļϸӻķ濴ǻʵֶԹ˾ĿơˣͨӵӲƸ˴šάͨĵһζ³ǵʱԺFͬ¡άڴԵؽ⣬ҲһŹֵĹԱ
طԱܿͶҪԼ棬ȲҪԼĹϽڳֹͨ˾Ӫͨĵ绰ϵͳͬʱŹ˾ĸ߹ҲȿֺԤԼԵĻ档ǵһֱڵȴģһҴӪ̣йҵĵһлͨȨʽйҵ¢ϽơӪ̼Ҳűд̨塢ۺ¼µĺ⻪ҵңŵ׬ǮĻᡣ
ͨʵڻ㲻һ˾һبڲί֮δķ硣˵ǣά쵼̫ˣʵϾ͵û쵼ֻҪ޼һܻ֧ĹɶеҪӵŵԽһʡҪǸϿ׬Ǯںô׬άҪľͨҪΪһʲôĹ˾ûܰԼĹ̻ע뵽ͨ˾άͨרעڽƶ绰硣Ϊ㣬һЩƵγ޸һֽѹķ
άĵڶͨҪɹҪһɹ˾¡ȻûǮάʼͨĹ˾ǮƸΡʡռ˺ܶԼͻǰͳϲʲԺ͵쵼Robert DoleԼڶ綥Ź˾ĸ߹ܵƬЩƬڹ˾ǽϣ˾쵼ĺйĴҵ⡣
ÿ˶ǮάͨҰһйŹ˾ĹȨˣ̾ͻڹԺԼβܵõ˵ǮͬʱֲسÿȨ뾡ȡжܵȵŹ˾ʧȥȤЩӿҪͨһĵط쵼ܹΪصͨҵͶˣǾͿԲֹͨ˾Ӫ
ܿ죬ͨ˾Ǿͱð̰֧ͨĲίǶԼˡܲáͷΡŹ˾֪˭ӵȨȿֺغκһϵϵĸܲû档ͨŵȴǵĽֺķϣͨੲݵ۱ĺȣԴڵҵ֪˵ͨ˾δķչʵϣ󲿷ĵǱⷸвǸԵġ
ά˽ܶ޺ͽӪת÷йڽշѹ·ʩĿϲùЩ֪ô󱴶Ŭɽʡһͨ硣ά˵ô󱴶Ĺ˺֪ġ⡱Ͷʽṹ⡱ļܹˣ˾һй˾ʹ˾úʹ˾Ϊйˣٺ͵صֹͨ˾齨ʹ˾֡⡱ʹ˾ļܹ£Ͷ˽ṩ豸硢ѵͨӪΪر˾ֵòֵ롣20ͨӵЩ硣άΪֱšÿݺͬһ˵й߷ı䣬ͶʽתΪȨάⲻܣǵȻҲκˡ
ô󱴶ľڼǡȨļƻ˵˹˾Ķ»ᡣ199510£Լôй·ڼ䣬ô󱴶ɽ̨ǩˡ⡱Э顣ͨĽ̸޼һϯǩʽ޼һǩʽϵƬܿڵҵΪй׼ͬ⡰⡱ܹ֤
Ȼֻ֤һƬȫÿҵŹ˾ȿֺҪйгһȨĸͨδкܲ¥ڳ̸д¥߻棬ڸĸ￪֮й⶷⡣ÿ죬˻ᱻһôڸڣĴڶ棬Աߣд̨۵δĵŴɢڴ¥ÿ䡣йչе̱ͷһ꣬ͨͺ˾ǩʮ˷飬ڱϺ͹ݽƶֻ硣
ƶ
ͨݲƴȫֻͬʱڵʵ粿ȫصķֲҲѸٽԼϵͳΪʵ㣬ҪǮ199710µףйţۣ޹˾ŦԼͬʱУ40ԪȴǰκһںейҵҪʮڲȫֻ磬ڲκʵԵĿȨǰ´õ˴ʵǮʱԼҵ۵豸й򱣳ֺܸߵĳװѺֹ֧ͨڲɹѾвͨˡ߶շѸ߰ӵıԹϵĴԺ
ǰйĵǳɢʡĵܲſԲκηʽļʽ𡢽Լ硣ȻЩطžܹ֯ǵ˭ӷƵطĵʲԽԽͨȷıеĵʲĿ֮¡ǿȹ㶫㽭ʡĵžְǵƶ绰ʲע뵽µľ⹫˾ʹȫĵžֶʶǵĶֻͨԵİ취صĵ磬ӵСͶΪйŲҵ˽лĵһʱصǿԹڿƶĿơ
ǿڲÿȨͬʱʱʵйִⷽǹϵĴʦ⻹ΪڹӮ˸ءμӵҵ˾ʱǴҡǡ˾Ϊ˽˷ɻڹΧ˼ߡĵϲŹԱһϲдйʵŹ˾ܣʱźͰ͵ǫãؾܶйԱرԵԪһĽӴȥһͨйţžıͷľɿԼкͨĴ۾ԴǳɫľƬĨһ˿գܶ˾߹ǳΪ˵ߵá
ȻҲгոһյ˺ĵ۹ͨġ⡱̵ܹ֮ʱھ֮ͶʣòԵϿ19954£һιʵҵϸڳĹڣйڡ顱ĳַɼܹͶͨй绰ӪõرֲڳϵͳĹȨ19975£Ժ䲼ͨеֻʹҵ֮Ӫ̻ҵͨΪΪϷĵڶӪ̵սиһĬ˲֡⡱ʹ˾Ѿʼ̻ϵͳһ˾ơ˵̫Ĺ¼ķǷ绰Ӫ˵غֵǴIP绰ȻԼĵС򵱵ؾṩڻĳҵ
ũȥ
ͬʱUT˹￵ѰʺйгļҵһΪֳֵ绰ϵͳPHSϵͳձ̩вԣձˡֳֵ绰ϵͳʵһõ绰ƶĴһڼҡ豸ĳɱйߵ绰ϵͳɱͷѡUT˹￵ĹʦǿʼPHSͬʱ˾PHSϵͳһձϾɼйҲԼ豸ϵ룬֧̬ȣƺPHSΪձ
İСʵӥһͳеɮеӣйȦѾΪ֪ԵҶӡȻʮӥΪ˳졢ض̲Ρ˼ʹϵĴʦܾ棬кüڵҵĴϣӥͼʱıܿˡ
ܲϲUT˹￵ļǹ˾ļֵλȴܺϵطŹԱθڡΪUT˹￵ϯսʦӥPHSȡΪСͨλԹйı˵ƶ绰һӵ6.5ڲ绰гΪ20%йֻͨ30%ֻעм50%ȺUT˹￵Ҫġǿ۾˵˵طĵŹԱҵϵͳھջͶʣʵƶ绰ϵͳҪ˸

1998ǰ£һжıˡ3·ݣĶ֣Ϊ³ϢҵϽǧԱ³Ųϵʵ粿ӹҵԼ㲥ӰӲеĺܶšϣΪƬе׳еͨҲĹ֮ܿ¡ҫйţѾƶҵ˵йƶйţۣ޹˾ΪйƶϸĹͨойűڹ̻ҵе¢ϵλǱֹƶгһаŵľ
ΪUT˹￵ṩչ̨ӥҵλںݽຼŲţҲ뿪չԼ⡣ͺܶĵطŲһຼĹ̻·ءڹ̻ҵмСͨΪṩ˵ƶ绰⽫Ϊຼõ绰ϵͳһЩ룬绰߿Ҳǿšӥ˵һ̶֡绰족ͿƹֹйſչƶҵĽĵȷȷһƶ绰ҵ񣬶ʷԶԶйƶͨʷѡǳʢӥʶUT˹￵죬СͨΪʵһ֡ҲܹΪȫˡͨõĵ绰磬ԼĿꡣܿ죬ȫййŲžͿʼСͨϵͳӥϵͳľúζλӮ˵طŹԱ
ԽԽ߿ʼʹСͨҲԽԽڹԺͶľҵ̥ССͨȷܿգΪйΨһһδ׼ĵżĲܶСͨļֵλ˵ʲôÿ£ÿСͨĿ˵硰ҲϲСͨĻUT˹￵ĺͬһڡӥܹù˾ÿ˶ҵԳӥȷĵطȷʱȷһϵĵʼձڷĽ֮ڡϢҵĺܶԱʹСͨӥмǿĺԮԶе߳ȺӵعСͨƶķʣСͨļ۸ȻҪֻͨͰٷ֮ʮΪǡ̻족ƶ绰ÿUT˹￵ԱڹűСͨʱӥͻ˵ΨһѾߡǲɥʧģΪվһߡ
ӥǶԵģUT˹￵һ̨ԼĹעתƵΪҪϡйĻʧȥƣĴҵڹͶ˵½ǧվڲϵɢ͡˵ĵǣͨõʷʽڱһѾ뵹ʱĶʱը
Υܹ
ַͨνǹŶеĴʦķط1997һҳܹͶ˵ʧȥͨˣŰͬһĿ˾ʹ޳гоҵƻļŹ˾ԽԽܶ๫˾ǵġȨͶʱΪз鹺Сγ칫¥ǲ͹ݡһЩз۾ɷŪ٣ҪǮڹ˾չԴӱͶ˷ֺΡͨûγɶصгλҲȱ㹻ҿơΪΪһҹ˾ľֶڣֻһΪڵԽоһġ
ͷһۣ꣬ͨٶά³㹻ʱȡͬʱͨйĵ绰ϵͳԽһϲ¶ɫһϣҲֹ߲ͨ쵼˲ǿͨ绰ĶԽʱϷȴ֮
ʮڱλ㹡ִĹţһλһλFŲͬʱFιFϣڵҵиľϣǾŸɡڣͨϵǿһ¡Ź˾ϰ챧Թͨ⡣FЩⶼתǵŲҪ⡣
ľĦʿͶмǣͨٱǰҹ˹˾ĦʿʧйŵУͶ޼ʮһ衣ǽͨͨĦʿܹͨܵõ㣬ôҹ˾ͿͨIPOڹʱгļʽһͱ쵼㡣19988£FܹǡΥ桱ģʱͶʷѾʮĿͶ˽ʮԪŭĿͶ˳һͨͶСԴ½ߡգͶ˱ֻܷܽͶʱ𣬼һϢ20006£ͨŦԼͬʱУҶƴĿռӹ˾ļʮԪйʷһIPO

ȻŲͣӮ˵֮йɳʵĳƺţȨȴʼήĹԽԽֳһֽС󡱵ϷϷһ𽺴ӣһʮ̨ӣЩͻȻðһֻҾҪôӰЩһض
гʼ֡ͱصʱӿͨѶҵЩǮҵѰδУ׼ʼͶмҺͷͶйͨѶҵĹʦҲСòԭһеˣȻֹͨκηʽһҵ19994£˵Fڻʢֶͳʱ׼йĵӪռ50%Դȡйó֯Ʊв˵ҪȥְFĽʧˣ˰ķϸڹ˻ϡ
æڵҵսȴ˻ķչһҹ֮䣬ϰйڹʻϳˣÿ춼ҪüСʱšϷŻŻվԼᡣйĻҵЩĴҵҵǽģǵӢضIDGĬˡ˹һȵķͶʼǣǰйĻһ׬ǮĻᡣ19999£ƤֹͶйĻҵϢҵеġΥ
ķ˷졣ϣ˹ейҪŻվìͷָл۹˾ڹгϸ㲻ϺšԼװһҾصйҵһ֪Ͷڵ˰ǧİԪһĽʵʩĺ⹫˾հģʽйгϵĻҵһĬĬسˡйĻҵļܹͶ˿һҾҵгйɷݡͨһϵеЭ鰲ţǿй˾гӦȨֹͶй˾һ꣬йŻվˡ׺Ѻ˹У2Ԫ
ͬʱӥUT˹￵ҲȫƽȫССͨϵͳUT˹￵ںݽйܲǵһʵʩСͨĳСǰܲϺ120Ӣ˿ڵĳлиҪԭ򡣺㽭ʡʡУʮߵԺУһЩõ͹зǶUT˹￵˲ſ⡣ʡҲ˴֧֡
Ȼ˾ƷСͨĺϷUT˹￵20003˹ʵ˹ģУļ1.8Ԫͬڹ˾1999ȫӪҵ롣գɼ۾ͷȫŽ𾪡ٴγƤӡϳΪοɽѵȫ˴ϯµ÷˺ݡ㽭ʡͺеĹԱιUT˹￵ܲǺݳΪȫżĵҫͽرֽĽ˵UT˹￵йȡõΰɼ˾ʼΪعҵĺѧӣǵİΪΪйķչҪס
ºĵػӳĴӣŲһڲļҪйĵ绰ӦͣװµСͨϵͳȴĽһϢй©UT˹￵Ĺɼڵ50%˾ֵʮԪUT˹￵йĹԱһƬɥԭΪ˹нʹܹ˾ĵ绰ǺһӥһϢ˺ϢԼͬ˵СͨܣΪļֵλ޿ɷϡָŲСͨмõһ档PHSϵͳľֽ赲й֮⣬Сͨռг
ӥͬ¶ϢҵмĹԱչչʾUT˹￵ĹʦԸϵͳĸĽPHSϵͳ״ձ̩ʵʩʱ绰վľ벻ܳ150ףڻվվ֮Ҳ޷лڣͨźѾԸǸ򣬶ҵ绰ԴһվԶתһվǻŲԱϽ֣ͻн
ںı棬ӥͬвıҲûŲͨһ֧ߵĹUT˹￵Ĵʼ˿ʼӴϯǲûеõԽӼǰһλ飬򽭽˹˾͹˾Ŀǰٵ㱨󣬽һ绰˵ӦöһӪ˾̫µףŲ½˵Сͨϵͳ͵绰йСмʹá
UT˹￵˵ѾˡȻⳡΣUT˹￵2000ӪҵȻʵ˷ﵽ˽3.69Ԫǵ׵ʱ򣬴һνڹ˾ͷϣһԸ͸¶ݵŲԱϢҵջСͨϵͳʹõƵΣƵνԤ3Gƶ硣UT˹￵ĿͻòƸûע⵽ӥϵսԣչʾԶʡݲ۵Сͨƶ绰ϵͳȫFͶʵƶķ롣2001ף˾Ӫҵ70%ﵽ6.27ԪŲҲջСͨʹõƵΣǶСͨĺϷȻûκγ塣20028£СͨѾٶУûﵽŰˡʼϲЩˡΪҪЩСͨûһ¼ƻǾ׼йţСͨҪͻ200211ŦԼͬʱУ15.2Ԫ
?
20033£ȫᣬˡжںӥUT˹￵Ķо䡣ڴϣ߼ߣķչҲСͨнйơ˵Ų׼żʹСͨʹõƵΡ
ݱ־һĽı󣬵ļ̲κͼᶨйɹ˾ʵʩ侭÷չģʽĹаҪĽɫΡɳʡΪй˽5ڲ绰ǰƵƾɵзϵϽһηĵŲҵɹذйĴ绰Ӫ̱ŲĿ֮£ÿӪҵﵽԪҲóг͹ھ֣ɹذӪ˾⣬йҵ˸ʱչ͸ƹڵļ׼һܺõĹ滮ʦҲһְĲС
ڽйԼĵ绰ϵͳĹУ˳ƵĵźͼҵҵͶԪʽ𣬽칤ṩʮҵᣬµļйļߵѧԺÿҵʮʦλڻеĴѧ人бɡȡҵӵһʮҵҵÿʮĹ£ָӵĹѧ豸
ʱ
UT˹￵ɵļֵ1.2Ԫܲ¥ȥһҾ޴̫շɴѵСϪˮнǧԱǿĲƺһŸĸ߶ȫйǧûʹСͨļ
UT˹￵߲ͨѰ֮·˽Ĺģ˾ʼ໥ʩ칫˾йδţ󲿷й˾ĹΪ˸ȨϢĻµҵöǺUT˹￵Ĺ⻷㻹ԱʵҺAT&Tˡ˾Ŀںǣ˵Ĵ£˵͡ڵ뷨˶ܾдʶй˶ؼɡдҵ񡣹˾ŴҪиڽʧܵӥĴ˵һľҪùûоǷԱһйشĹ£˵˾ʼڳڻһԪعһѰ˾ԭΪ԰ϵͳ
ʦǿʼɹ˾ǷܹѵһƷһҵģʽʱUT˹￵Ϊ˹˳ӽˡUT˹￵Ʋƹ˼СͨŲƷǹ˾ľ󲿷ӪҵȻйг۵СͨϵͳںһǰѲƷ˹˾ɶһҵӥŹ˾δڴ조Ե߸ƲƷĺļͨܺͽͳɱгйг󣬷ḻԪֵĴµ̸ʱ˾ӵԶõ˲šUT˹￵󲿷ֵзŶλǺ֥Ӹ磬ĹʦĻϸʹԵ˼ǹ˾ںͺҲǧʦԲƷĲƺͶй绰ÿ̨ͻ˽ܽϡ⣬йʦĳɱֻ֮һ2003꣬˾зķΪ1.5Ԫ
ζʲô
ӥһҵҵҺԱٵսĻҲΡͨ˾ѧϰͻĶйηĹи߿Ƽҵ˾ڼȻռͳελܶĵ豸ҵ˱仯ⷽ𽥹˴󲿷ֻȫȨйڵļƷо󲿷ȻͶҵд󲿷ȫӵеġŹӦ̿ԼļϺͼתƵйľҲѧˡǻؼĲƲƷʱһĲмֵļ뿪йͨ򹤳̽Լĵ豸ҵӣͨװܶԴԭ˾ĹӦ򵽡ؼԼӲרҵˡ
йϲָ˵Ƿ˴˿۾ֽšӡˢɡˮܲպͻҩŷ˻ִץʳʱѾһǧĿˡλϢ˼Ƶѹ£ټܵҴͳӰ죬ʹýйһЩ¸Ľȴ޷ʵִͻơͻԵ˼άй˶Ӳ͸СǳУܹϸеļͲƷйִҲǳ㡣й˵ĸټҡСټҺָӼңǺԭҡйڳԴ֮ǰѧϰģˡ
Ӹ˽ǶйĹʦǳɫҪǺͺˡйҪϺüʱѧкܶ˲Ḷ́δﵽзҪĽ׶Ŀ͹̡ԼйзܿҪҵһĵ·ҵ̨塢۵ҵй豸ʱѵǧƵйߡЩйккܶ뿪ԼĹڹôѧĹܡйз˲żḻһѧо90ĩԼоǧйʿڹȹ˾ӿйзĲɣҵڻоĽǧйоԱǽҲ뿪֯Լзͼ˾
ĿǰйܻúôȻǸƱ˵ĲƷδļʮЩ¼²Ʒ˽õôʣйܿҲһ㡣
ҵ챦
һй˷ĳ¿УǶáҪľҪô·Ҫô
ưйɣ෴չĶѹֵʹҵ񡣵滮ṩ˱Ҫķרע
㲻ܺӱҲҪȴġڷչҵʱιõսԾǱ
йһгڶ౾гļϣÿгԼ淨ͳԼطķ
ôһʡʼҵ񣬵طԱߴҵᱱĿơǻǳҳϣΪṩ
йһ²ƷҪץסѵʱʱͬʱҪļ֡
йѰµļгȡʤʡ֧ļͼ۸񣬲йרעڹȡóɹĹؼ
йֻҪҹ˾չ۸ս
йĹںУΨһĿľǻʽͬʱɥʧҵĿơ
ɺͬõϸ棬ϷԣҲ׾ͱЧ
йԭ£Ҳȴ˾ΥԸһֱУӱʮ겻
ĻεԭйֻԸĽӲĽʵʩϢ˼Ƶƶɱ˲ͻԷֺʹĻ
˾ڻĳɰǧоʵҽıǰһĹ򡣾ҵй˽ĹоܣԼһз
κڻչҵļ˾ٶǵƺͲƷڲϱơ
й֪ʶȨķɱõƣȻɿƫйڳΪһ޴ĵӲƷڹйƷǽ޷г
㱻зҪѸּ໥뿪ĺ޷˽ȫ֡
㼼ʹϵ飬ΪйĿƼҵǽڶƷķ򹤳֮ϵġһǰѺ߼ֵ֪ʶȨĲھ졣
2008/8/19
ߺ
ʮߡһ飬ҴڶϿģʱһߵͬѧڿ顣һȥ۳ڻⱾ飬07еʱ򣬴¿˵һ顣ӽ׵ʱ򣬲˷ͷֶһ飬ȷû̫ĵط071224մ˵һ֡ 


ĶҪ棬Ϊһ飬֪һڹڼ޳ĿܣΪĶʵʡһʼʱֻǷԼĸ˲ϣһڵٶȸ¡Messangerϵĺѷ˵ſҵķݣһּ˽һ£෭3¡ 


żȻĻᣬںͲͷĲϿ˶ԵĽܣʱѾø˿鷭ͷҸ˲ǳСֻǼѣǾͿʼءҪ̹׵һСڵʱѾ3£һȫҲ޷㹻ӰҶҺڵĳҲܴѹѡÿһֵĲԡ Чǲġ2008120ա 


3 ·Ժ󣬹ӣҴӵҲӴ޷ĸٶȣм˺ܴļϡڼҲгҵңǷԳ棬ЩȻϣʱ򣬰ȨԽԽͻˡϺ죬˵һʶߣϣϣģȥԭMcgregorͨ˳ڰȨ棬ҲΪһڴ½ѣؼǣ浽һЩ¼һЩȻԾ쵼㡣߿ͷͬҼԼĲͺط룬Ҷһԭһ߲ͬ⣬ֹϼĴȥġ 


˺ķٶȸˣмһͣ˺ܳʱ䣬úܶżڼ䣬˶Ҳ˲СĴһǡƭءһйѧߣĲƼҵķ롣һ30ԪΪҷ빤Ŀ϶ҷǳ⣬Ҳǳϲ봨ίǮͨţ˳ȥһǺͲͷʵʱ򣬾ԼĲƼҵ£ʱǷԺ磬ĳĲƼˡ˵ƼԵСΪӣԽԽ˿ʼҵķ֣ҴߴҾһݡ 


м仹вٶĶУҵ˺ܶ෭ʹϵĴ󣬲дһһָҷǳж 


ЩߵƼڴ͹עҾԼˣǹ󾢣2008721շһ֡ 


̸̸ҶⱾĿ 


ڱ֮ʣҲ˵ÿƼĵĶ߶Ѿ˵úܶˡйķḻ͹㷺д˺ܶ಻Ϊ֪Ĺ£ƾŻձߵרҵףӽǺͶض̣ıϵ 


Ҳ˵ֻǡչʾһй̽ĻǲͷȻÿ¶ԼĹ۵㣬󲿷ҲֻǶһЩʵо٣żо֮ȴȱΪ⡪ȻйĲƾд֣Ѿϰٱ 


ʹ˶Ѵ˵ɡ顱ҾöһЩšⱾӢԭ棬Ҷ飬ǰڿʼǰһڷ뿪ʼÿηǰٰѼƻԼǰĹһ顣һʱҲ˷ܺͼһ֡¡ĸоǶڶ飬ֱ飬ָоʹۿۡԼĸܣʵһ֡дԡĹѣȥǡҲΪ֤ʵҵ뷨ĸܡ 

 
һʱ䣬رں˶йĿһЩ⿴й»ƵʵΪ˴õһͬ ͬҶҵĿõĿͻĿҲ֪ǷйľԼйһ⣬ޡ֮йô˵ãҸˡ˵ĳЩطãҲΪĲõĵطǾͺһйǳ 


Ϊʲô 


ȻԼ뷨ҪѰ֪ĸоҲٴһЩŵ档 


 Ȿ飬ʮߡȷ˵˺ܶ൱ǰй⣬ȱļֵȱȫУҵеĻɫشгķԤȵȵȵȡʵ˵Щ⣬һˣ۲ҴºΧ²ܶ˼ˣᵽġڶҲóܶ硰˵̫ˡñʵǡɡǶЩҵԭڣԼΪҪģȥЩ⣬Щݱ漰٣Щûἰ 


ȻʮߡѾʾ⣬Ҫȥҵԭ֮ҲҪߵġһ˵еЩ⣬ῴЩڲȡĲȥǡԼȡεĽչۼԭЩҲ δ漰ܲ˵Ǳһź 


⣬ĽβʲݡSOHO޹Ĺ£˵ǽ±ǰҲԵòʣݲʵеִٽβĸо 
̸һ·뱾 


ѧѧУȹѧϰѾʹڱѧʱκֵרҵһɲǡҲòϣѧѧϰһĽпѵѾҵĹ޷ĨȥӡֽӰںĹУԵѧϰһֱܵķӦ 


ӴѧҵڣҵĹǺͷѲ˹ϵڹһ쵼룬ڹ˾μ̸еķ룬Ȼдķ빤ҪȻҵĹһ֣ôҪããҪɰáԼãû 


һҪܹڼ֣ԷźǿҵȰϣԵÿλ߶ڷҵԼȤϲ¥ 


ٴθлйעʮߡ빤Ķߣллǵֺ֧Ϳ϶ְܹⱾ鷭ꡣҲлҵ̫̫Ϊĺ⣬ǵСŮ΢ĹĺչˣܹоʱĹ 


ҷ 
2008819
